CONTINUE TO RELY - перевод на Русском

• впредь полагаться
• продолжать опираться
• по-прежнему опираться
• продолжают полагаться
• по-прежнему полагаются
• продолжают использовать
• впредь опираться
• далее полагаться
• далее опираться
• продолжать рассчитывать
• по-прежнему рассчитывать
• впредь рассчитывать
• далее рассчитывать
• попрежнему опираться
• попрежнему полагаться
• по-прежнему использовать
• продолжают пользоваться

Примеры использования Continue to rely на Английском языке и их переводы на Русский язык

the United Nations should continue to rely on them.
Организации Объединенных Наций следует продолжать опираться на них.

the United Nations development system should continue to rely on existing national public investment programmes.
система развития Организации Объединенных Наций должна по-прежнему опираться в первую очередь на имеющиеся национальные программы капиталовложений.

As a result of this asymmetrical flow of foreign investment, almost half of African countries continue to rely on aid to finance their development needs.
Как результат этого асимметричного притока иностранных инвестиций почти половина африканских стран по-прежнему полагаются на помощь для финансирования их потребностей в области развития.

For this, we will continue to rely on active dialogue with
В связи с этим мы будем и впредь опираться на активный диалог со всеми государствами

Other Al-Qaida associates in the region have relied and continue to rely on the informal financial sector to move financial assets internationally.
Другие сообщники<< Аль-Каиды>> в регионе полагались и продолжают полагаться на неформальный финансовый сектор для перевода финансовых активов на международном уровне.

The parties to the peace process could continue to rely on the active, constructive
Стороны мирного процесса могут и впредь полагаться на активную, конструктивную

In mobilizing revenue for socio-economic development, most countries continue to rely on taxation systems.
Для получения поступлений на цели социально-экономического развития большинство стран в основном продолжают использовать системы налогообложения.

For the estimated 300,000 people who remain displaced and continue to rely on emergency assistance in the camps,
Оказание такой помощи примерно 300 000 человек, которые остаются в числе перемещенных лиц и которые по-прежнему полагаются на чрезвычайную помощь,

We will continue to rely on the political body with the universality
Мы будем и впредь опираться на политический орган,

Africa knows that it can continue to rely on the support of Member States for the completion of this draft.
Африка понимает, что она может и далее полагаться на поддержку государств- членов в завершении работы над проектом.

UN-Women will continue to rely on support from UNDP for various operational services on the ground through service level agreements.
Структура<< ООН- женщины>> будет и впредь полагаться на поддержку со стороны ПРООН в плане различных оперативных услуг, оказываемых на местах в силу соглашений об уровне обслуживания.

Where decision makers continue to rely on outdated, erroneous
В тех случаях, когда директивные органы продолжают полагаться на устаревшие, неточные

while the others continue to rely mostly on UNMIK resources.
тогда как остальные продолжают использовать главным образом ресурсы МООНК.

In carrying out its responsibilities, the United Nations will continue to rely on the active support of the Group of Friends,
При выполнении своих обязанностей Организация Объединенных Наций будет и далее опираться на активную поддержку Группы друзей

We must prove that peoples can continue to rely on the United Nations
Мы должны доказать, что народы могут и впредь опираться на Организацию Объединенных Наций

will continue to rely on the development of nuclear technology for their energy needs.
будут и впредь полагаться на развитие ядерной технологии для своих энергетических нужд.

the poorest women continue to rely on traditional, labour-intensive technologies
самые бедные женщины продолжают полагаться на традиционные трудоемкие технологии

appeals progress, the Office will continue to rely on similar assistance from Bosnia
апелляционного производства Канцелярия будет продолжать рассчитывать на аналогичную помощь Боснии

Under this option, UNCDF would continue to rely on voluntary contributions from member countries to finance its activities,
При этом варианте ФКРООН будет и далее опираться на добровольные взносы стран- членов для финансирования своей деятельности,

the external auditors can continue to rely on its work.
внешние ревизоры могли и впредь полагаться на его работу.