COMPULSORY SCHOOL - перевод на Русском

• обязательного школьного
• обязательного школьного обучения
• обязательной школы
• обязательного образования
• обязательное школьное
• обязательное школьное обучение
• обязательных школах
• обязательном школьном
• обязательные школы
• обязательных школ

Примеры использования Compulsory school на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1999, the compulsory school age was extended to 15 years,
В 1999 году возраст обязательного школьного обучения был продлен до 15 лет и составил девятилетний период

In autumn 2004, 82 per cent of all students went on to upper secondary school immediately after leaving compulsory school.
Осенью 2004 года 82% всех учащихся перешли в старшую среднюю школу сразу после окончания обязательной школы.

However, most children at compulsory school age seeking international protection have had access to basic education
Тем не менее большинству детей в возрасте обязательного школьного образования, обращающимся за международной защитой, предоставляется доступ к базовому образованию

Prohibition of work by children of compulsory school age and the punishment with a fine of any employer who violates this prohibition(art. 60);
Запрещение труда детей в возрасте обязательного образования и наказание штрафом любого работодателя, который нарушает это запрещение( статья 60);

It also welcomes the amendment to the education regulations that allows foreign children of compulsory school age, including those of undocumented migrant workers,
Комитет также приветствует внесение поправки в законодательство об образовании, которая разрешает детям иностранцев в возрасте обязательного школьного обучения, включая детей незарегистрированных трудящихся- мигрантов,

skills equivalent to the compulsory school level.
эквивалентном уровню обязательной школы.

By reducing the lower limit of compulsory school age the government hopes to ensure that all Antillean children receive a minimum basic education,
Снизив нижний предел обязательного школьного возраста, правительство надеется обеспечить, чтобы все антильские дети получили минимальное базовое образование,

illegal substances has dropped among children of compulsory school age, i.e. aged 6- 16,
в последние годы среди детей возрастной группы обязательного школьного обучения, т. е. 6- 16 лет, сократилось потребление алкоголя,

in individual subjects or to the equivalent of a complete compulsory school or upper secondary school leaving certificate.
эквивалент свидетельства об окончании полного курса обязательной школы или полной средней школы..

Compulsory school attendance was always initiated through enrolment in the first grade of a regular primary school rather than a special school..
Обязательное школьное образование всегда начинается с приема в первый класс обычной, а не специальной начальной школы.

A person shall be deemed to be of compulsory school age if he or she falls within that age bracket.
Любой ребенок считается ребенком обязательного школьного возраста, если он или она относится к этой возрастной категории.

People without basic education who exceed the age of compulsory school attendance and who are acquiring vocational education or the pupils receiving
Получающие профессиональное обучение превысившие возраст обязательного школьного обучения лица без основного образования и получающие профессиональное образование на базе основного

Crèches were originally established to cater for children aged between four to six years old, below the compulsory school cycle.
Первоначально детские сады создавались для детей в возрасте от четырех до шести лет, т. е. до уровня обязательной школы.

Compulsory school education: four years of elementary school,
Обязательное школьное образование: 4летнее начальное,

Migrating families do not comply with the legal order and do not inform the school of the place where the pupil continues his/her compulsory school attendance.
Мигрирующие семьи не соблюдают правопорядок и не информируют школу о том месте, где данный ученик продолжает свое обязательное школьное обучение.

The obligation of compulsory school attendance applies also to aliens with longterm
Касающееся обязательного школьного обучения, распространяется также на иностранцев, долговременно

A fairly large proportion of learners of compulsory school age(250,000 or 3 per cent)
Достаточно большая доля учащихся обязательного школьного возраста( 250 000 или 3%)

which includes compulsory school education until the age of 16.
которое включает обязательное школьное образование до 16- летнего возраста.

Adult education for the mentally retarded corresponds to the instruction provided for mentally retarded children in compulsory school.
Школы для умственно отсталых взрослых лиц обеспечивают обучение, соответствующее обучению в обязательных школах для умственно отсталых детей.

Pupils who successfully finish the ninth grade of primary school continue in compulsory school attendance by attending the first grade of a secondary school..
Учащиеся, успешно закончившие девятый класс начальной школы, продолжают обязательное школьное обучение в первом классе средней школы.