ПРОДОЛЖАЮЩЕГОСЯ ФИНАНСОВОГО - перевод на Английском

• ongoing financial
• continuing financial
• continued financial

Примеры использования Продолжающегося финансового на Русском языке и их переводы на Английский язык

местными органами власти в контексте продолжающегося финансового и экономического кризиса, привели к урезанию расходов на здравоохранение и программы,
local Governments in the context of the ongoing financial and economic crisis seem to have translated into the curtailment of health-care spending

Эпидемия СПИДа наносит стране тяжелый урон, при том что по причине продолжающегося финансового кризиса ощущается серьезная нехватка средств для целей функционирования государственной системы здравоохранения
The AIDS epidemic is taking a heavy toll on the country, while the ongoing financial crisis has resulted in a serious shortage of funds for public health services,

в которых он широко осветил разнообразные аспекты продолжающегося финансового кризиса.
in which he has broadly covered the various aspects of the persistent financial crisis.

Ряд делегаций подчеркнули, что они не могут согласиться с предложением повысить ранг главы Департамента до уровня заместителя Генерального секретаря ввиду продолжающегося финансового кризиса Организации.
Some delegations stressed that they were not in a position to approve the proposal to raise the rank of the head of the Department to the level of Under-Secretary-General in view of the persisting financial crisis of the Organization.

Превышение контрольных показателей было достигнуто благодаря тому, что Служба управления инвестициями действовала осмотрительно в течение всего периода продолжающегося финансового кризиса, повышения цен на нефть
The outperformance of the Investment Management Service was achieved by proceeding cautiously through the ongoing financial crisis, surging prices for crude oil

В условиях продолжающегося финансового кризиса и в целях выполнения задачи по созданию менее громоздкой
In response to the continuing financial crisis and to meet the objective of a smaller, more tightly focused headquarters,

что благоприятные глобальные экономические условия, которые послужили фундаментом для улучшения показателей внешней задолженности развивающихся стран, сталкиваются со значительным риском ухудшения ситуации ввиду продолжающегося финансового кризиса в ряде крупнейших развитых стран.
problems of developing countries"(A/63/181), said that the favourable global economic conditions that had underpinned developing countries' improved external debt situation were facing significant downside risks owing to the ongoing financial crisis in a number of major developed countries.

Многие страны признают, что коренными причинами продолжающегося финансового кризиса являются непродуманное чрезмерное увеличение масштабов деятельности Организации Объединенных Наций в течение предыдущего десятилетия,
Many countries acknowledged that the root causes of the continuing financial crisis were, on the one hand, a poorly thought out and excessive expansion of the scope of United

В условиях продолжающегося финансового и экономического кризиса в Азии
Against the backdrop of the ongoing financial and economic crisis in Asia

годов с учетом внешних финансовых трудностей, с которыми сталкиваются традиционные доноры Департамента ввиду продолжающегося финансового кризиса и нестабильности рынков.
given the current funding constraints faced by the Department's traditional donor base owing to the ongoing financial crisis and market instability.

общей неопределенности, продолжающегося финансового кризиса и мрачных экономических перспектив.
pervasive uncertainty, the persistent fiscal crisis and gloomy economic horizons.

Продолжающийся финансовый кризис ясно продемонстрировал недостатки в глобальном экономическом управлении.
The ongoing financial crisis has clearly revealed weaknesses in global economic governance.

Продолжающийся финансовый кризис отражает растущий разрыв между дерегулированной финансовой сферой
The ongoing financial crisis reflects a growing disconnect between deregulated finance

Продолжающийся финансовый кризис в Европе позволяет лучше осознать экономические преимущества превентивной политики.
The continuing financial crisis across Europe has highlighted the economic benefits of prevention.

Продолжающаяся финансовая поддержка государств- членов является залогом нашего успеха.
Member States' continued financial support is the key to our success.

Предоставляют продолжающуюся финансовую поддержку, например, по программам разделения доходов.
Provide ongoing financial support, like revenue sharing programs.

Продолжающийся финансовый кризис привел к значительному экономическому спаду в мире.
The ongoing financial crisis has resulted in a significant economic downturn around the world.

особенно продолжающийся финансовый кризис.
particularly the ongoing financial crisis.

Эти проблемы усложняются продолжающимся финансовым кризисом.
The problems had been compounded by the ongoing financial crisis.

Эта проблема еще более обострилась в результате продолжающегося финансово- экономического кризиса,
That challenge has been significantly aggravated by the ongoing financial and economic crises,