CONTAINING A SUMMARY IN SPANISH TRANSLATION

• contiene un resumen
• figuraba un resumen
• incluye un resumen
• contenía un resumen
• figura un resumen

Examples of using Containing a summary in English and their translations into Spanish

In 2001 the Ombudsman for Children published the Little Book of Law- the Children's Lawbook, containing a summary of the main legal provisions concerning children and adolescents.
En 2001, el Defensor del Niño publicó el Libro de Derecho de los Niños, que incluye un resumen de las principales disposiciones jurídicas que afectan a los niños y a los adolescentes.

There are many free informative leaflets and flyers(in Polish and English), including 63 calendar pages covering the dates from 1 August 1944 to 2 October 1944- each containing a summary of the most important events that took place on that particular day of the uprising.
También hay disponibles 63 páginas de calendario que cubren las fechas desde el 1º de agosto de 1944 hasta el 2 de octubre de 1944, cada una contiene un resumen de los eventos más importantes que acontecieron ese día durante el Allzamiento.

D Paper prepared by IAATO containing a summary of Antarctic tourism activities for the period 1996-1998
D Documento preparado por la IAATO en que figura un resumen de las actividades de turismo en la Antártida en el período 1996-1998

The report of the congress capturing the discussions of the high-level segment as well as statements by delegates and containing a summary of the proceeding and recommendations of the workshops;
El informe del congreso, que recogía los debates de alto nivel así como las declaraciones de los delegados y contenía un resumen de los trabajos y las recomendaciones de los seminarios y talleres;

The Secretariat submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-second session a note(E/CN.4/2006/25) containing a summary of views and ideas with respect to the right to development discussed by the Subcommission at its fifty-seventh session.
La Secretaría presentó a la Comisión de Derechos Humanos en su 62 período de sesiones una nota(E/CN.4/2006/25) en la que figuraba un resumen de los puntos de vista e ideas sobre el derecho al.

Paper prepared by COMNAP containing a summary of environmental impact assessments, audits/reviews and related documents prepared
Documento preparado por el Consejo de Directores de Programas Antárticos Nacionales, en que figura un resumen de evaluaciones de los efectos sobre el medio ambiente,

as well as the report of the meeting containing a summary of its deliberations E/CN.15/1996/CRP.1.
del Grupo de Expertos(E/CN.15/1996/16/Add.5), así como el informe de la reunión, que contenía un resumen de sus deliberaciones E/CN.15/1996/CRP.1.

the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights containing a summary of those discussions A/HRC/16/37.
el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en el que figuraba un resumen de esas discusiones A/HRC/16/37.

The outcome should be a report containing a summary of the proceedings with possible recommendations on areas of agreement
El documento final debe ser un informe que contenga un resumen de las actuaciones con posibles recomendaciones sobre las esferas de acuerdo

The Commission will have before it the report of the Washington Group on Disability Measurement, containing a summary of the conclusions of the first meeting of the Washington Group
La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Washington sobre Medición de la Discapacidad en el que figuran un resumen de las conclusiones de la primera reunión del Grupo de Washington

including the development of a country note containing a summary of country-specific issues that had been identified by treaty bodies.
particularmente la preparación de una nota sobre cada país que contenga un resumen de cuestiones concretas sobre dicho país, tal como hayan sido delimitadas por los órganos creados en virtud de tratados.

I have the honour to transmit a document containing a summary of the proceedings of the Intergovernmental Conference on Middle-Income Countries held in Madrid on 1
Me complace transmitirle el documento que contiene el resumen de los debates de la Conferencia Intergubernamental sobre Países de Renta Media, que se celebró

a brochure by the"League of People's Education and Culture", containing a summary of the Convention as well as writings by children regarding their rights.
un tríptico a la"Liga de la Educación y la Cultura Popular", conteniendo una síntesis de la Convención, así como trabajos realizados por niños y niñas en relación con sus derechos.

while not containing a summary of Majdi Abd Rabbo's role in the incident in which the three Palestinian fighters were killed, also refers to the incident.
bien no contiene un resumen del papel de Majdi Abd Rabbo en el incidente en el cual fueron muertos los tres combatientes palestinos, también hace referencia al incidente.

the Commission had before it a note by the Secretariat containing a summary of the proceedings of and the key issues identified at the international colloquium on microfinance,
de sesiones la Comisión dispuso de una nota de la Secretaría en la que figuraba un resumen de las deliberaciones y de las cuestiones clave que se trataron en el coloquio internacional sobre la microfinanza,

It may be mentioned here that OHCHR submitted a report to the General Assembly on the implementation of the right to development(A/58/276 and Add.1), containing a summary of replies received from States,
Cabe señalar que el ACNUDH presentó un informe a la Asamblea General sobre la realización del derecho al desarrollo(A/58/276 y Add.1), que contiene un resumen de las respuestas recibidas de los Estados Miembros,

Degrading Treatment or Punishment containing a summary of discussions held by the Subcommittee's Working Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;
Inhumanos o Degradantes en el que figuraba un resumen de las deliberaciones efectuadas por el Grupo de Trabajo sobre las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos, del Subcomité;

an annual report is submitted to the Commission on Human Rights(now the Human Rights Council) containing a summary of the communications sent
se presenta un informe anual a la Comisión de Derechos Humanos(ahora el Consejo de Derechos Humanos) que contiene un resumen de las comunicaciones enviadas

The Preparatory Committee had before it a report prepared by the Secretariat containing a summary of replies from Member States(A/CONF.211/PC.2/CRP.6) and a note by
El Comité Preparatorio tuvo ante sí un informe preparado por la secretaría que contenía un resumen de las respuestas recibidas de los Estados Miembros( A/CONF.211/PC.2/CRP.6)

The Secretariat submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-second session a report containing a summary of views and ideas with respect to the right to development discussed at the Subcommission's fifty-seventh session see E/CN.4/2006/25.
La Secretaría presentó a la Comisión de Derechos Humanos en su 62° período de sesiones un informe en el que figuraba un resumen de los puntos de vista e ideas sobre el derecho al desarrollo debatidos en el 57° período de sesiones de la Subcomisión véase el documento E/CN.4/2006/25.