CERTIFICATES ISSUED - перевод на Русском

• сертификаты выданные
• свидетельства выданные
• удостоверения выданные
• справки выданные
• выдачу сертификатов
• дипломы выданные
• сертификатов выданных
• сертификаты выдаваемые
• сертификатами выданными
• свидетельств выданных
• свидетельств выдаваемых
• свидетельства выдаваемые

Примеры использования Certificates issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

in principle, that certificates issued by or on behalf of the parties on the list are in compliance with the Convention.
что дипломы, выданные сторонами, включенными в этот список, или от их имени, соответствуют Конвенции.

The site server revokes all certificates issued to the AMT-based computer with the revocation reason of Superseded.
Сервер сайта отзывает все сертификаты, выданные компьютеру, основанному на AMT, с указанием причины" Заменен".

States which issue the boatmaster's certificate as from the age of 18 years shall recognize foreign certificates issued for that age.
Государства, выдающие удостоверение судоводителя с 18- летнего возраста, признают иностранные удостоверения, выданные в указанном возрасте.

Any State Party may accept certificates issued by the competent authorities, or by bodies recognized,
Любое государство- участник может признавать свидетельства, выданные для целей настоящей Конвенции компетентными органами

Certificates issued and endorsed under the provisions of the STCW Convention will be valid until their expiry date.
Дипломы, выданные и подтвержденные в соответствии с положениями ПДНВ, будут действительны до даты их истечения.

In addition, you can renew certificates issued from both enterprise CAs
Кроме того, сертификаты, выданные как центрами сертификации предприятия,

It shall also deduct the amount of[AAU][PAA] certificates issued to it for previous years of the commitment period,
Она также вычитает сумму[ ЕУК][ ЧУК] сертификатов, выданных ей на предшествующие годы периода выполнения обязательств,

Certificates issued by industry standard PKI implementations help provide authentication of Configuration Manager 2007 components
Сертификаты, выданные реализациями отраслевого стандарта PKI, позволяют выполнять проверку подлинности компонентов Configuration Manager 2007

Accordingly, all certificates issued or renewed before 1 July 2005 on the basis of the current provisions would remain valid for five years.
Таким образом, все свидетельства, выданные или продленные до 1 июля 2005 года на основании действующих положений, будут попрежнему действительны в течение пяти лет.

In order to obtain the right to use a digital signature for the mobile phone, special certificates issued by the Center for Special Telecommunications are used.
Для получения права на цифровую подпись посредством мобильного телефона будут использоваться сертификаты, выдаваемые Центром Специальных Телекоммуникаций, а право регистрации пользователей будет предоставлено операторам мобильной телефонии.

depending on the number of certificates issued and revoked by a CA,
в зависимости от количества сертификатов, выданных и отозванных центром сертификации,

In addition, certificates issued by using the alternate signature format might not be compatible with CAs
Кроме того, сертификаты, выданные с использованием альтернативного формата подписи, могут быть несовместимы с центрами сертификации и клиентскими компьютерами,

Requested the secretariat to prepare a draft address to Governments recommending that countries recognize the ship's certificates issued based on Resolution No. 61 for the SC.3 fifty-second session.
Поручила секретариату подготовить проект обращения к правительствам с рекомендацией о том, чтобы страны признавали судовые свидетельства, выданные на основе резолюции№ 61, для пятьдесят второй сессии SC. 3.

Certificates issued to a computer or service can only be managed by an administrator or user who has been given the appropriate permissions.
Управлять сертификатами, выданными компьютеру или службе, может только администратор или пользователь, которому были предоставлены соответствующие разрешения.

while others must have a license that is on the list of recognized certificates issued by the Ministry.
другие должны иметь лицензию, которая включена в список признанных сертификатов, выданных Министерством.

children born to refugees in Iranian hospitals could only receive delivery certificates issued by the hospitals.
дети, рожденные беженцами в иранских больницах, могут получать только родовые сертификаты, выдаваемые больницами.

loss of the goods by providing certificates issued by the Kuwaiti port authorities
факт их утраты, предоставив сертификаты, выданные портовыми властями Кувейта

Electronic certificates issued to staff members who successfully completed online, computer-based IPSAS training courses reached 6,871, from 3,300 reported in the last progress report.
Число электронных свидетельств, выданных сотрудникам, которые успешно прошли онлайновые компьютерные учебные курсы по МСУГС, выросло с 3300, о котором сообщалось в последнем очередном докладе.

In addition, the law set conditions for granting export licences on the basis of permits and certificates issued under national regulations and provided for appropriate sanctions.
Кроме того, в этом законе определялись условия выдачи экспортных лицензий на основании разрешений и сертификатов, выданных в соответствии с национальными нормативными актами, и предусматривались соответствующие санкции.

which is confirmed by certificates issued by independent certification organisations of the Republic of Kazakhstan.
что подтверждается сертификатами, выданными независимыми организациями по сертификации Республики Казахстан.