ИЗМЕНИТЬ ОТНОШЕНИЕ - перевод на Английском

• change the attitudes

Примеры использования Изменить отношение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя изменить отношение персонала к переменам и готовность к ним может оказаться невозможным или представлять собой трудную задачу,
While it may not be possible or difficult to change the attitudes or readiness for change of staff,

Однако правительство приняло целый ряд мер, чтобы изменить отношение корейцев к жителям китайского происхождения, а также к иностранцам в целом.
However, the Government had taken a number of measures to change attitudes towards ethnic Chinese and foreigners in general.

Необходимо повысить уровень информированности, с тем чтобы изменить отношение производителей отходов,
Awarenessraising is required to change the attitude of waste generators,

Оно пытается изменить отношение цыганских женщин к получению образования,
It was trying to change the attitude of the Roma people towards education,

Можно изменить отношение между списком отзыва сертификатов
You can adjust the relationship between a certificate revocation list(CRL)

Введение обязательной проверки на алкоголь помогло изменить отношение к вождению в нетрезвом состоянии, благодаря чему на дорогах Ирландии
The introduction of Mandatory Alcohol Testing has helped change attitudes to drink driving with a resultant reduction in death

Наша задача,- констатировал Президент,- изменить отношение казахстанцев, и в первую очередь молодежи,
Our goal,- the President said,- is to change the attitude of Kazakhs, especially of the youth towards education,

Национальная конференция по старению призвана изменить отношение широкой общественности к статусу представителей старшего поколения
National Conference on Aging is designed to change the attitudes of society to the status of the older generation and it will be

Это обрекло на серьезную неудачу попытки изменить отношение со стороны персонала всех уровней и заручиться его поддержкой в этой области.
This has been a major drawback in changing attitudes and eliciting commitment from staff across all levels.

Тщательная аргументация даже по отдельному делу сможет изменить отношение к тому или иному правовому аспекту
A single case well argued could transform attitudes on a point of law

При осуществлении этой инициативы подчеркивается концепция применения адекватных в культурном отношении действий общины с целью изменить отношение и поведение.
The initiative emphasises the concept of culturally relevant community action to change attitudes and behaviours.

преодолеть стереотипы и изменить отношение к женщинам.
address stereotypes and change attitudes towards women.

организует ли правительство кампании, имеющие целью изменить отношение в обществе к похищению невест.
whether the Government was organizing campaigns in order to change attitudes to bride theft.

Эта программа также является частью усилий по искоренению стереотипов, поскольку для того, чтобы изменить отношение людей, важно начать делать это в раннем возрасте.
That programme was also part of the effort to eradicate stereotypes, as it was important to start early if attitudes were to change.

Оно также пытается уменьшить число подростковых беременностей с помощью просветительских программ и изменить отношение некоторых религиозных групп к контрацепции.
It was also trying to reduce the number of teenage pregnancies through educational programmes and to change the attitudes of some religious groups towards contraception.

Хотя потребуются изменения в законодательстве, стратегиях и программах, необходимо также изменить отношение к инвалидам.
While changes in law, policies and programmes would be required, a change in attitude was also necessary.

Нынешняя" холодная война" в Южной Атлантике не заставит островитян отказаться от своих прав или изменить отношение к Соединенному Королевству.
The current cold war in the South Atlantic would not make the islanders surrender their rights, or change the attitude of the United Kingdom.

помогая изменить отношение к пушнине».
helping to change the perception of fur“.

Все страницы Кризис заставил даже швейцарские банки изменить отношение к клиентам из СНГ.
The crisis has forced even the Swiss banks to change the attitude towards customers from the CIS.

которые призваны изменить отношение человека к природе.
which are designed to change the attitude of man to nature.