CONTINUED FINANCIAL - перевод на Русском

• постоянной финансовой
• дальнейшей финансовой
• продолжающаяся финансовая
• непрерывной финансовой
• неизменную финансовую
• сохраняющиеся финансовые
• продолжения финансовой
• постоянную финансовую
• постоянная финансовая
• дальнейшая финансовая
• продолжающуюся финансовую
• продолжающегося финансового

Примеры использования Continued financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continued financial uncertainties may result in serious obstacles to achieving the completion schedule set by the Security Council.
Сохраняющаяся финансовая неопределенность может привести к возникновению серьезных препятствий выполнению графика завершения работы, установленного Советом Безопасности.

The continued financial crisis has added considerably to the difficulties being faced in meeting the goal of 50/50 gender distribution by the year 2000.
Продолжающийся финансовый кризис значительно усугубил трудности в достижении цели равной представленности мужчин и женщин к 2000 году.

As the ability of partners to respond to the needs for capacity-building depends upon the availability of resources, continued financial support from donors is of great importance.
Поскольку возможности партнеров удовлетворять потребности в создании потенциала зависят от наличия ресурсов, большое значение имеет неизменная финансовая поддержка со стороны доноров.

the Principality of Monaco remains very concerned by the continued financial crisis in the United Nations.
Княжество Монако по-прежнему крайне обеспокоено продолжающимся финансовым кризисом Организации Объединенных Наций.

urges Member States to act to ensure its continued financial viability.
призывает государства- страны обеспечить ему непрерывную финансовую поддержку, необходимую для его функционирования.

that fundamental factors will result in periods of continued financial inflows to the region.
фундаментальные факторы приведут к периодам непрерывного финансового притока в регион.

The General Assembly, consequently, called for continued financial and technical support for activities of the Decade,
Соответственно, Генеральная Ассамблея призвала продолжать финансовую и техническую поддержку мероприятий Десятилетия,

the international community must also recognize the incapability of the least developed countries to do it on their own, without continued financial and technical support from the international community.
международное сообщество должно также признать неспособность наименее развитых стран самостоятельно решить эту проблему без постоянной финансовой и технической поддержки со стороны международного сообщества.

stressing Ireland's commitment to providing continued financial and political support to OHCHR,
подчеркивая приверженность Ирландии оказанию дальнейшей финансовой и политической поддержки УВКПЧ,

the General Assembly decided that to ensure the continued financial viability of the regional centres, their administrative costs would have to be financed from the regular budget.
года Генеральная Ассамблея постановила, что в целях обеспечения постоянной финансовой жизнеспособности региональных центров их административные расходы будут покрываться за счет регулярного бюджета.

Certainly, a positive contribution in this regard is to ensure our continued financial support to the Organization,
Разумеется, позитивным моментом в этом плане было бы обеспечение нашей дальнейшей финансовой поддержки Организации,

Further welcomes the continued financial and political support provided by multilateral
Приветствует далее неизменную финансовую и политическую поддержку со стороны многосторонних

responsibility on the part of the Administrator for resource mobilization for the CLD to ensure its continued financial viability;
ответственность Администратора в целях мобилизации ресурсов для ЦРМ для обеспечения его постоянной финансовой устойчивости;

its relevant Committee for the continued financial support provided and called upon the Third Committee to
ее соответствующему комитету за неизменную финансовую поддержку и призвал Третий комитет рассмотреть вопрос о том,

including by providing continued financial support to local authorities that implement alternatives to criminalization, and withdrawing funding from
в том числе путем оказания дальнейшей финансовой поддержки местным органам власти, которые используют альтернативы привлечению к уголовной ответственности,

and in the future, continued financial restrictions may threaten the provision of quality education.
и в будущем сохраняющиеся финансовые ограничения могут поставить под угрозу предоставление качественного образования.

to the drafting of a policy framework for continued financial support and massive transfers of property(notably,
о подготовке нормативной базы для постоянной финансовой поддержки и массированной передачи собственности( заметим,

thanked donor countries for their continued financial support to the Organization
благодарит страны- доноры за их неизменную финансовую поддержку Организа- ции

other elements of civil society including the private sector of the need for continued financial support, particularly to those regions where the incidences of the diseases are greatest;
неправительственным организациями и другим элементам гражданского общества, включая частный сектор, о необходимости дальнейшей финансовой поддержки особенно тех регионов, в которых число заболеваний наиболее велико;

decided that, to ensure the continued financial viability of the centres, the administrative costs of the centres should be financed from the regular budget.
в целях обеспечения постоянной финансовой жизнеспособности центров их административные расходы будут покрываться за счет регулярного бюджета.