CHANGE ATTITUDES - перевод на Русском

• изменение отношения
• изменить отношение
• изменению взглядов
• изменению отношения
• изменения отношения
• изменить менталитет
• изменить взгляды
• изменению сложившихся представлений

Примеры использования Change attitudes на Английском языке и их переводы на Русский язык

civil society in order to change attitudes and behaviours.
гражданским обществом с целью изменения установок и поведения.

use of violent punishment against children, deepen understanding of the negative effects on children of violent punishment, and change attitudes towards the use of such punishment 39-41.
жестоких способов наказания детей, способствовать более глубокому осознанию отрицательного влияния на детей таких форм наказания, а также изменить отношение к их применению 39, 40, 41.

guide public opinion and change attitudes that discriminate against women or discourage women's involvement in political and public life.
инициатив по формированию и ориентации общественного мнения и изменению отношения, которое является дискриминационным по отношению к женщинам или тормозит вовлечение женщин в политическую и общественную жизнь.

said that the Convention on the Rights of the Child was the major instrument available to create laws, change attitudes and establish policies
Конвенция о правах ребенка- это главный документ, являющийся основой для разработки законов, изменения отношения и выработки политики

Family planning services involving male partners provide an important opportunity to add an anti-violence component as an avenue for attempting to influence relationships positively, change attitudes and prevent violence.
Услуги по планированию размеров семьи с участием партнеров мужчин обеспечивают важную возможность принятия мер по борьбе с насилием в качестве средства, позволяющего оказывать положительное влияние на сложившиеся отношения, добиться изменения отношения к проблемам насилия и предотвращать насилие.

In addition, women's savings through microfinance often build significant economic power that can change attitudes and practices so as to enable communities to move from subsistence to market-based economies.
Кроме того, сбережения, накапливаемые женщинами благодаря микрофинансированию, во многих случаях позволяют создать значительный экономический потенциал, который может изменить отношения и практику для перехода общин от натурального хозяйства к рыночной экономике.

raise awareness among the population, change attitudes and take the next steps in implementing the Platform for Action.
вызвать заинтересованность населения и изменение подхода, осуществить следующие шаги по выполнению Пекинской Платформы действий.

negative images of women in order to help change attitudes more quickly and to remove obstacles to equality.
содействия тем самым ускорению процесса изменения умонастроений и устранения препятствий на пути достижения равенства.

their families, educate people in order to change attitudes and, ultimately, reverse the appalling current trends.
просвещение населения и изменение менталитета и, наконец, на то, чтобы перебороть наблюдающиеся в данный момент удручающие тенденции.

provide an incentive for the education of girls and help change attitudes in sections of society which thought of girl children as liabilities.
создать стимул для обучения девочек и способствовать изменению взглядов в тех слоях общества, в которых девочка рассматривается как обуза.

measures that promote competition, establish incentives for continuous training, change attitudes, retain qualified manpower and encourage the exchange
обеспечивающих стимулы для налаживания процесса непрерывного обучения, способствующих изменению сложившихся представлений, содействующих удержанию квалифицированной рабочей силы

she wished to know what measures the Government was taking to sensitize society and change attitudes towards women, and whether the draft Act on the Prevention
какие меры принимает правительство для повышения осведомленности общества о проблемах женщин и изменения отношения к ним и будет ли пересмотренное определение термина" изнасилование",

The victim support programme in Eritrea seeks to: change attitudes of the communities where landmine survivors and other people with
Программа поддержки жертв в Эритрее рассчитана на следующее: изменение подходов общин, где пребывают выжившие жертвы наземных мин

with networks of women spanning society, and with men to help change attitudes, curb domestic violence,
с сетями женщин в разных сферах общества и с мужчинами в целях изменения взглядов, пресечения насилия на бытовой почве

with networks of women spanning society, and with men to help change attitudes, curb domestic violence,
сетями женщин в разных сферах общества и с мужчинами в целях изменения взглядов, пресечения насилия на бытовой почве

with networks of women spanning society, and with men to help change attitudes, curb domestic violence,
сетями женщин в разных сферах общества и с мужчинами в целях изменения взглядов, пресечения насилия на бытовой почве

Another driver is the changing attitudes emerging in the shipping
Другим движущим фактором является изменение отношения, возникающего в грузоперевозочной

Changing attitudes would take longer.
Изменение отношения к этому вопросу потребует более длительного времени.

Overview Similar to the regional average in Changing Attitudes and Safe Road Users.
Общее описание: На уровне среднего по изменению отношения и безопасным участникам дорожного движения.

Changing attitudes in society would change parents' attitudes,.
Изменение отношения в обществе изменит и отношение родителей.