CAUSES OF MATERNAL MORTALITY - перевод на Русском

• причины материнской смертности
• причин материнской смертности
• причинами материнской смертности

Примеры использования Causes of maternal mortality на Английском языке и их переводы на Русский язык

We therefore call for urgent attention to be given to addressing the causes of maternal mortality, unsafe abortion being chief among them.
Поэтому мы призываем уделить неотложное внимание решению проблемы, связанной с причинами материнской смертности, среди которых основной является осуществление небезопасных абортов.

According to an analysis of the situation in 2010, the causes of maternal mortality are, by order of significance, extragenital disorders,
Согласно проведенному анализу за 2010 год, в показателях о причинах материнской смертности на первом месте стоят экстрагенитальные заболевания,

Sanitation classified the causes of maternal mortality into three categories viz root causes,
здоровья детей, причины материнской смертности сведены в три категории: первопричины,

As recognized at the annual ministerial review regional preparatory meeting on women and health, the causes of maternal mortality and morbidity are well-known,
Как отмечалось на Региональном подготовительном совещании по вопросу о женщинах и здравоохранении, проводимом в рамках ежегодного обзора на уровне министров, причины материнской смертности и заболеваемости хорошо известны,

Researchers have identified many varied causes of maternal mortality, including access to appropriate training
Исследователи выявили множество различных причин материнской смертности, в том числе доступ к соответствующей подготовке

Reducing and, insofar as possible, eliminating the causes of maternal mortality and morbidity can help achieve the objective of Goal 3 of the Millennium Development Goals,
Сокращение числа причин материнской смертности и заболеваемости и, насколько это возможно, их устранение может способствовать достижению Цели 3, сформулированной в Декларации тысячелетия,

tackling the root causes of maternal mortality and gender inequality;
устранении коренных причин материнской смертности и гендерного неравенства;

Social Welfare has formulated to address the causes of maternal mortality the independent expert urged that this matter be given greater priority.
выработанных министерством здравоохранения и социального обеспечения для устранения причин материнской смертности, независимый эксперт настоятельно призвала уделять этому вопросу более первоочередное внимание.

66 further investigation would be in order as to the distribution and causes of maternal mortality as well as options for affordable,
потребуются дальнейшие исследования с целью выявления характера распределения и причин материнской смертности, а также возможностей принятия доступных

addresses it in terms of both the immediate and underlying causes of maternal mortality and morbidity, given that they determine the possibilities for resolving concrete problems at the local level.
непосредственных, так и глубинных причин материнской смертности и заболеваемости, поскольку они определяют возможности решения конкретных проблем на местном уровне.

The Committee calls upon the Government to obtain information on the causes of maternal mortality, malnutrition and morbidity
Комитет призывает правительство собрать информацию о причинах материнской смертности, недоедания и заболеваемости

She would also be grateful for information about the causes of maternal mortality, programmes for the protection of women's health across all age groups,
Она также хотела бы получить информацию о причинах материнской смертности, о программах охраны здоровья женщин всех возрастных групп,

makes monitoring of trends and causes of maternal mortality difficult.
причина смерти связана с осложнениями в ходе беременности, родов или в послеродовой период)"> затрудняет наблюдение за тенденциями и причинами материнской смертности27.

of women of reproductive age and of investigating the extent and causes of maternal mortality in Georgia.
смертности в репродуктивном возрасте в Грузии 2014 года, направленное на изучение смертности женщин репродуктивного возраста,"> с тем чтобы проанализировать масштабы и причины материнской смертности в Грузии.

Noting that abortion is one of the five leading causes of maternal mortality, and noting the existence of the 1975 Ministry of Health policy on abortion,
Отмечая, что аборты являются одной из пяти главных причин материнской смертности, и указывая на принятую министерством здравоохранения в 1975 году политику в отношении абортов,

Among others, the lead causes of maternal mortality are postpartum sepsis(34 per cent),
Наряду с другими факторами, основными причинами материнской смертности являются послеродовой сепсис( 34%),

tackle the root causes of maternal mortality and gender inequality;
устранении коренных причин материнской смертности и гендерного неравенства;

unsafe abortions are major causes of maternal mortality and morbidity, UNFPA, through its Global Programme on Reproductive Health Commodity Security, supports family planning programmes in countries with high unmet
небезопасные аборты являются основными причинами материнской смертности и заболеваемости, ЮНФПА через Глобальную программу в области повышения обеспеченности средствами охраны репродуктивного здоровья поддерживает программы по планированию семьи в странах,

health of women and to fight against the most prevalent causes of maternal mortality as identified in the report, i.e., obstetric haemorrhaging,
борьбы с отмечаемыми в докладе наиболее распространенными причинами материнской смертности, т. е. послеродовым кровотечением,

Causes of maternal mortality 64.
Причины материнской смертности 79.