Examples of using Commonly called in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Co-Operative Education(commonly called Co-Op) programme allocates all students with an 8-month work placement as part of their degree.
חינוך הקואופרטיבית(בדרך כלל בשם קו אופ) התוכנית מקצה לכל התלמידים עם מיקום 8 חודשי עבודה במסגרת התואר.The study focuses on the degenerative loss of synapses, commonly called neuron connections, within the brain.
המחקר מתמקד אובדן ניוונית של synapses, מכונה בדרך כלל את חיבורי הנוירון, בתוך המוח.The first mosque in London was the Fazl Mosque established in 1924, commonly called the London mosque.
המסגד הראשון בלונדון היה מסגד פאזל, שנוסד בשנת 1924 ומכונה לעיתים"מסגד לונדון".Adobe Flash technology commonly called"Flash cookies").
וטכנולוגיית Adobe Flash הנקראת בדרך כלל"Cookies Flash".On the other hand, myocardial infarction is a medical emergency more commonly called a heart attack.
לעומת זאת, אוטם שריר הלב הוא מצב חירום רפואי הנקרא בדרך כלל התקף לב.now more commonly called rational emotive behaviour therapy.
היה לצורת טיפול קוגניטיבי, עכשיו יותר נפוץ שנקרא טיפול רציונלי-אמוטיבי.In the US, real estate brokers and their salespersons(commonly called"real estate agents") assist sellers in marketing their property and selling it for the highest possible price under the best terms.
בארה"ב, ברוקרים הנדל"ן לאנשי המכירות שלהם(נקרא בדרך כלל"מתווכים") לסייע למוכרים בשיווק רכושם למכור אותה במחיר הגבוה ביותר שניתן תחת התנאים הטובים ביותר.In the US, real estate brokers and their salespersons(commonly called"real estate agents" or, in some states,"brokers") assist sellers in marketing their property and selling it for the highest possible price under the best terms.
בארה"ב, ברוקרים הנדל"ן לאנשי המכירות שלהם(נקרא בדרך כלל"מתווכים") לסייע למוכרים בשיווק רכושם למכור אותה במחיר הגבוה ביותר שניתן תחת התנאים הטובים ביותר.The 1946 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1946, was the fourth FIBA EuroBasket regional basketball championship, held by FIBA Europe and the first since 1939 due to World War II.
אליפות אירופה בכדורסל 1946, ידועה גם בשם יורובאסקט 1946, הייתה האליפות הרביעית שאירגנה פיב"א אירופה, והראשונה מאז 1939 בגלל מלחמת העולם השנייה.A bondage suit, also commonly called a gimp suit,
In the United States, real estate brokers and their salespersons(commonly called"real estate agents" or, in some states,"brokers") assist sellers in marketing their property and selling it for the highest possible price under the best terms.
בארה"ב, ברוקרים הנדל"ן לאנשי המכירות שלהם(נקרא בדרך כלל"מתווכים") לסייע למוכרים בשיווק רכושם למכור אותה במחיר הגבוה ביותר שניתן תחת התנאים הטובים ביותר.In the US, real estate brokers and their salespersons(commonly called"real estate agents" or, in some states,"brokers") assist sellers in marketing their property and selling it for the uppermost possible price under the best terms.
בארה"ב, ברוקרים הנדל"ן לאנשי המכירות שלהם(נקרא בדרך כלל"מתווכים") לסייע למוכרים בשיווק רכושם למכור אותה במחיר הגבוה ביותר שניתן תחת התנאים הטובים ביותר.kept a distance from things, a distance commonly called Decadence.
באותו מרחק מהכול שבדרך-כלל מכנים דקדנס.The Goldstone Deep Space Communications Complex(GDSCC), commonly called the Goldstone Observatory, is located in
מרכז גולדסטון לתקשורת חלל עמוק(באנגלית: Goldstone Deep Space Communications Complex; בראשי תיבות: GDSCC), שנקרא בדרך כלל מצפה גולדסטון,kept a distance from things, a distance commonly called Decadence.
באותו מרחק מהכול שבדרך-כלל מכנים דקדנס.the branch of knowledge commonly called History will be presented quite differently.
ענף הידע הנקרא בדרך כלל היסטוריה יוצג בצורה די שונה.The main square, Place du Général de Gaulle(more commonly called Grand Place)
הכיכר המרכזית, Place du Général de Gaulle(הנקראת בדרך כלל גרנד פלייס)Dov Tzvi Heller(1862- 1935) commonly called by his Yiddish name,
הרב דב צבי הלר(1862- 1935), נקרא בדרך כלל בשמו האידישאי,The Telfair Academy of Arts and Sciences, more commonly called the Telfair Museum of Art,
האקדמיה לאומנות ולמדעים Telfair, שנקראת בדרך כלל מוזיאון Telfair לאמנות,The Dwight D. Eisenhower National System of Interstate and Defense Highways(commonly called the Interstate system or simply the Interstate)
Dwight D. Eisenhower National System of Interstate and Defense Highways; ידועה בשם מערכת הכבישים הבין-מדינתיים
