Примеры использования Commonly called на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Valsartan(trade name Diovan) is an angiotensin II receptor antagonist(commonly called an ARB, or angiotensin receptor blocker), that is selective for the type I(AT1) angiotensin receptor.
Вальсартан( коммерческое названи Диован) обыкновенно вызываемый антагонист приемного устройства ангиотенсина ИИ( АРБ, или блокатором приемного устройства ангиотенсина), который выборочен на тип приемное устройство ангиотенсина и( АТ1).Menopause transition, commonly called perimenopause, is the time when a woman's body is closer to menopause.
Менопауза переход, обычно называется перименопаузе, является время, когда женщина тело ближе к менопаузе.Commonly called the Florentine Codex,
Эта рукопись, обычно называемая" Флорентийским кодексом",an RFID(Radio Frequency Identification) label(commonly called“RFID tags”)
этикеток RFID( RFID- РЧ- идентификация)( обычно называемыми“ RFID- этикетками”)Exploration for Polymetallic Nodules in the Area, commonly called the mining code.
разведки полиметаллических конкреций в Районе, именуемый обычно добычным уставом.66.7 MB/s for UDMA4, commonly called"Ultra-DMA 66", defined by ATA-5)
7 МБ/ с для UDMA4, именуемого обычно« Ultra- DMA 66»),Both versions of the GPL have an exception to their copyleft, commonly called the system library exception.
В обеих версиях GPL есть исключение из авторского лева, обычно называемое исключением для системных библиотек.The authorities in Australia reported that an increased volume of purer forms of methamphetamine commonly called"ice" had been imported.
Власти Австралии сообщили об увеличение объема более чистых форм метамфетамина, обычно называемых" льдом.Austenitic-ferritic stainless steel grades(also commonly called Duplex stainless steels)
Ферритно- аустенитные нержавеющие стали( также обычно именуемые как дуплексные нержавеющие стали)как мягкие стали.">Yet the emerging international order, commonly called"globalization", has created
Тем не менее, зарождающийся международный порядок, известный под названием<< глобализация>>,Karafuto Prefecture(樺太庁 Karafuto-chō), commonly called South Sakhalin, was the Japanese administrative division
樺 太 廳 Between 1856 and 1892, the head of the government was commonly called the Premier or the Prime Minister, but neither title had any legal basis.
До 1892 года глава правительства здесь нередко именовался премьером, хотя официально должность так не называлась.which is often achieved by using media outlets to reach a broad audience commonly called'the public.
которое зачастую обеспечивается за счет использования средств массовой информации для охвата широкой аудитории, которая обычно именуется как" общественность.Rangelands are resilient to seasonal changes under traditional mobile grazing practices, commonly called transhumance.
Пастбищные угодья практически не восприимчивы к сезонным изменениям вследствие применения традиционной практики загонного выпаса, широко известной под названием<< отгонное животноводство.the church Grintiesu Mare was built by the Transylvanian Romanians, commonly called"Transylvanian", who fled oppression,
деревня Grintiesu Маре и церковь были подняты на трансильванских румын, обычно называют" трансильванских",The Board notes with concern that large quantities of a solvent commonly called white gasoline is among those chemicals and looks forward to
Комитет с тревогой отмечает, что одно из таких веществ- растворитель, обычно именуемый белым бензином,- доставляется в Колумбию в большом количестве,Solid wastes, commonly called junk, contain a portion of each material that reaches the interior of homes,
Твердых отходов, обычно называют нежелательной, содержат часть каждого материала, который достигает интерьер домов,One of the most celebrated of all his books is his translation of The Book of the Thousand Nights and a Night(commonly called The Arabian Nights in English after early translations of Antoine Galland's French version), in ten volumes,(1885) with seven further volumes being added later.
Одним из самых знаменитых из его книг является перевод Книги тысячи и одной ночи( обычно именуемый Арабскими ночами) из 10 томов( 1885) с более поздним дополнением еще из 6 томов.Anadrol(commonly called by athletes"A50" or"A-bombs")
Анадрол( обыкновенно вызываемое спортсменами« А50»parameter commonly called creep.
параметр обычно называют ползучести.
