ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОНФЛИКТОВ - перевод на Английском

• conflict prevention
• preventing conflicts
• avoiding conflict
• conflict avoidance
• preventing conflict
• conflict-prevention
• prevent conflict

Примеры использования Предотвращение конфликтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раннее предупреждение и предотвращение конфликтов.
Early warning and conflict prevention.

Урегулирование и предотвращение конфликтов;
Overcoming and avoiding conflicts.

Поэтому предотвращение конфликтов надо начинать с устранения их причин.
The prevention of conflicts must therefore start at their roots.

Предотвращение конфликтов в Африке: устранение коренных причин.
Prevention of Conflicts in Africa: Addressing the root causes.

Мы согласны с тем, что предотвращение конфликтов спасает как жизни,
We agree that the prevention of conflicts saves both human lives

Предотвращение конфликтов интересов.
Prevention of conflicts of interest.

КСР пришел к выводу, что предотвращение конфликтов и развитие должны взаимно дополнять друг друга.
CEB concluded that the conflict prevention and development agendas should be mutually reinforcing.

Рабочее совещание" Предотвращение конфликтов: анализ для действий,
Workshop on Conflict Prevention: Analysis for Action,

Предотвращение конфликтов остается в любом случае основной целью.
The prevention of conflicts remains, in any case, the primary objective to be sought.

Предотвращение конфликтов в Африке: устранение коренных.
Prevention of Conflicts in Africa: Addressing the root causes.

Предотвращение конфликтов является скорее естественным следствием, а не целью развития.
Prevention of conflicts is a natural consequence rather than the purpose of development.

Предотвращение конфликтов предполагает предотвращение грубых нарушений прав человека.
The prevention of conflicts requires the prevention of gross violations of human rights.

Премия« За предотвращение конфликтов» от Фонда Ширака Франция.
Prize Renaudot Essai for"Jérusalem, ville sanctuaire" France 1997.

Первое- предотвращение конфликтов в потенциальных районах кризисов.
The first is preventing conflicts in potential crisis areas.

Поэтому именно политические лидеры несут особую ответственность за предотвращение конфликтов.
It is the political leaders, therefore, who have a particular responsibility for the prevention of conflict.

Необходимым условием создания общей безопасности является предотвращение конфликтов и войн.
To build a common security for all is the prerequisite to the prevention of conflicts and wars.

II. Сотрудничество в таких областях, как предотвращение конфликтов, мир и безопасность.
II. Cooperation in the area of conflict prevention, peace and security.

Наиболее затратоэффективным способом поддержания мира и безопасности является предотвращение конфликтов.
The prevention of conflict is the most cost-effective way of maintaining peace and security.

В то же время важно обеспечивать предотвращение конфликтов и кризисов.
Yet, one key issue is the prevention of conflicts and crises.

Было высказано мнение о том, что предотвращение конфликтов является важной областью программы.
It was observed that prevention of conflicts was an important area of the programme.