Примеры использования Containing a proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Sub-Commission had also before it a note by the Secretary-General containing a proposal for inclusion of a new item in the provisional agenda E/CN.4/Sub.2/2004/3.
Подкомиссии была также представлена записка Генерального секретаря, содержащая предложение о включении в предварительную повестку дня нового пункта E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 3.Other delegations recalled the declaration dated 30 September 2003 endorsed by the Organization of the Islamic Conference containing a proposal to elaborate by consensus an international counter-terrorism code of conduct.
Некоторые другие делегации напомнили о Декларации от 30 сентября 2003 года, одобренной Организацией Исламская конференция и содержащей предложение о выработке на основе консенсуса международного контртеррористического кодекса поведения.На этой встрече был подписан меморандум о взаимопонимании, в котором содержалось предложение о преобразовании ЛУРД в политическое движение.He introduced GRSG-94-14 and GRSG-94-17 containing a proposal for amending Regulation No. 118
Он внес на рассмотрение документы GRSG- 94- 14 и GRSG- 94- 17, в которых содержатся предложение по изменению Правил№ 118It will submit a report to the Assembly at its sixty-eighth session containing a proposal for sustainable development goals for consideration
Группа представит Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад, содержащий предложения относительно целей в области устойчивого развития,The expert from Germany introduced document TRANS/WP.29/GRRF/1998/17, containing a proposal for brake wear adjustment devices of O category vehicles and to allow alternative brake wear adjustment devices.
Эксперт от Германии представил документ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 1998/ 17, в котором содержится предложение относительно устройств компенсации износа тормозов транспортных средств категории O, направленное на обеспечение использования альтернативных устройств компенсации износа тормозов.prepared jointly by the UNECE and the WCO secretariat, containing a proposal for the placement of mechanical seals.
подготовленный совместно секретариатами ЕЭК ООН и ВТО, в котором содержится предложение относительно расположения механических пломб.The Working Party considered document TRANS/WP.30/2002/20, prepared by the secretariat, containing a proposal for amendment of the Convention with the aim of increasing the possible places of loading and unloading from four to six.
Рабочая группа рассмотрела подготовленный секретариатом документ TRANS/ WP. 30/ 2002/ 20, содержащий предложение по внесению поправки в Конвенцию в целях увеличения числа возможных мест погрузки и разгрузки с четырех до шести.The report also includes an addendum containing a proposal in response to the request made by the General Assembly in its resolution 65/247 for a comprehensive mobility policy A/67/324/Add.1.
В доклад также включено добавление, в котором содержится предложение в связи с изложенной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 247 просьбой о представлении всеобъемлющего At its one-hundredth session, the Working Party considered document TRANS/WP.30/2002/8 containing a proposal by the secretariat and decided to delete the last two sentences of the comment on the application of Article 3.
На своей сотой сессии Рабочая группа рассмотрела документ TRANS/ WP. 30/ 2002/ 8, содержащий предложение секретариата, и решила исключить последние два The TIRExB considered Informal document No. 1(2007) prepared by the secretariat, containing a proposal for a new comment to Article 15,
ИСМДП рассмотрел подготовленный секретариатом неофициальный документ№ 1( 2007 год), в котором содержится предложение по новому комментарию к пункту 1 статьи 15,The Working Party may wish to recall its considerations, at the previous session, of document ECE/TRANS/WP.30/2008/10, containing a proposal to amend the comment to Article 23,
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить о рассмотрении ею на предыдущей сессии документа ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2008/ 10, содержащего предложение по изменению комментария к статье 23,establishing this situation and containing a proposal for amendments to Regulation No. 13 was transmitted by the expert from France, and amended by the Working Party as noted below.
в котором охарактеризована данная ситуация и содержится предложение о поправках к Правилам№ 13; Рабочая группа внесла в него нижеизложенные поправки.TIRExB considered Informal documents No. 2 and 7(2013), containing a proposal by the secretariat to launch(pursuant to TIRExB's Terms of Reference,
ИСМДП рассмотрел неофициальные документы№ 2 и 7( 2013 год), содержащие предложение секретариата о создании( в соответствии с кругом ведения ИСМДП,TE/7 containing a proposal on the establishment of a trade efficiency review mechanism akin to that of the GATT/WTO trade policy review mechanism.
TE/ 7, в котором содержится предложение о создании механизма обзора деятельности в области эффективности торговли, аналогичного механизму обзора торговой политики, который действует в ГАТТ/ ВТО.TIRExB considered Informal documents No. 2 and 8(2013), containing a proposal by the secretariat to launch(pursuant to TIRExB's Terms of Reference,
ИСМДП рассмотрел неофициальные документы№ 2 и 8( 2013 год), содержащие предложение секретариата о создании( в соответствии с кругом ведения ИСМДП,prepared by the secretariat, containing a proposal for a new paragraph 2 bis to the Terms of Reference of the TIRExB.
подготовленный секретариатом, в котором содержится предложение по новому пункту 2бис Положения о круге ведения ИСМДП.The representative of the United States of America introduced ECE/TRANS/WP.29/2012/36 and its Corr.1, containing a proposal by the European Union, Japan and the United States for establishing two informal
Представитель Соединенных Штатов Америки внес на рассмотрение документы ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2012/ 36 и Corr. 1, содержащие предложение Европейского союза,prepared by the secretariat for its one-hundred-and-second session, containing a proposal for amendment of the Convention with the aim of increasing the possible places of loading and unloading from four to six.
подготовленного секретариатом к ее сто второй сессии, в котором содержится предложение о внесении поправок в Конвенцию с целью увеличения числа возможных мест погрузки и разгрузки с четырех до шести.its member States, containing a proposal for a draft decision on an evaluation study on the managing and implementing bodies of the financial
его государствами- членами, в котором содержится предложение по проекту решения о проведении исследования с целью оценки эффективности работы руководящих
