CO-ORGANIZING - перевод на Русском

• совместную организацию
• организовал совместно
• организация совместно
• совместное проведение
• совместной организации
• совместная организация
• организаторов

Примеры использования Co-organizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The major event, in time of Fasing visit at the trade show in Xi'an, was co-organizing a conference with Promotion Section called"Innovative Solutions of Polish electro-machine industry within mining sector" that took place on 27th of March.
Важным моментом во время визита FASING на выставке в Xi' an стало проведение 27 марта при участии Отдела содействия торговле и инвестициям конференции„ Инновационные решения польского электромеханического сектора для горнодобывающей промышленности.

the selected consortium in co-organizing the UNCCD 1st Scientific Conference within the framework of the ninth session of the CST with the support of the secretariat
выбранного консорциума по совместной организации первой Научной конференции по КБОООН в рамках девятой сессии КНТ при поддержке секретариата

In that connection, the Commission noted with appreciation the work of the secretariat in co-organizing the forthcoming Pacific preparatory meeting for the Third International Conference on Small Island Developing States, which would be held in July 2013.
В связи с этим Комиссия с удовлетворением отметила работу секретариата по совместной организации намеченного на июль 2013 года Тихоокеанского подготовительного совещания к третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам.

gave a statement on behalf of the co-organizing partnership for the Conference, which was comprised of ESCAP,
от имени партнеров- соорганизаторов Конференции, в состав которых вошли ЭСКАТО,

A key achievement of the Initiative team was co-organizing, with the Intergovernmental Panel on Climate Change, a workshop entitled"Climate
Одним из основных результатов этой инициативы было участие в организации в марте в Кэрнсе,

the United Nations agencies: notably, with the Space Division by co-organizing or participating in most of the activities undertaken by the Division.
в особенности с Отделом по вопросам космического пространства, путем организации мероприятий, устраиваемых Отделом, или принятия в них участия.

Thailand for sponsoring and co-organizing the Intergovernmental Meeting on Asia-Pacific Years of Action for Applications of Space Technology
Японии за поддержку и совместную организацию Межправительственного совещания по Годам действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе по применению космической технологии

United Nations offices(United Nations Information Centres, United Nations Department of Public Information) co-organizing United Nations system-wide events.
центры Организации Объединенных Наций, Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций) совместная организация мероприятий в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

The Regional Centre assisted the Government of Togo in implementing Security Council resolution 1325(2000) by co-organizing with the Government a specific training session on issues related to violence against women for female officers of the gendarmerie
Региональный центр оказал помощь правительству Того в осуществлении резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности посредством совместного проведения с правительством специального учебного занятия по вопросам, связанным с насилием в отношении женщин, для сотрудников жандармерии

Thanked OSCE for its political support and for co-funding and co-organizing some of the project activities in the last two years, and invited it to consider continuing
Поблагодарила ОБСЕ за ее политическую поддержку и участие в финансировании и организации ряда мероприятий в рамках проекта в последние два года

highlighting the importance of ECA involvement not only in co-organizing the Workshop but also in the many follow-up activities that will result from it.
Африки непосредственно способствовал работе, проводимой ЭКА в Африке в этой области, подтвердив важность участия ЭКА не только в организации практикума, но и во многих последующих мероприятиях.

Scientific and Cultural Organization(UNESCO) in co-organizing the international contest for excellence in journalism Oltin qalam(Golden Pen)
науки и культуры( ЮНЕСКО) организовало международный конкурс<< Олкин калам>>(<< Золотое перо>>)

the Pacific(ESCAP), the United Nations Environment Programme(UNEP), and the United Nations Development Programme(UNDP) for co-organizing the International Energy Efficiency Forum;
Программе по окружающей среде Организации Объединенных Наций( ЮНЕП) и Программе развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) за совместную организацию Международного форума по энергоэффективности;

United Nations Department of Public Information(co-organizing United Nations system-wide events), Governments, foundations,
Департамента общественной информации Организации Объединенных Наций( организация мероприятий в рамках всей системы Организации Объединенных Наций),

Co-organizing institution in italics.
Курсивом выделены учреждения- совместные организаторы.

This included co-organizing side events at UNFCCC meetings
Речь шла о совместной организации параллельных мероприятий в ходе совещаний РКИКООН

will assist the Division in co-organizing the event.
которое окажет Отделу помощь в его организации.

Council members discussed a number of suggestions for co-organizing international events,
Члены Совета обсудили ряд предложений, касающихся совместной организации международных мероприятий,

Major areas of cooperation have included co-organizing the CAADP implementation
В числе важнейших областей сотрудничества были названы совместная организация Форума по вопросам осуществления

ESCAP support to the Pacific on promotion of the Convention was further facilitated by co-organizing a consultative meeting with UNDP and the Pacific Community on the implementation of the Convention and promoting women's rights.
Помощь в предоставлении со стороны ЭСКАТО поддержки тихоокеанскому региону в деле распространения Конвенции оказало также проведение совместно с ПРООН и Тихоокеанским сообществом консультативного совещания по вопросу об осуществлении Конвенции и поощрении прав женщин.