COHERENT APPROACH - перевод на Русском

• согласованный подход
• последовательный подход
• согласованного подхода
• последовательного подхода
• целостного подхода
• слаженного подхода
• комплексного подхода
• единый подход
• скоординированный подход
• целенаправленного подхода
• согласованность подхода
• целостный подход
• слаженный подход
• последовательном подходе
• комплексный подход
• согласованному подходу

Примеры использования Coherent approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

A coherent approach to strengthening national
Обеспечивает согласованный подход к укреплению национальных

The international community must agree on a more consistent and coherent approach to peacebuilding.
Международное сообщество должно договориться в отношении разработки более последовательного и согласованного похода к миростроительству.

By adopting a coordinated and coherent approach, UNMEER was expected to deliver its mandate effectively and efficiently.
Следует надеяться, что благодаря применению скоординированного и согласованного подхода МООНЧРЭ сможет эффективно и оперативно выполнить свой мандат.

The Resource Mobilization Unit will adopt a strategic and coherent approach for fundraising, in line with medium-term strategic and institutional plan priorities.
Группа по мобилизации ресурсов будет придерживаться стратегического и последовательного подхода при привлечении средств в соответствии с приоритетами среднесрочного стратегического и институционального плана.

It was essential to maintain a coherent approach which allowed humanitarian action to develop with complete neutrality and impartiality.
Основополагающее значение имеет наличие согласованного подхода, который позволил бы развивать гуманитарную деятельность на основе полного нейтралитета и объективности.

The Resource Mobilization Unit will adopt a strategic and coherent approach for fund-raising in line with the priorities identified in the medium-term strategic
Группа по мобилизации ресурсов будет придерживаться стратегического и последовательного подхода при привлечении средств в соответствии с приоритетами, определенными в среднесрочном стратегическом

Global action must be taken as part of a coherent approach addressing all the aspects of poverty in the world.
Глобальные действия должны быть предприняты в рамках согласованного подхода, направленного на ликвидацию всех проявлений бедности в мире.

Development depended on a coordinated, coherent approach in which all stakeholders focused on their comparative advantages.
Процесс развития зависит от скоординированного, целостного подхода, в рамках которого все заинтересованные стороны особое внимание уделяют своим сравнительным преимуществам.

This report represents an important opportunity to develop a holistic and coherent approach to security sector reform within the United Nations system.
Этот доклад дает хорошую возможность для разработки целостного и слаженного подхода к проблематике реформы сектора безопасности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Efforts to achieve an integrated and coherent approach encompassing the entire United Nations system are likely to yield positive results.
Усилия по разработке комплексного и согласованного подхода, охватывающего всю систему Организации Объединенных Наций, по всей видимости, принесут позитивные результаты.

Foster a coherent approach to the implementation of the global oceans regime established by the Convention
Содействовать внедрению последовательного подхода к применению глобального режима Мирового океана,

Define a coherent approach to rural poverty reduction in the context of a broader strategy for sustainable rural development;
Выработки целостного подхода к сокращению масштабов нищеты в сельских районах в контексте более широкой стратегии устойчивого развития сельских районов;

Disseminate UNDG capacity assessment methodology to promote a coherent approach in supporting capacity development efforts of programme countries, including through the CCA and UNDAF processes.
Распространить разработанную ГООНВР методологию оценки потенциала в целях поощрения слаженного подхода в области поддержки усилий по наращиванию потенциала в странах осуществления программ, в том числе по линии процессов ОАС и РПООНПР.

ESCWA will also promote a more coherent approach that could result in a coordinated implementation of the aid-for-trade initiative.
ЭСКЗА будет также содействовать внедрению более последовательного подхода, который может привести к скоординированной реализации инициативы по оказанию содействия развитию торговли.

To enable a coherent approach to these overlapping and interconnected issues, both resolutions are addressed together in the report.
В целях обеспечения согласованного подхода к этим перекликающимся между собой и взаимосвязанным вопросам обе резолюции рассматриваются в данном докладе совместно.

The Secretariat has undertaken a number of steps to develop a more coherent approach to succession planning.
Секретариат предпринял ряд шагов в целях разработки более целостного подхода к планированию замещения кадров.

more effective than others, and the evaluation concluded that a coherent approach to policy engagement was lacking.
в рамках оценки был сделан вывод об отсутствии комплексного подхода к вопросам участия на уровне политики.

To enable a coherent approach to these overlapping and interconnected issues,
В целях обеспечения согласованного подхода к этим частично совпадающим

UNFPA has developed an overall resource mobilization strategy which will be operationalized in 2010 to facilitate a more coherent approach to resource mobilization.
ЮНФПА разработал общую стратегию мобилизации ресурсов, которая будет введена в действие в 2010 году в целях содействия применению более последовательного подхода к мобилизации ресурсов.

Review collaboration activities with other standards-setting organizations to ensure a coherent approach to such activities and to promote common global standards.
Обзор деятельности в области сотрудничества с другими организациями, занимающимися установлением стандартов, в целях обеспечения слаженного подхода к такой деятельности и содействия использованию общих глобальных стандартов.