COMMONLY AVAILABLE - перевод на Русском

• общедоступных
• обычно доступных
• обыкновенно доступный
• широко доступны
• общедоступными
• общедоступные

Примеры использования Commonly available на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Team continues to obtain information from States on the regulation of commonly available precursor materials and intends to make some proposals
Группа продолжает получать от государств информацию о мерах в области регулирования общедоступных прекурсоров, используемых для изготовления таких устройств,

The Double Ratchet Algorithm features properties that have been commonly available in end-to-end encryption systems for a long time:
Алгоритм Двойного Храповика обладает свойствами, которые были широко доступны в сквозных системах шифрования в течение длительного времени:

device specifically designed to detonate the munition by the presence of commonly available mine detectors as a result of their magnetic
специально спроектированные таким образом, чтобы боеприпас взрывался от присутствия общедоступных миноискателей в результате их магнитного

Some of the indicators proposed are not commonly available in the traditional statistical system,
Некоторые из предложенных показателей не являются общедоступными в рамках традиционной статистической системы,

device specifically designed to detonate the munition by the presence of commonly available mine detectors as a result of their magnetic
специально сконструированные таким образом, чтобы вызывать детонацию боеприпаса от присутствия общедоступных миноискателей в результате их магнитного

Emphasis on quality is particularly important as the commonly available shea butter products sell for less than a dollar per kilo,
Упор на качество неслучаен, поскольку общедоступные продукты масляного дерева реализуются по цене менее 1 долл. США за килограмм,

equipment that are not commonly available but are readily available to a State, provided that.
средств, которые не являются общедоступными, но легко доступны государству, при условии что.

Ramzi Ahmed Yousef had developed techniques to use commonly available Casio digital watches to detonate time bombs.
Рамзи Ахмед Юсеф разработали методы использования общедоступных цифровых часов Casio для детонации бомб замедленного действия.

Detectable mine: Detectable mines can be detected by commonly available technical mine-detection equipment
Поддающиеся обнаружению мины: Поддающиеся обнаружению мины могут быть обнаружены с помощью общедоступного оборудования для поиска мин

there was hardly a noun in any sentence that was not holding hands with the nearest and most commonly available adjective.”.
приходили слишком быстро и легко), и в нем едва ли нашлось бы существительное, которое не имело ближайшее и наиболее общедоступное прилагательное».

However, the group of ever-international migrants is so diverse that other variables commonly available in censuses or in most administrative registers,
Вместе с тем группа лиц, являвшихся когда-либо международными мигрантами, настолько разнородна, что другие переменные, данные по которым обычно имеются в результатах переписей

In its guide to Gender-sensitive Education Statistics and Indicators Unesco outlines methods of'engendering' some of the most commonly available education statistics and indicators
В своем руководстве по статистическим данным и показателям в области образования с разбивкой по полу ЮНЕСКО подчеркивает методы придания гендерного характера некоторым из наиболее распространенных имеющихся статистических данных

mines designed to be detonated by the presence of commonly available mine detectors,
мины, рассчитанные на взрыв от присутствия общедоступных миноискателей, ст. 3( 5);

including making use of commonly available services and information to the fullest possible extent,
можно более широкое использование общедоступных служб и информации в целях обеспечения наибольшей эффективности

including making use of commonly available services and information to the fullest extent possible,
включая возможно более полное использование обычно доступных услуг и информации, с тем чтобы добиться максимальной эффективности

equipment are effective and commonly available.
средства являются эффективными и общедоступными.

verification. This includes the use of commonly available services and information to the fullest possible extent
включая возможно более полное использование обычно доступных услуг и информации, с тем чтобы добиться максимальной эффективности

including making use of commonly available services and information to the fullest possible extent,
включая возможно более полное использование обычно доступных услуг и информации, с тем чтобы добиться максимальной эффективности

The most commonly available are Call Detail Records(CDR)
Наиболее часто используются детализации вызовов( ДВ)

Most commonly available pumps are not suitable,
Очень часто имеющиеся насосы не подходят, поскольку их конструкционные материалы