CLIENT'S INTERESTS - перевод на Русском

• интересы клиента
• интересов клиента
• интересы клиентов
• интересах клиента

Примеры использования Client's interests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Depending on where the Client's interests are being represented we apply various methods of advocacy- from lobbying campaigns to constructive dialogue with the authorities using soft power techniques.
В зависимости от места представительства интересов Клиента мы используем различные способы продвижения- от лоббистских кампаний до конструктивного диалога с властью с использованием технологий« soft power».

The client's interests are the highest priority in Austrian bank, that is why non-disclosure of banking secrecy is protected at the legislative level and clients can rely on confidentiality of information.
Интересы клиента в австрийском банке превыше всего, поэтому неразглашение банковской тайны охраняется на законодательном уровне и клиенты могут рассчитывать на конфиденциальность информации.

Advising a foreign Client on ship owner's liability for damage caused to the infrastructure of a seaport; negotiating with the owner of the damaged terminal; defending the Client's interests out of court.
Консультирование иностранного клиента по вопросам ответственности судовладельца за причинение ущерба инфраструктуре морского порта; ведение переговоров с владельцами поврежденного терминала; внесудебная защита интересов клиента.

the smartest so he could fulfill the client's interests in the best way.
он мог исполнить интересы клиента в наилучшим образом.

Our team consists of upscale translators who possess knowledge that provides a high level translation in compliance with the client's interests.
Наша команда- высококлассные переводчики, владеющие знаниями, что обеспечивает перевод высокого уровня с соблюдением интересов клиента.

Cai& Lenard may give its opinion on how the client's interests are protected.
Cai& Lenard могут дать свое заключение о том, насколько защищены интересы клиента.

will represent the client's interests in negotiations with the controlling authority.
будут представлять интересы клиента в переговорах с контролирующим органом.

who can represent the client's interests in a quality manner", Mr. Moyseev said, sharing his views.
которые могут качественно представить интересы клиента»,- поделился своим мнением г-н Моисеев.

However, we managed to convince the court to dismiss the claims and, thereby, to protect the client's interests.''.
Однако нам удалось добиться в суде отказа в удовлетворении требований истца и, тем самым, отстоять интересы клиента».

defending the client's interests in all instances.
в области интеллектуальной собственности, отстаивая интересы клиента в любых инстанциях.

In the mentioned case, DLF protected the client's interests in receiving interest payments as of the day of actual repayment of deposit funds i.e.
В упомянутом деле компания DLF возобновила финансовый интерес клиента, который заключался в получении процентов по день фактической выплаты депозита.

The situation was complicated by the court decisions in disputes between the parties reflecting the position which contradicts client's interests.
Сложности ситуации добавило наличие решений судов в спорах между сторонами с позицией, противоречащей интересам клиента.

Acquisition of the status of attorney by a lawyer will not automatically change his or her approach to representing the client's interests.
Приобретение юристом статуса адвоката автоматически не изменит его подходы к представлению интересов клиентов.

The legal profession involves balancinga client's interests with one's moral principles, seeking financial gain,
Профессия юриста- один из ярких примеров необходимости постоянного балансирования между интересами клиента, собственными моральными принципами,

We represent the client's interests on site in order to guarantee him or her the best results in terms of quality, costs and timetable.
На строительной площадке мы представляем интересы заказчика для обеспечения оптимального для него результата в плане качества работ, затрат и сроков.

actions taken in respect of the client must be based solely on the client's interests.
конфликтов интересов на клиента, в связанных с клиентом сделках и действиях, следует исходить только из интересов клиента.

experts of our firm managed not only to avoid hearing of the case in"unfriendly" arbitration but to satisfy Client's interests and avoid lasting litigation.
нашей компании удалось не только избежать рассмотрения дела в« недружественном» третейском суде, но удовлетворить интересы Клиента, избежав при этом длительного судебного процесса.

Our specialists provide the client with an application form that should be filled in, signed and sent back together with a color copy of the passport, as well as a power of attorney to represent the client's interests in the tax authorities of the country.
Наши специалисты выдают контрагенту бланк заявления, который необходимо заполнить, подписать и отправить обратно вместе с цветной копией паспорта, а также доверенностью на предоставление интересов клиента в налоговых структурах страны.

who can defend a client's interests in arbitration not only in ICAC at the Ukrainian CCI,
которые могут защищать интересы клиентов в арбитраже не только в МКАС при ТПП Украины, но и в Париже,

representing the client's interests for further recovery of losses from the said controlling person.
представительство интересов клиента с целью последующего взыскания убытков с лица, осуществляющего фактический контроль.