ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КОНФЛИКТОВ - перевод на Английском

• conflict prevention
• preventing conflicts
• conflict avoidance
• preventing conflict
• conflict-prevention
• prevent conflict
• prevention of disputes

Примеры использования Предупреждения конфликтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы предупреждения конфликтов, как превентивная дипломатия и другие меры укрепления доверия,
Conflict avoidance mechanisms such as preventive diplomacy

Завершение экспериментального проекта по учету вопросов предупреждения конфликтов и миростроительства в стратегиях и программах ПРООН.
Completion of a pilot project to mainstream conflict prevention and peace-building into UNDP strategies and programmes.

нераспространения являются основополагающим элементом в деле укрепления доверия и предупреждения конфликтов между государствами.
non-proliferation is an essential element for building trust and preventing conflicts among States.

водоснабжение, предупреждения конфликтов.
water, conflict prevention.

который охватывает аспекты межкультурной коммуникации и предупреждения конфликтов.
which covers cross-cultural communication and conflict avoidance.

превентивных мер, состоит в расширении институционального потенциала в области предупреждения конфликтов и войн между странами.
preventive measures project is to build institutional capacity in preventing conflicts and wars between nations.

смягчения и предупреждения конфликтов, а также поощрения гендерного равенства.
mitigating and preventing conflict, and promoting gender equality.

безопасности и предупреждения конфликтов.
security and conflict prevention.

готовность предпринимать серьезные и последовательные усилия по решению проблем нищеты, сокращения и предупреждения конфликтов, на которые расходуется много средств, и улучшения положения женщин.
reducing and preventing conflicts-- which cost a lot of money-- and improving the status of women.

могут играть важную роль в деле предупреждения конфликтов и укрепления сотрудничества.
can play an important role in preventing conflict and promoting cooperation.

В стратегиях развития и предупреждения конфликтов должны учитываться такие аспекты, как справедливое распределение ресурсов, обособление, разделение бремени,
Development and conflict-prevention strategies need to be sensitive to such issues as inequitable distribution of resources,

Чрезвычайно важно учитывать потребности детей в постконфликтном планировании и в более широких стратегиях предупреждения конфликтов.
It was vital to take account of the needs of children in post-conflict planning and in broader conflict prevention strategies.

Это может включать в себя разработку эффективных стратегий предупреждения конфликтов и выполнение различных рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о предотвращении вооруженных конфликтов..
This could involve developing effective conflict-prevention strategies and following up on various recommendations in the report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict.

Расширение возможностей государственных органов и политических партий в деле обеспечения стабильной обстановки в стране и предупреждения конфликтов.
Increased ability of the Government and political parties to maintain stability in the country and prevent conflict.

в посредничестве имеет важнейшее значение для предупреждения конфликтов и достижения прочного мира.
mediation was crucial for conflict prevention and the achievement of lasting peace.

в области поддержания мира и предупреждения конфликтов.
to maintain peace and prevent conflict.

Именно эти факторы должны стать приоритетами местной политики в отношении предупреждения конфликтов на ближайшие десятилетия.
In the coming decade, these factors must take priority in local political planning aimed at conflict prevention and resolution.

сотрудничества с целью ослабления напряженности и предупреждения конфликтов.
cooperation to defuse tension and prevent conflict.

Мы разделяем мнение Генерального секретаря относительно важности предупреждения конфликтов и ответственности за защиту.
We share the Secretary-General's views on the importance of conflict prevention and the responsibility to protect.

В докладе указывается, что политика в области развития является наиболее эффективной политикой для предупреждения конфликтов и борьбы с терроризмом или организованной преступностью.
The report identified development policies as the most efficient policies for conflict prevention, terrorism or organized crime.