CONSONANCE - перевод на Русском

• созвучие
• соответствии
• соответствуют
• созвучать
• консонанс
• созвучности
• согласуются
• соответствие
• созвучии
• созвучия
• соответствует

Примеры использования Consonance на Английском языке и их переводы на Русский язык

In consonance with the planned targets, BPEP II is now operating 2300 Early Childhood Development(ECD) Centres in 41 districts.
В соответствии с запланированными целями в рамках ПБНО II в настоящее время действуют 2300 центров развития детей в раннем возрасте( РДРВ) в 41 округе.

However, provisions of undomesticated human rights instruments which are in consonance with provisions of the Constitution can be
Тем не менее положения еще не инкорпорированных во внутреннее законодательство договоров в области прав человека, которые согласуются с положениями Конституции,

but always in consonance with international law
но всегда в соответствии с международным правом

State parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women are under a definite obligation to bring their laws into consonance with international standards.
Государства- участники Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин несут определенное обязательство- привести свои законы в соответствие с международными стандартами.

in further developing and applying the ISED in consonance with Agenda 21.
применении ПУРЭ в соответствии с Повесткой дня на ХХI век.

national laws were being reviewed to bring them into consonance with the Convention.
в настоящее время пересматриваются национальные законы, с тем чтобы привести их в соответствие с Конвенцией.

Good judgment dictates that such a rule of living should be interpreted in consonance with the highest idealism embodied in the nobility of profound self-respect.
Здравомыслие подсказывает, что такое правило жизни должно толковаться в созвучии с высшими идеалами, заключенными в благородстве глубокого самоуважения.

have been upgraded in consonance with the international benchmarks.
были ужесточены в соответствии с международными нормами.

perfect consonance between surface and form, body and skin.
идеальные созвучия между поверхностью и формой и материалом.

The Act also provides for development of the curriculum in consonance with the values enshrined in the Constitution.
Закон о праве детей на бесплатное и обязательное образование также предусматривает разработку учебных программ в соответствии с ценностями, закрепленными в Конституции.

Being true to our mission statement:"Create and Advance in Consonance," ATAGO is devoted to making strides in the research
Нашей миссии соответствует выражение:« Создавай и Продвигай Согласовано», предназначение ATAGO в том, чтобы добиваться успеха в исследовании и развитии научных инструментов,

in order to make the consonance principle accessible also for key instruments.
сделать принцип созвучия доступным также для клавишных инструментов.

All parties are therefore urged to reach a political settlement in consonance with the expectations of the international community.
В связи с этим всем сторонам настоятельно предлагается достичь политического урегулирования в соответствии с ожиданиями международного сообщества.

We voted in favour of the draft resolution as a whole in consonance with our position supporting nuclear disarmament with the ultimate goal of eliminating nuclear weapons.
Мы проголосовали за этот проект резолюции в целом, что соответствует нашей позиции в поддержку ядерного разоружения с конечной целью ликвидации ядерного оружия.

international relations, in consonance with the United Nations Charter
международных отношениях в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций

Furthermore, WTO rules have been framed with industrialized countries' interests in mind and in consonance with their legal systems.
Кроме того, нормы ВТО формировались с учетом интересов промышленно развитых стран и в соответствии с их правовыми системами.

effective role for the Security Council in consonance with the purposes and principles of the Charter.
повышения эффективности роли Совета Безопасности в соответствии с целями и принципами Устава.

Thirdly, States must abide by the principle of settling their disputes by peaceful means and dialogue in consonance with the principles of the Charter
В-третьих, государства должны придерживаться принципа урегулирования своих споров мирными средствами и путем диалога в соответствии с принципами Устава

They should be in full consonance with the principles and purposes of the United Nations Charter.
Они должны в полной мере соответствовать принципам и целям Устава Организации Объединенных Наций.

The system characteristics of the cognitive model: consonance, dissonance, the negative and positive effects have been assessed.
Проведена оценка системных характеристик когнитивной модели: консонанса, диссонанса, негативного и положительного влияния.