CONSUMER PROTECTION ACT - перевод на Русском

• закона о защите потребителей
• consumer protection act
• закон о защите потребителей

Примеры использования Consumer protection act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration should be given to amending the Consumer Protection Act to grant the Fair Trading Commission specific powers in relation to business pricing conduct during the phase-in period of the new tax regime, together with appropriate funding.
В связи с переходом на новый налоговый режим следует рассмотреть возможность внесения изменений в Закон о защите прав потребителей, с тем чтобы предоставить Комиссии по добросовестной конкуренции конкретные полномочия по проверке обоснованности цен предприятий в переходный период с выделением Комиссии соответствующих дополнительных ресурсов.

The health sector services have been brought under the Consumer Protection Act 1986 and any deficiency in providing health service/medical negligence is actionable wrong under the Act for which compensation can be awarded.
Услуги сектора здравоохранения предоставляются в соответствии с Законом о защите прав потребителей 1986 года; любые недостатки при оказании медицинской услуги/ врачебная небрежность дают основание для судебного преследования согласно этому Закону, и по решению суда пострадавшему может быть выплачена компенсация.

In 1999 the Consumer Protection Act introduced a system of import permits
В 1999 году в соответствии с Законом о защите потребителей была введена система разрешений

National consumer protection legislation(e.g. the United Kingdom Consumer Protection Act(273), the Danish Marketing Practices Act(266)
Национальными законами о защите прав потребителей( например, британский Закон о защите прав потребителей( 273), датский Закон о практике в области маркетинга( 266)

the Labour Code; the Consumer Protection Act.
Трудовой кодекс, Закон о защите прав потребителей.

primarily administers the Fair Competition Act 2009 and Consumer Protection Act 2010.
связанными с применением Закона о добросовестной конкуренции 2009 года и Закона о защите прав потребителей 2010 года.

enforce the Fair Competition Act and the Consumer Protection Act.
обеспечения соблюдения Закона о добросовестной конкуренции и Закона о защите прав потребителей.

can also now request court orders following reforms to the Consumer Protection Act and the Code of Civil Procedure.
также могут испрашивать постановления судов согласно изменениям, внесенным в Закон о защите потребителей и Гражданский процессуальный кодекс.

Northern Ireland, Part 1 of the Consumer Protection Act 1987, which was introduced as a result of the 1985 Directive,
Северной Ирландии в части I Закона о защите потребителей 1987 года, принятого в результате Директивы 1985 года,

On January 27, 2012 as required under the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, the Securities and Exchange Commission adopted final rules which require covered SEC-reporting issuers that are“operator(s)”(or that has a subsidiary that is an“operator”)
Января 2012г в соответствии с требованиями закона Dodd- Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act комиссия Securities and Exchange Commission утвердила окончательный вариант правил, которые требуют от работодателя( covered

the Community Radio Broadcasting Act; and amendments to the Consumer Protection Act.
о средствах массовой информации, об общинном вещании и о поправках к Закону о защите потребителей.

Consumer Protection Act B.E. 2522(1979) specifies consumer protection rules regarding commercials
В законе о защите потребителей от 2522 года б. э.( 1979 год) прописаны правила защиты потребителей,

the Convention or the Consumer Protection Act, by revocation of the trade licence.
Конвенции или Законе о защите прав потребителя, посредством аннулирования лицензии на право торговли.

According to the Consumers Protection Act 172 dated by 19.03.1994 perfumery-cosmetic good are not subjected to the return.
Согласно Закону о Защите прав потребителей, 172 от 19. 03. 1994 г., парфюмерно- косметические товары не подлежат возврату или обмену.

Consumer protection acts or general marketing legislation:
Законы о защите прав потребителя или общее законодательство о маркетинге:

Under section 2(3) of the Consumer Protection Act 1987;
Согласно разделу 2( 3) Закона о защите прав потребителей от 1987 года;

Section 1502 of the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act.
Раздел 1502 Закона Додда- Франка о реформировании Уолл- стрит и защите потребителей.

In view of this, the Consumer Protection Act may require substantial re-writing in light of the provisions of the Competition Bill.
Таким образом, в свете положений проекта закона о конкуренции может потребоваться существенная переработка Закона о защите прав потребителей.

Aiding or abetting a contravention of the Consumer Protection Act and the Fair Competition Act should be added as a new offence.
Следует предусмотреть уголовную ответственность за пособничество и соучастие в нарушениях Закона о защите прав потребителей и Закона о добросовестной конкуренции.

In Zambia, the new Competition and Consumer Protection Act of 2010 provides for the establishment of a specialized Competition
Принятый в Замбии в 2010 году новый закон о конкуренции и защите прав потребителей предусматривает учреждение специального суда по делам о конкуренции