COMMITTEE'S PREVIOUS CONCLUDING OBSERVATIONS - перевод на Русском

• предыдущих заключительных замечаний комитета
• ранее сделанных комитетом заключительных замечаний
• предшествующим заключительным замечаниям комитета
• предыдущих заключительных замечаниях комитета
• предыдущие заключительные замечания комитета
• предыдущими заключительными замечаниями комитета

Примеры использования Committee's previous concluding observations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee commends the State party for its seventh periodic report, submitted on time, which takes into account the Committee's previous concluding observations A/63/38, part two, paras. 248-303.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник своевременно представило свой седьмой периодический доклад, учтя предыдущие заключительные замечания Комитета A/ 63/ 38, часть вторая, пункты 248- 303.

despite the issues raised in the Committee's previous concluding observations.
содержащиеся в предыдущих заключительных замечаниях Комитета.

information on legal and practical measures taken to implement the Committee's previous concluding observations CMW/C/PHL/CO/1.
оперативных мерах по выполнению предыдущих заключительных замечаний Комитета CMW/ C/ PHL/ CO/ 1.

which was contained in the Committee's previous concluding observations.
которая была включена в предыдущие заключительные замечания Комитета.

The Committee welcomes the timely submission of the report, which included statistical data and responses to the concerns raised in the Committee's previous concluding observations CERD/C/63/CO/4.
Комитет приветствует своевременное представление доклада, включающего статистические данные и информацию о вызывающих обеспокоенность проблемах, затронутых в предыдущих заключительных замечаниях Комитета CERD/ C/ 63/ CO/ 4.

which came into force following the Committee's previous concluding observations.
Гражданского кодекса Турции после принятия предыдущих заключительных замечаний Комитета.

The report complies with the Committee's reporting guidelines; in particular, it addresses the State party's response to the Committee's previous concluding observations.
Доклад соответствует принятым Комитетом руководящим принципам по составлению докладов; в частности, в нем содержатся ответы государства- участника на предыдущие заключительные замечания Комитета.

The Committee acknowledges that the State party has addressed some of the concerns and recommendations set out in the Committee's previous concluding observations.
Комитет признает, что государство- участник учло некоторые моменты, вызывающие обеспокоенность, и рекомендации, изложенные в предыдущих заключительных замечаниях Комитета.

The Committee welcomes the State party's detailed fourth periodic report which makes reference to the Committee's previous concluding observations.
Комитет приветствует представление государством- участником подробного четвертого периодического доклада, в котором сделаны ссылки на предыдущие заключительные замечания Комитета.

The Committee welcomes the detailed and comprehensive report of the State party, which in an open and self-critical manner addresses the different issues raised in the Committee's previous concluding observations.
Комитет приветствует подробный и всеобъемлющий доклад государства- участника, в котором откровенно и самокритично рассматриваются различные вопросы, поднятые в предыдущих заключительных замечаниях Комитета.

as recommended in the Committee's previous concluding observations CEDAW/C/ISR/CO/3, para. 32.
содержащейся в предыдущих заключительных замечаниях Комитета CEDAW/ C/ ISR/ CO/ 3, пункт 32.

he suggested inserting the words“many of” in the first line before the words“the Committee's previous Concluding Observations”.
он предлагает добавить во второй строке слова" многие из" перед словами" предыдущие заключительные замечания Комитета.

as recommended in the Committee's previous concluding observations CEDAW/C/TUV/CO/2, para. 32.
о чем говорилось в предыдущих заключительных замечаниях Комитета CEDAW/ C/ TUV/ CO/ 2, пункт 32.

Following the Committee's previous concluding observations regarding the use of solitary confinement(para.
С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета относительно одиночного заключения( пункт 14)

Pursuant to the Committee's previous concluding observations(para. 13),
В соответствии с предыдущими заключительными замечаниями Комитета( пункт 13)

With respect to employment, the Committee's previous concluding observations had recommended that the Government should establish the principle of equal pay for equal work.
Что касается занятости, то в предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал правительству установить принцип равной оплаты за равный труд.

Following the Committee's previous concluding observations(CEDAW/C/SCG/CO/1, para. 36), please provide information
В соответствии с предыдущими заключительными замечаниями Комитета( CEDAW/ C/ SCG/ CO/ 1,

With reference to the Committee's previous concluding observations(para. 20),
С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета( пункт 20)

She was concerned that the only follow-up reported on the Committee's previous concluding observations had been their dissemination to stakeholders studying the Committee's list of issues in 2009.
Она испытывает озабоченность в связи с тем, что единственным последующим действием, сообщенным относительно предыдущих заключительных замечаний Комитета, стало их распространение среди заинтересованных сторон, изучающих перечень вопросов Комитета в 2009 году.

The Committee is concerned that most of the recommendations formulated in the Committee's previous concluding observations(A/51/40, paras. 6672; A/52/40, paras.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что большинство рекомендаций, сформулированных в предыдущих заключительных замечаниях Комитета( А/ 51/ 40,