CONSIDERABLE FUNDS - перевод на Русском

• значительные средства
• немалые средства
• существенные средства

Примеры использования Considerable funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russia allocates considerable funds to mitigate the consequences of the Chernobyl catastrophe.
государством выделяются большие средства на ликвидацию последствий чернобыльской катастрофы.

The Company also allocated considerable funds for upgrading facilities of statefinanced organizations
Компания также выделила значительные средства на укрепление материально-технической базы бюджетных организаций

Zone 10 forces under the command of Mr. Fofié have recently expended considerable funds on the acquisition of communications equipment,
Силы в зоне 10, находящиеся под командованием г-на Фофье, недавно израсходовали немалые средства на приобретение аппаратуры связи,

In 2008, in accordance with the adopted Programme for Development of Agriculture, the Government of the Republic of Macedonia provided considerable funds in order to improve the offer of favourable loans for this sector.
В 2008 году в соответствии с принятой Программой развития сельского хозяйства правительство Республики Македония выделило значительные средства на обеспечение займов на выгодных условиях в данном секторе.

do not offer sufficient support in employment, even though considerable funds are being contributed to bureaux via employment programmes throughout Bosnia and Herzegovina.
не оказывают достаточной поддержки в вопросах трудоустройства, даже несмотря на то, что по всей Боснии и Герцеговине этим бюро предоставляются значительные средства в рамках программ обеспечения занятости.

regularly sending back considerable funds to the benefit of the Albanian economy.
регулярно перечисляя на родину значительные средства в интересах албанской экономики.

At the same time, considerable funds are channeled not only to the creation
При этом значительные средства направляются не только на создание и прямую поддержку салафитских кружков

update auto parks without exception considerable funds from the turnover.
обновить автопарки без изъятия значительных денежных средств из оборота компании.

behalf of faction and political leaders, for whom considerable funds have been generated.
политическим руководством выдавались рыболовные лицензии, в результате чего ими были получены значительные средства.

It seems that the considerable funds generated by the Government's exploitation of natural resources are not being used for this purpose.
Как представляется, значительные ресурсы, получаемые правительством за счет эксплуатации природных ресурсов, не используются для этой цели.

Norway is contributing with considerable funds to the Group of Eight Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.
Норвегия вносит значительный финансовый вклад в осуществление Глобального партнерства Группы восьми против распространения оружия и материалов массового уничтожения.

she wondered why they remained so costly if the Government was indeed allocating considerable funds to the health sector.
поводу их высокой стоимости, чего не должно быть, если правительство действительно выделяет значительные средства на нужды здравоохранения.

According to unofficial information, the State allocates considerable funds from its budget to orphanages, but the children still live in extremely difficult conditions.
Согласно неофициальной информации, государство отчисляет детским домам значительные суммы из бюджета, но дети продолжают жить в тяжелых условиях.

The considerable funds released can be spent on the construction of a number of vital social facilities,
Значительные высвобожденные средства могут пойти на строительство целого ряда жизненно важных общественных объектов,

Considerable funds had already been committed to infrastructure improvements to this end, and Myanmar had received valuable assistance from the United Nations
На эти цели, а также на улучшение инфраструктур уже были выделены значительные средства, и в этом плане Мьянма получала помощь со стороны Организации Объединенных Наций

the Republic of Serbia is allocating considerable funds for the maintenance and provision of instruction for members of the Albanian national minority.
Республика Сербия продолжает выделять значительные средства на цели обучения представителей албанского национального меньшинства.

The distribution of drugs is handled by groups with broad contacts at home and abroad and with considerable funds and adequate technology at their disposal.
Распространение наркотиков обеспечивается группами, имеющими широкие контакты внутри страны и за рубежом, а также располагающими огромными средствами и адекватным техническим оснащением.

While considerable funds had been assigned to initiatives in that area, the measures taken mainly concerned the rebuilding of housing and infrastructure,
На осуществление инициатив в этой области были выделены значительные средства, но, как представляется, принимаемые меры направлены главным образом на восстановление жилья

have considerable funds.
располагают значительными ресурсами.

They may be channels of considerable funds for in-house as well as contract R&D- to the extent that this may completely dominate other domestic contributions to GERD.
Они могут быть каналами значительных средств для внутренних или контрактных научно-исследовательских работ, часто полностью преобладая над другими внутренними источниками ВВРНИОКР.