CONTAINING A SUMMARY in Arabic translation

At the same meeting, an informal paper was also circulated containing a summary of comments by some Member States on the proposed system-wide medium-term plan.

وفي نفس الجلسة وزعت ورقة غير رسمية أيضا تحوي موجز التعليقات التي أبدتها بعض الدول الأعضاء على مشروع الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة

Two documents containing a summary and papers of each seminar have been produced and are available at the Web site <

وأعدت وثيقتان تشتمﻻن على الموجز والورقات التي أصدرتها كل حلقة دراسية وهي متاحة على موقع شبكة إنترنت:

(a) The report of the congress capturing the discussions of the high-level segment as well as statements by delegates and containing a summary of the proceeding and recommendations of the workshops;

(أ) تقرير المؤتمر الذي يضُمّ مناقشات الجزء الرفيع المستوى وكذلك كلمات المندوبين ويتضمّن موجزاً لوقائع حلقات العمل وتوصياتها

The communications remain confidential until the end of the reporting year when, in accordance with resolution 2000/61, an annual report is submitted to the Commission on Human Rights(now the Human Rights Council) containing a summary of the communications sent and the replies received, together with recommendations.

وتظل هذه الرسائل سرية حتى نهاية السنة المشمولة بالتقرير حين يقدم تقرير سنوي، وفقا للقرار 2000/61، إلى لجنة حقوق الإنسان(مجلس حقوق الإنسان الآن) يتضمن موجزا للرسائل الموجهة والردود الواردة إلى جانب التوصيات المقدمة

The Commission at its sixteenth session considered a report of the Secretary-General(E/CN.15/2007/11) containing a summary of the results of a questionnaire sent to Member States on the use and application of United Nations standards and norms related primarily to the prevention of crime.

ونظرت اللجنة أثناء دورتها السادسة عشرة في تقرير من الأمين العام(E/CN.15/2007/11) يتضمن ملخصا لنتائج الاستبيان المرسل إلى الدول الأعضاء بشأن استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمنع الجريمة

The Secretariat submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-second session a note(E/CN.4/2006/25) containing a summary of views and ideas with respect to the right to development discussed by the Subcommission at its fifty-seventh session.

وقدمت الأمانة العامة إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين تقريرا(E/CN.4/2006/25) يتضمن موجزا للآراء والأفكار ذات الصلة بالحق في التنمية التي جرت مناقشتها في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية

The Inter-American Court of Human Rights published all the advisory opinions, judgements and provisional measures of the Court, as well as its Annual Report containing a summary of all of the Court ' s work for that year.

وتنشر محكمة الدول اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان جميع فتاواها وأحكامها وإجراءاتها المؤقتة، فضﻻ عن تقريرها السنوي الذي يحتوي على موجز لجميع أعمالها للسنة المعنية

The Commission will have before it the report of the Washington Group on Disability Measurement, containing a summary of the conclusions of the first meeting of the Washington Group and plans for future meetings.

سيكون معروضا على اللجنة تقرير فريق واشنطن المعني بقياس حالات العجز الذي يشتمل على ملخص لنتائج الاجتماع الأول لفريق واشنطن وخطط الاجتماعات القادمة

The Commission also had before it an informal paper containing a summary by the Chairperson of the Working Group of views and comments made by delegations during the negotiations, which was subsequently circulated in document E/CN.6/1998/WG/L.4.

وكان أمام اللجنة أيضا ورقة غير رسمية تتضمن موجزا أعدته رئيسة الفريق العامل لﻵراء والتعليقات التي أبدتها الوفود أثناء المناقشات، وقد عممت فيما بعد في الوثيقة. E/CN.6/1998/WG/L.4

The Secretariat submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-second session a report containing a summary of views and ideas with respect to the right to development discussed at the Subcommission ' s fifty-seventh session(see E/CN.4/2006/25).

وقدمت الأمانة إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين تقريرا يتضمن موجزاً للآراء والأفكار المتعلقة بالحق في التنمية التي نوقشت في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية(أنظر E/CN.4/2006/25

The Committee was also provided with an informal note prepared by the Secretariat containing a summary of action taken at the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-seventh session on issues relevant to the rights of the child.

وقدمت إلى اللجنة أيضا مذكرة غير رسمية أعدتها اﻷمانة تتضمن موجزا عن اﻻجراءات التي اتخذتها اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في دورتها السابعة واﻷربعين بشأن قضايا تتصل بحقوق الطفل

This report is to be read concurrently with the addendum containing a summary of communications and the two country visit reports of the Special Rapporteur to the Republic of Korea

ويُقرأ هذا التقرير مقترناً بالإضافة التي تتضمن موجزاً للبلاغات( A/ HRC/ 4/ 24/ A dd .1) وبالتقريرين عن الزيارتين القطريتين اللتين قام بهما المقرر

present to the Human Rights Council, at its twenty-second session, a report containing a summary of the discussions held at the above-mentioned workshop and of the progress towards the implementation of the present resolution.

تقدم إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين تقريراً يتضمن موجزاً للمناقشات التي ستجرى في حلقة العمل المذكورة أعلاه وللتقدم الذي يُحرز في تنفيذ هذا القرار

I have the honour to transmit a document containing a summary of the proceedings of the Intergovernmental Conference on Middle-Income Countries held in Madrid on 1 and 2 March 2007(see annex).

يسرني أن أحيل إليكم وثيقة تتضمن موجزا لمداولات المؤتمر الحكومي الدولي المعني بالبلدان المتوسطة الدخل الذي عقد في مدريد يومي 1 و 2 آذار/مارس 2007(انظر المرفق

Note by the President of the General Assembly containing a summary of the informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector held pursuant to resolution 67/219(A/68/370).

مذكرة من رئيس الجمعية العامة تتضمن موجزا لجلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الآراء التي عقدتها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص عملا بالقرار 67/219(A/68/370

Also requests the High Commissioner to present to the Human Rights Council, at its twenty-eighth session, a report containing a summary of the discussions held at the above-mentioned workshop and on the progress towards the implementation of the present resolution.

يطلب أيضاً إلى المفوضة السامية أن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين تقريراً يتضمن موجزاً للمناقشات التي أُجريت في حلقة العمل السالفة الذكر والتقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار

The Commission will have before it a note by the Secretariat transmitting a concept document on the right to development prepared by the Sub-Commission(E/CN.4/Sub.2/2005/23) and containing a summary of discussion at the fiftyseventh session of the Sub-Commission(E/CN.4/2006/25).

وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من إعداد الأمانة تحيل فيها وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية أعدتها اللجنة الفرعية( E/ CN.4/ Sub.2/ 2005/ 23)، وتتضمن موجزاً للمناقشة التي دارت في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية(E/CN.4/2006/25

(s) Note by the Secretary-General containing a summary of the WomenWatch online working groups on the twelve critical areas of concern of the Beijing Platform for Action(E/CN.6/2000/PC/CRP.1);

(ق) مذكرة من الأمين العام تتضمن موجزا مقدما من الأفرقة العاملة من خلال شبكة الإنترنت والتابعة لمرصد المرأة عن مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر في منهاج عمل بيجين( E/ CN.6/ 2000/ PC/ CRP.1)

(c) Also requested the High Commissioner to present to the Council, at its twenty-eighth session, a report containing a summary of the discussions held at the above-mentioned workshop and on the progress towards the implementation of the present resolution.

(ج) الطلب أيضا إلى المفوضة السامية أن تقدم إلى المجلس في دورته الثامنة والعشرين تقريراً يتضمن موجزاً للمناقشات التي أُجريت في حلقة العمل السالفة الذكر والتقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار

(i) Note by the Secretary-General containing a summary of the WomenWatch on-line working groups on the twelve critical areas of concern of the Beijing Platform for Action(E/CN.6/2000/PC/CRP.1);

(ط) مذكرة من الأمين العام تتضمن موجزا مقدما من الأفرقة العاملة من خلال شبكة الإنترنت والتابعة لمرصد المرأة عن مجالات الاهتمام الحاسمة الاثني عشر في منهاج عمل بيجين( E/ CN.6/ 2000/ PC/ CRP.1)