CONSIDER INFORMATION - перевод на Русском

• рассматривать информацию
• рассмотрение информации
• учитывать информацию
• рассматривает информацию

Примеры использования Consider information на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will further consider information from the Executive Directorate on its engagement
Комитет будет также рассматривать информацию Исполнительного директората о его взаимодействии

the review team may consider information relevant to the implementation of the Convention produced by such organization or mechanism.
то группа по обзору может рассматривать информацию, касающуюся хода осуществления Конвенции и предоставленную такой организацией или механизмом.

as well as consider information on the Europe/Africa Permanent Link through the Strait of Gibraltar;
а также рассматривает информацию о постоянно действующем соединении между Европой и Африкой через Гибралтарский пролив;

the United Kingdom House of Lords held that a tribunal reviewing intelligence material in a counter-terrorism context could not lawfully consider information obtained by torture
Палата лордов Соединенного Королевства признала, что трибунал, рассматривающий разведданные в контексте борьбы с терроризмом, не может на законном основании рассматривать информацию, полученную под пыткой даже

review technical assistance needs, provide guidance on priorities, consider information gathered through the self-assessment checklist,
обеспечения руководства в отношении определения приоритетов, рассмотрения информации, собранной на основе контрольного перечня вопросов для самооценки,

The Committee will consider information from the Counter-Terrorism Executive Directorate regarding its progress in further developing activities in this area,
Комитет будет рассматривать информацию Исполнительного директората Контртеррористического комитета о его работе по подготовке дальнейших мероприятий в этой области для обеспечения того,

and will consider information from the Executive Directorate on the implementation of common strategies.
и будет рассматривать информацию Исполнительного директората об осуществлении общих стратегий.

it could collect and consider information during the last week of its substantive work, from 14 to 18 June.
он мог собрать и рассмотреть информацию в течение последней недели его основной работы с 14 по 18 июня.

review of individual chemicals, the Chair reported that some of its members had suggested that it would be valuable if the Committee could consider information from a broad range of sources in addition to that provided by notifying Parties,
использованной Комитетом при рассмотрении конкретных химических веществ, Председатель сообщила, что некоторые его члены считают целесообразным, чтобы Комитет имел возможность рассматривать информацию из широкого круга источников в дополнение к сведениям, предоставляемым уведомляющими Сторонами,

This declaration has been binding for the Republic of Poland as of 12 May 1993 Government Statement of 16 July 2001 on the binding force of the Declaration on the recognition of the competence of the Committee against Torture to receive and consider information and communications submitted pursuant to the Convention against Torture
Это заявление являлось обязательным для Республики Польша по состоянию на 12 мая 1993 года Заявление правительства от 16 июля 2001 года об обязательной силе Заявления о признании правомочности Комитета против пыток получать и рассматривать информацию и сообщения, представленные в соответствии с Конвенцией против пыток и других жестоких,

its directives;( c) consider information gathered through the self-assessment checklist approved by the Conference;( d)
и ее директив; с рассмотрение информации, собранной на основе контрольного перечня вопросов для самооценки,

assist the Conference,(b) provide guidance on priorities,(c) consider information on technical assistance needs
b представление рекомендаций в отношении первоочередных задач, с рассмотрение информации о потребностях в технической помощи

Publishing, communicating and considering information on planned and implemented mitigation measures;
Публикации, сообщения и рассмотрения информации о планируемых и осуществляемых мерах по предотвращению изменения климата;

SCIC considered information relating to transhipment reports during 2011/12.
SCIC рассмотрел информацию, связанную с отчетами о перегрузках в 2011/ 12.

The Working Group considered information on all outstanding cases.
Рабочая группа рассмотрела информацию обо всех невыясненных случаях.

Malawi considers information technology to be a priority for Africa's development.
Малави считает информационные технологии одним из приоритетов в развитии Африки.

The Committee considered information on follow-up to views of the Committee.
Комитет рассмотрел информацию о последующих мерах в связи с мнениями Комитета.

During the period under review, the Working Group considered information provided by the Government in 2004.
За рассматриваемый период Рабочая группа рассмотрела информацию, представленную правительством в 2004 году.

The Ombudsperson considers information obtained through torture inherently unreliable.
Омбудсмен считает, что информация, полученная под пытками, имманентно ненадежна.

The Office will seek, and consider, information provided by Member States,
Канцелярия будет запрашивать и рассматривать информацию, предоставляемую государствами- членами,