CONFLICT-PREVENTION - перевод на Русском

• предотвращения конфликтов
• предупреждения конфликтов
• предотвращению конфликтов
• предотвращение конфликтов
• предупреждению конфликтов

Примеры использования Conflict-prevention на Английском языке и их переводы на Русский язык

whose report on this item has provided impetus in the sphere of conflict-prevention.
доклад которого по этому вопросу придал новый импульс деятельности по предотвращению конфликтов.

However, OIOS notes that the conflict-prevention strategy presented in the progress report is still pending approval by the General Assembly.
Вместе с тем УСВН отмечает, что представленная в вышеупомянутом докладе стратегия предотвращения конфликтов пока не одобрена Генеральной Ассамблеей.

programmes that work together to support the development of inter-agency conflict-prevention initiatives, including in Africa.
которые совместно ведут работу по поддержке разработки межучрежденческих инициатив по предотвращению конфликтов, в том числе в Африке.

Fourthly, we must improve our peace-keeping and conflict-prevention capacity to save more lives and to save expenses.
В-четвертых, мы должны улучшить наш потенциал поддержания мира и предотвращения конфликтов, чтобы спасти больше жизней и сэкономить расходы.

Full integration of the human dimension into the broader range of conflict-prevention instruments is one of the priority tasks of the new CSCE.
Полная интеграция вопросов человеческого измерения в более широкий контекст инструментов по предотвращению конфликтов является одной из приоритетных задач нового СБСЕ.

to provide it with appropriate mandates and means for conflict-prevention.
в обеспечении его соответствующими мандатами и средствами для предотвращения конфликтов.

The tools that will be promoted during the Symposium aim to contribute to peace-building and conflict-prevention.
Средства достижения этой цели, представленные в ходе симпозиума, служат укреплению мира и предотвращению конфликтов.

It also implies a sustained system-wide effort to effectively integrate a conflict-prevention perspective in development programmes at the country level.
Для этого необходимы также постоянные усилия системы по эффективной интеграции аспектов предотвращения конфликтов в программы развития на страновом уровне.

development-related tools as well as conflict-prevention and crisis-management mechanisms.
инструменты развития, а также механизмы предотвращения конфликтов и управления кризисными ситуациями.

The mission is concerned with a variety of questions, including conflict-prevention, confidence-building and human dimension issues.
Миссия занимается целым рядом вопросом, включая предупреждение конфликтов, укрепление доверия и человеческое измерение.

From a conflict-prevention perspective, the question is how to prevent natural resources from becoming a cause of conflict;
С точки зрения предупреждения конфликта вопрос состоит в том, как не допустить, чтобы природные ресурсы превратились в причину конфликта;

continued emphasis could be placed on conflict-prevention activities in future programming.
попрежнему позволяют уделять особое внимание мероприятиям по предупреждению конфликта в ходе будущего программирования.

There is also an urgent need for Member States to engage in a wide range of conflict-prevention measures, including those related to illicit small arms
Кроме того, настоятельно необходимо, чтобы государства- члены участвовали в осуществлении широкого круга мер по предотвращению конфликта, включая те, которые касаются незаконного оборота стрелкового оружия

With the University of Ghana, the Department has continued to collaborate on training programmes in a range of conflict-prevention and peacebuilding areas.
Департамент продолжает сотрудничать с Университетом Ганы в области разработки учебных программ по целому ряду тем, связанных с предотвращением конфликтов и миростроительством.

The international community must actively support the conflict-prevention and conflict-resolution efforts of African countries as well as the strengthening of their capabilities in this regard.
Международное сообщество обязано оказать активную поддержку усилиям африканских стран в сфере предотвращения и урегулирования конфликтов, а также укрепления их потенциалов в этой связи.

UNDP continued cross-border conflict-prevention activities, which in the Batken province of neighbouring Kyrgyzstan took the form of rehabilitation of the drinking-water supply.
ПРООН продолжала деятельность по предотвращению пограничных конфликтов, которая в Баткенской области соседнего Кыргызстана носила форму восстановления систем снабжения питьевой водой.

Our movement will not develop parallel conflict-prevention measures, and it will not in any way set itself up as a rival to any international or regional organizations.
Наше движение не будет разрабатывать никаких параллельных мер по предотвращению конфликтов и никоим образом не будет представлять конкуренцию никаким международным или региональным организациям.

OIOS notes that the Secretary-General outlined the Department's conflict-prevention strategy in 2006 in his progress report on the prevention of armed conflict A/60/891.
УСВН отмечает, что Генеральный секретарь изложил стратегию Департамента в области предотвращения конфликтов в 2006 году в своем докладе о прогрессе в области предотвращения вооруженных конфликтов A/ 60/ 891.

In this regard, we believe that economic growth supportive of poverty eradication and development should be at the core of conflict-prevention strategies.
В этой связи мы считаем, что сердцевиной стратегий по предупреждению конфликтов должно быть обеспечение экономического роста, подкрепляющего усилия по искоренению нищеты и достижению развития.

The Mitrovica Office would also coordinate the conflict-prevention efforts of local communities,
Отделение в Митровице будет также координировать усилия по предотвращению конфликтов, предпринимаемые местными общинами,