CENTRAL QUESTION - перевод на Русском

• центральный вопрос
• главный вопрос
• основной вопрос
• ключевой вопрос
• центральным вопросом
• главным вопросом
• центрального вопроса

Примеры использования Central question на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such an attempt would in fact distract from the central question, which was to determine the boundaries of the legal consequences of unilateral acts.
Действительно такой подход может отвлечь внимание от центрального вопроса, который состоит в том, чтобы определить пределы правовых последствий односторонних актов.

The central question of the collection is an estimation of demographic losses of Ukrainian nation from Holodomor articles of A.
Центральным вопросом сборника являются оценки демографических потерь украинской нации от Голодомора статьи А.

it should be noted that relating resource abstraction to renewal of stocks is a central question concerning sustainable water resource management.
подобного типа следует учитывать, что отношение изъятия ресурсов к возобновлению запасов является главным вопросом, касающимся устойчивого управления водными ресурсами.

Since then, the central question has been whether the person who has suffered
Отныне главный вопрос заключается в том, может ли преследуемое или опасающееся преследований лицо

The Commission's work at its sixty-second session had focused on the central question of the effects of reservations
Работа Комиссии во время шестьдесят второй сессии концентрировалась на рассмотрении центрального вопроса о последствиях оговорок

The central question which had faced Israel in preparing its report to the Committee was whether individuals resident in the occupied territories were indeed subject to Israel's jurisdiction.
Центральным вопросом, который стоял перед Израилем при подготовке его доклада Комитету, является вопрос того, подлежат ли люди, проживающие на оккупированных территориях, юрисдикции Израиля.

Now the central question we must ask ourselves is:
Главный вопрос, который мы должны сейчас задать себе:

that is the central question the previous edition,
в которой в качестве центрального вопроса предыдущей редакции,

The central question in the present case relates to the competence,
Главный вопрос по данному делу состоит в правомочности,

The central question is then how to approach demands for more judicial accountability while safeguarding the fundamental principle of judicial independence.
Тогда главный вопрос заключается в том, как подходить к удовлетворению требований о строгой подотчетности судебных органов при одновременном гарантировании основополагающего принципа судебной независимости.

The central question seems to be this: What should be the parameters for the use of force in the twenty-first century?
Очевидно, главный вопрос заключается в том, какие параметры необходимо будет использовать для применения силы в XXI веке?

For the EU, the central question is: What can we all do to strengthen the UNDC
Для ЕС основным вопросом является следующий: что все мы можем сделать для укрепления КРООН

A central question that delegations are invited to consider in the debate is:
Один из центральных вопросов, который делегациям предлагается проанализировать в ходе обсуждения,

One central question is about whether an expressed rule ought to be introduced regarding restraining orders that concern cohabiting partners' common home.
Один из главных вопросов сводится к тому, следует ли вводить специальную норму, связанную с запретительными приказами в отношении места жительства совместно проживающих партнеров.

It was quite normal in any research project to set out to answer one central question.
Данная ситуация вполне обычна для любого исследовательского проекта, когда требуется получить ответ на один главный вопрос.

That central question should not be simply left in the hands of local governments,
Этот центральный вопрос не следует оставлять в руках местных правительств, особенно в таких странах,

The central question raised was whether a provision similar to article 27 of the OECD Model Convention,
Главный вопрос состоял в том, включать ли в Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций по налогообложению положение,

This speaks to a central question of our global age- whether we will solve our problems together,
Перед нами встал центральный вопрос нашей глобальной эпохи: будем ли мы решать наши проблемы совместно,

The central question is whether the costs of advancing a social objective may be transferred to some individuals on the basis of an inherited guilt,
Основной вопрос состоит в том, смогут ли издержки, связанные с достижением цели в социальной области, коснуться отдельных лиц,

Thus, the central question of global governance that needs to be asked is whether there is room for improving the existing arrangements for norm-setting
Таким образом, главный вопрос в связи с глобальным управлением заключается в следующем: имеются ли возможности для совершенствования существующих процедур установления норм