CONTAINING A PROPOSAL IN SPANISH TRANSLATION

• contenía una propuesta
• figuraba una propuesta
• incluirá una propuesta
• contiene una propuesta
• figura una propuesta

Examples of using Containing a proposal in English and their translations into Spanish

asked the executive director of the Fonds to draft a report containing a proposal for new and additional financial resources to help achieve those Goals.
pidió al director ejecutivo de la organización que elaborase un informe en el que se incluyera una propuesta de dotación de recursos financieros nuevos y adicionales para ayudar a lograr estos Objetivos.

the working group considered a conference room paper submitted by the group of Latin American and Caribbean countries containing a proposal that the secretariat should prepare a document setting forth draft elements of a legally binding instrument on mercury
el Grupo de Trabajo examinó un documento de sesión presentado por el Grupo de países de América Latina y el Caribe, que contenía una propuesta en el sentido de que la Secretaría preparase un documento con un proyecto de elementos de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el mercurio e información para facilitar

The SBSTA considered document FCCC/SBSTA/2004/9, containing a proposal for a standard electronic format for reporting supplementary information on emission reduction units,
El OSACT examinó el documento FCCC/SBSTA/2004/9 que contenía una propuesta de formulario electrónico estándar para la presentación de la información suplementaria sobre las unidades de reducción de las emisiones,

He wished also to draw attention to document A/CONF.183/C.1/L.16, containing a proposal, submitted by his delegation along with others,
Se refiere al documento A/CONF.183/C.1/L.16 que contiene una propuesta presentada por su delegación, junto con otras delegaciones, para enmendar el proyecto de resolución,

of the Special Rapporteur(E/CN.4/Sub.2/1992/20) and a note by the Secretary-General(E/CN.4/Sub.2/1992/20/Add.1) containing a proposal to organize a meeting of experts on the application of international standards concerning the human rights of detained juveniles.
una nota del Secretario General(E/CN.4/Sub.2/1992/20/Add.1), que contenía una propuesta para organizar una reunión de expertos sobre la aplicación de las normas internacionales relativas a los derechos humanos de los menores detenidos.

It had before it the report of the Secretary-General containing a proposal for a mechanism to monitor and gather information on a regular
Tuvo ante sí el informe del Secretario General en el que figura una propuesta para establecer un mecanismo de vigilancia

The Commission will have before it the report of the Secretary-General containing a proposal to adopt the international recommendations on energy statistics and describing the work
La Comisión tendrá ante sí un informe del Secretario General que contiene una propuesta para la aprobación de las recomendaciones internacionales sobre estadísticas de energía

The Advisory Committee has considered the note by the Secretary-General containing a proposal for the acceptance of 6 additional buildings
La Comisión Consultiva ha examinado la nota del Secretario General en la que figura una propuesta de aceptación de otros seis edificios

a draft report containing proposals for revised United Nations Guidelines","> the previous language was"prepare a draft report containing a proposal for the revision of guidelines.
un proyecto de informe que incluya propuestas para una revisión de las Directrices de las Naciones Unidas para la protección del consumidor","> el texto anterior era"Prepare un proyecto de informe que incluya una propuesta para una revisión de las Directrices.

Alien Affairs submitted Bill No. 16,594, containing a proposal for a complete overhaul of the Act,
Extranjería presentó el proyecto de ley Nº 16594 en el cual se contiene una propuesta de reforma integral de la ley,

the representative of the European Community introduced a conference-room paper containing a proposal which, he said, was designed to ensure that the Technology
el representante de la Comunidad Europea presentó un documento de sesión en que figuraba una propuesta que, según dijo, tenía por finalidad asegurar

the Chair introduced the working paper containing a proposal for a draft report
el Presidente presentó el documento de trabajo en el que figuraba una propuesta de proyecto de informe

the General Assembly will be presented with a report containing a proposal to expand the scope of the Convention on the Safety and Security of United Nations
sexto período de sesiones, se presentará a la Asamblea General un informe en que figura una propuesta para ampliar el alcance de la Convención sobre la Seguridad de el Personal de las Naciones Unidas

a conference room paper containing a proposal by the Chair of the Working Group on a tentative structure for the final report of the Working Group A/AC.105/C.2/2010/CRP.16.
un documento de sesión en el que figuraba una propuesta de la Presidenta de el Grupo de Trabajo relativa a la posible estructura de el informe definitivo de el Grupo de Trabajo A/AC.105/C.2/2010/CRP.16.

the Chair would prepare a conference room paper containing a proposal for the consolidation of the set of draft guidelines,
en su cuarta sesión, el Presidente prepararía un documento de sesión en el que figuraría una propuesta de consolidación del proyecto de directrices,

A data message containing a proposal to conclude a contract that is not addressed to one
Un mensaje de datos que contenga la propuesta de celebrar un contrato que no va dirigido a una

the Conference of the Parties had before it a note by the secretariat entitled“Amendments to the Convention or its Annexes”(FCCC/SBI/1997/15), containing a proposal by Pakistan and Azerbaijan for the deletion of Turkey from the lists in Annexes I and II to the Convention,
una nota de la secretaría titulada" Enmiendas a la Convención o sus anexos"( FCCC/SBI/1997/15), que contenía una propuesta de el Pakistán y de Azerbaiyán relativa a la supresión de el nombre de Turquía de las listas de los anexos I

The Committee noted that a working paper by the Chair of the Working Group, containing a proposal for a draft Working Group report
La Comisión observó asimismo que durante el 51º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos se publicaría, en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, un documento de trabajo preparado por el Presidente del Grupo de Trabajo en el que figuraría una propuesta de proyecto de informe del Grupo de Trabajo

the addendum containing a proposal to establish an Assistant High Commissioner(Protection) post in UNHCR(A/AC.96/992/Add.1);
la adición, en que figuraba la propuesta de establecer el puesto de Alto Comisionado Auxiliar( Protección)

The Chairman drew attention to document A/CN.9/578/Add.17, paragraph 3, which contained a proposal by Azerbaijan to amend paragraph 2 of draft article 10.
El Presidente hace referencia al párrafo 3 del documento A/CN.9/578/Add.17, que contiene una propuesta de Azerbaiyán para enmendar el párrafo 2 del proyecto de artículo 10.