Примеры использования Cog на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I will take you apart cog by cog, and melt you down when all this is over.
Я разберу вас на части, винтик за If instead, the chain moves to the third smallest cog, turn the barrel adjuster clockwise until the derailleur pulleys align with the second smallest cog. .
Если цепь переходит на третью малую шестерню, заверните штуцер тросика по часовой стрелке до тех пор, пока ролики переключателя не встанут вровень со второй малой You can make your own offline backup file in the settings section of your project, to reach the project setting click the cog icon next to the project name.
Вы можете создать автономный резервный файл в разделе настроек своего проекта нажмите значок шестеренки рядом с названием проекта.How to wash a cog in nafta, clean a pinion.
Как мыть винтик в НАФТА, Чистота шестерни.Cog informs Spawn that his powers draw on a limited energy source,
Ког рассказал Спауну, что его силы ограничены, и как только они закончатся, он будет обреченfavored by the regime, be it by a politician or a cog in the Kremlin's propaganda machine.
кто выгоден режиму- будь то политик или винтик в пропагандистской машине Кремля.The First Movie of taking ideas from other films such as Star Wars and being"just another cog in the mighty Nintendo machine.
использует идеи других фильмов, например,« Звездных войн», и назвал фильм лишь« очередной деталькой в могучей машине Nintendo».click the Cog icon in the top-right corner of the PC Reviver window
щелкните значок шестеренка в верхнем правом углу окна Reviver ПКAlmost immediately he became an indispensable"cog" in the mechanism of the team,
Практически сразу он стал незаменимым« винтиком» в механизме команды,it's more like,"will you be a cog in my sex machine?
это больше походит на:" Ты будешь винтиком в моей секс- машине?In 1898 in Engelberg already solemnly opened the first in Switzerland electrified cog railway, and in 1938 the resort hosted on its slopes world championship in alpine skiing.
В 1898 году в Энгельберге уже торжественно открывали первую в Швейцарии электрифицированную зубчатую железную дорогу, а в 1938- м курорт принимал на своих склонах чемпионат мира по горнолыжному спорту.from where you can get to the top by cog railway.
At the same time the trademark"lion on cog wheel" is registered at the german patent office.
В этом же году товарный знак« Лев на зубчатом колесе» регистрируется в федеральном патентном ведомстве.indicate modern technical equipment of forest workers, the cog rosette is associated with young forests- a symbol of literate forest management, renovation, life.
указывают на современное техническое оснащение работников леса, зубчатая розетка ассоциируется с молодыми лесами- символом грамотного лесопользования, обновления, жизни.The Redeemer tells Nyx while in Hell that the demons say that Cog has locked himself away in the Black Tower
Искупитель рассказал Никс, что между демонами ходят слухи, что Коглиостро заперся ото всех в Черной башне,In three seasons, he became the key cog for the Leões attack,
A hydraulic-driven chain drive system allows the drum to be lifted off the cog for service, and bolt-on sprockets can be changed quickly to help lower repair time.
Цепная система с гидроприводом позволяет поднимать барабан над зубчатым колесом для проведения технического обслуживания, а закрепляемые болтами звездочки можно быстро заменить, что помогает сократить время ремонта.A hydraulic chain drive system allows the drum to lift off the cog for service, and bolt-on sprockets can be changed quickly
Система гидравлического цепного привода позволяет барабану поднимать зубчатое колесо для проведения технического обслуживания, а звездочка, которая крепится болтами,and clean the cog and contact face of the saw blade thoroughly.
a large domed cupola, topped by a weather vane in the form of a Cog ship.
на верхушке которого находится флюгер в форме старинного судна- когга.
