CONTINUED INSTABILITY - перевод на Русском

• сохраняющаяся нестабильность
• продолжающаяся нестабильность
• сохранение нестабильности
• сохраняющейся нестабильной обстановки
• сохраняющейся нестабильности

Примеры использования Continued instability на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the absence of functioning institutions to organize the electoral process, and given the continued instability, it is most unlikely that elections could be held in August 1996, as provided for under the Abuja Agreement.
В отсутствие функционирующих институтов для организации избирательного процесса и ввиду сохраняющейся нестабильности проведение выборов в августе 1996 года, как это предусмотрено Абуджийским соглашением, является крайне маловероятным.

The Security Council expresses its serious concern that the continued instability and increased security vacuum in the CAR continue negatively to affect counter-LRA operations
Совет Безопасности выражает серьезную обеспокоенность по поводу того, что сохраняющаяся нестабильность и усиливающийся вакуум в плане безопасности в ЦАР продолжают негативно сказываться на операциях против ЛРА

Given the continued instability in the country and the likelihood that MIPONUH will face difficulties in its work,
С учетом сохраняющейся нестабильности в стране и вероятности того, что ГПМООНГ столкнется с трудностями в своей работе,

While his Government was committed to fulfilling its obligations to protect refugees, the continued instability in Somalia made it increasingly difficult to provide for the security of Kenyans,
Правительство Кении привержено выполнению своих обязательств по защите беженцев, тем не менее сохраняющаяся нестабильность в Сомали все больше усложняет задачу обеспечения безопасности кенийцев,

Because of the continued instability in their countries of origin, this group of
Из-за сохраняющейся нестабильности в этих странах эти беженцы останутся в Замбии,

the Pakistan earthquake; the continued instability in Iraq; and post-war recovery in Lebanon.
землетрясения в Пакистане, сохраняющаяся нестабильность в Ираке и послевоенное восстановление в Ливане.

clearly demonstrate the region's concern about continued instability in Mali.
однозначно свидетельствуют об озабоченности в регионе по поводу сохраняющейся нестабильности в Мали.

years to come and raise doubts regarding the return of much-needed foreign investment in the foreseeable future, given the country's continued instability.
в связи с этим возникают сомнения в отношении возобновления осуществления столь необходимых иностранных инвестиций в обозримом будущем с учетом сохраняющейся нестабильности в стране.

By and large, recent negative trends in domestic policy, together with the continued instability in the Middle East
В целом, последние негативные тенденции во внутренней политике вместе с продолжающейся нестабильности на Ближнем Востоке

which could only be exacerbated if the parties were unable to prevent continued instability.
избавить от страданий народ Западной Сахары, которые могут лишь усугубиться, если стороны не смогут положить конец продолжающейся нестабильности.

Another new and important element contributing to the continued instability of Somalia during the mandate period has been the direct arms support by States in the region for either TFG or the opposition.
Еще одним новым и важным элементом, способствующим сохранению отсутствия стабильности в Сомали в течение нынешнего мандатного периода являются прямые поставки оружия государствами региона переходному федеральному правительству или оппозиции.

is without rule of law institutions or police presence, allowing criminal groups to roam freely and contribute to the continued instability and insecurity in the zone.
что позволяет уголовным группам действовать там свободно и способствует сохранению нестабильности и отсутствия безопасности в этой зоне.

a growing impatience and mounting pressure to deliver tangible results, lest the continued instability and tension in the wider Sahel and the growing frustration
все более настойчивые требования добиться ощутимых результатов, поскольку в ином случае сохраняющаяся нестабильность и напряженность в более широких границах Сахели

To reiterate the Security Council's grave concern at the continued instability in Somalia, which has led to a multitude of problems, including terrorism,
Вновь заявить о серьезной озабоченности Совета Безопасности по поводу сохраняющейся нестабильной обстановки в Сомали, которая привела к возникновению множества проблем,

To reiterate its grave concern at the continued instability in Somalia, which has led to a multitude of problems, including terrorism,
Вновь заявить о своей серьезной озабоченности по поводу сохраняющейся нестабильной обстановки в Сомали, которая привела к возникновению множества проблем,

addressing the threat of continuing instability will require international involvement.
которую таит в себе сохраняющаяся нестабильность, необходимы будут международные усилия.

This is the main factor underlying the continuing instability on the Korean peninsula.
Это основной фактор, который лежит в основе сохраняющейся нестабильности на Корейском полуострове.

Austria expressed concern about the loss of life and the continuing instability.
Австрия выразила обеспокоенность в связи с гибелью людей и сохраняющейся нестабильностью.

The South Africa Government has expressed its deep concern at the continuing instability in Iraq.
Южноафриканское правительство выражает глубокую озабоченность в связи с продолжающейся нестабильностью в Ираке.

My delegation is concerned about the continuing instability in Haiti.
Моя делегация обеспокоена в связи с продолжающейся нестабильностью в Гаити.