ПРЕДОТВРАЩЕНИЕМ КОНФЛИКТОВ - перевод на Английском

• conflict prevention

Примеры использования Предотвращением конфликтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В основных документах Организации Объединенных Наций признается и подчеркивается связь между защитой меньшинств и предотвращением конфликтов.
The linkage between minority protection and the prevention of conflict has been recognized and highlighted in the basic United Nations documents.

у него нет соответствующих возможностей для того, чтобы с полной эффективностью заниматься предотвращением конфликтов.
is not equipped to work in conflict prevention with full effectiveness.

Это мероприятие будет непосредственно содействовать достижению главной цели связанного с предотвращением конфликтов и безопасностью компонента Плана развития Южного Судана.
This outcome will directly contribute to the main objective of the conflict prevention and security pillar of the South Sudan Development Plan.

Но нельзя ожидать от Организации Объединенных Наций, что она одна будет заниматься предотвращением конфликтов и поддержанием мира на планете.
The United Nations cannot be expected to stand alone in conflict prevention and the maintenance of world peace.

социальному развитию и предотвращением конфликтов.
social development and the prevention of conflict.

Усилия по вовлечению частного сектора в деятельность по предотвращению конфликтов находят все большую поддержку как в кругах, занимающихся предотвращением конфликтов, так и в сообществе предпринимателей.
Involving the private sector in efforts to prevent conflict has found increasing support both from parties working in the area of conflict prevention and the business community.

Усилия по вовлечению частного сектора в деятельность по предотвращению конфликтов находят все большую поддержку как в кругах, занимающихся предотвращением конфликтов, так и в предпринимательских сообществах.
Bringing the private sector into efforts to prevent conflict has found increasing support in both the conflict prevention and the business communities.

в частности в связи с предотвращением конфликтов.
in particular with respect to conflict prevention.

демократией и предотвращением конфликтов, с тем чтобы заложить основу для устойчивого экономического роста и стабильности.
democracy and conflict prevention in order to lay the foundation for sustained economic growth and stability.

связанных с предотвращением конфликтов.
effectively in TWO AREAS OF CONFLICT PREVENTION.

существенно важно обеспечить Секретариату реальную возможность заниматься предотвращением конфликтов, в том числе возможность систематически анализировать успехи
it is essential that the Secretariat be given an effective capacity for conflict prevention, including the capacity to systematically analyse successful

Специальный комитет признает важное значение обеспечения координации мер, связанных с предотвращением конфликтов, миротворчеством и миростроительством,
The Special Committee recognizes the importance of ensuring that measures with regard to conflict prevention, peacekeeping and peace-building are coordinated

Сотрудники Организации Объединенных Наций, занимающиеся предотвращением конфликтов и миростроительством, особенно работающие в сфере политики,
United Nations staff working on conflict prevention and peacebuilding, particularly those working on policy,

деликатных вызовов, с которыми мы сталкивались, оказывалось неизменно полезным для нас всех, занимающихся предотвращением конфликтов, миротворчеством, поддержанием мира
delicate challenges that we face proved consistently useful to all of us involved in conflict prevention, peacemaking, peacekeeping

отделениями по поддержке миростроительства, занимающимися предотвращением конфликтов, миротворчеством и постконфликтным миростроительством в Западной
peacebuilding support offices engaged in conflict prevention, peacemaking and post-conflict peacebuilding in West

которую Департамент оказывал сторонам, практически занимавшимся предотвращением конфликтов.
Department support of the communities of practice in conflict prevention.

занимающиеся предотвращением конфликтов, и религиозный сектор.
NGOs dedicated to conflict prevention, and the religious sector.

услуги в качестве подразделения, занимающегося предотвращением конфликтов, в ходе прошедшего в конечном итоге мирно референдума в Южном Судане,
provided its good offices as an agency of conflict prevention during the ultimately peaceful referendum on southern Sudan, which culminated in the creation of South Sudan,

также субъектов гражданского общества, которые занимаются предотвращением конфликтов и посредничеством, дискуссию по вопросу о повышении уровня взаимодействия,
civil society actors engaged in conflict prevention and mediation activities to discuss how to enhance interaction,

также субъектов гражданского общества, которые занимаются предотвращением конфликтов и посредничеством, дискуссию по вопросу о повышении уровня взаимодействия,
civil society actors engaged in conflict prevention and mediation activities to discuss how to enhance interaction,