CONSISTENT POSITION - перевод на Русском

• последовательную позицию
• неизменную позицию
• последовательная позиция
• последовательной позиции
• последовательной позицией
• неизменной позицией
• неизменной позиции

Примеры использования Consistent position на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is our consistent position to resolve the nuclear issue peacefully through dialogue and negotiation.
Наша последовательная позиция состоит в урегулировании ядерной проблемы мирными средствами на основе диалога и переговоров.

it is our consistent position that the nuclear issue should be solved through diplomacy, including dialogue, negotiations
то суть нашей последовательной позиции заключается в следующем: ядерный вопрос должен быть урегулирован на основе дипломатии,

On both occasions, Japan took the initiative in presenting the draft resolution in accordance with its consistent position on nuclear disarmament.
В обоих случаях Япония брала на себя инициативу по представлению проекта резолюции в соответствии со своей последовательной позицией по вопросу ядерного разоружения.

The views expressed in this statement have reflected the fundamental and consistent position of the Government of Japan ever since.
Выраженные в этом заявлении взгляды отражают утвердившуюся с того момента прочную и последовательную позицию правительства Японии.

It has been our consistent position to oppose the use
Наша последовательная позиция состоит в противодействии угрозе силой

This basic spirit conforms to China's consistent position and serves the interest of opposing aggression
Этот дух Конвенции соответствует последовательной позиции Китая и служит делу противодействия агрессии

what has always been, and remains, my consistent position, namely, that it is for the Security Council to interpret its own resolutions.
всегда было и остается моей последовательной позицией, а именно, что толковать свои собственные резолюции должен Совет Безопасности.

Viet Nam wishes to reconfirm its consistent position.
Вьетнам желает подтвердить свою последовательную позицию.

It has been the EU's consistent position that the political association
Последовательная позиция ЕС заключается в том, что политическая ассоциация

At the same time, the Kazakhstani side adhered to a rather consistent position, focusing on the issue of non-admission of"gray" imports coming from Kyrgyzstan to the territory of the Eurasian Economic Union.
При этом казахстанская сторона придерживалась достаточно последовательной позиции, ставя во главу угла вопрос недопуска« серого» импорта, который поступает из Кыргызстана на территорию Евразийского экономического союза.

said that his country had maintained a consistent position on the Malvinas Islands.
говорит, что его страна сохраняет последовательную позицию по Мальвинским островам.

The consistent position of Viet Nam is against the proliferation of weapons of mass destruction towards the complete elimination of these weapons.
Последовательная позиция Вьетнама заключается в необходимости борьбы против распространения оружия массового уничтожения в целях полной ликвидации этих видов оружия.

would seem to justify our consistent position.
представляется, подтверждает нашу последовательную позицию.

It is the consistent position of Viet Nam to support all efforts for peace
Последовательная позиция Вьетнама заключается в поддержке всех усилий,

including through its consistent position on the Doha Round negotiations.
в том числе и через свою последовательную позицию по вопросу Дохийского раунда переговоров.

This consistent position is embodied in the Lebanese Constitution, in accordance with the Taif Agreement of 1989.
Эта последовательная позиция закреплена в ливанской Конституции согласно Таифскому соглашению 1989 года.

Viet Nam's consistent position is to pursue an independent, sovereign foreign policy,
Последовательная позиция Вьетнама состоит в том, чтобы проводить независимую суверенную внешнюю политику,

Russia's consistent position in the Syrian crisis settlement protecting the rights of the Syrian people to administer their own destiny without the intervention of external forces is a matter of respect.
Вызывает уважение и последовательная позиция России в урегулировании сирийского кризиса, защите права сирийского народа самостоятельно, без вмешательства внешних сил, вершить свою судьбу.

elaborating once again the consistent position of the Chinese Government on the issues of nuclear tests
в котором вновь излагается последовательная позиция китайского правительства по проблемам ядерных испытаний

His Government's consistent position was that testing, production, stockpiling and the use of
Неизменная позиция правительства КНДР заключается в необходимости запретить испытания,