CONTINUED INSTABILITY in French translation

• l'instabilité persistante
• persistance de l'instabilité
• l'instabilité qui persiste
• l'instabilité permanente
• instabilité continue
• l'instabilité constante

Examples of using Continued instability in English and their translations into French

A reminder of other negative aspects of continued instability, such as massive flows of refugees and an increase in immigrants from war-torn societies,
Il pourra également s'avérer utile de leur rappeler les conséquences des situations d'instabilité prolongée, comme les énormes mouvements de réfugiés

the Pakistan earthquake; the continued instability in Iraq; and post-war recovery in Lebanon.
le tremblement de terre au Pakistan; l'instabilité persistante en Iraq; et le relèvement du Liban après la guerre.

The underlying fragility of relative peace in Liberia is exacerbated by continued instability and unpredictability in the subregion,
La fragilité sous-jacente de la paix toute relative qui règne au Libéria est exacerbée par la persistance de l'instabilité et l'imprévisibilité des événements dans la sous-région,

It also believes that the fears of many countries that do not possess nuclear weapons should be seriously taken into account in the light of the continued instability in the Middle East and the growing dangers arising from recent events in the region.
Il estime également qu'il importe d'accorder toute la considération voulue aux craintes de nombreux pays qui ne détiennent pas d'armes nucléaires, compte tenu de l'instabilité qui persiste au Moyen-Orient et des dangers croissants qui découlent de la situation dans la région.

However, the continued instability in the region and the presence of some 1.6 million Rwandan refugees still outside the country(notwithstanding the repatriation of almost all the refugees in Burundi),
Toutefois, l'instabilité permanente de la région et la présence d'environ 1,6 million de réfugiés rwandais à l'étranger(malgré le rapatriement de presque tous les réfugiés qui se trouvaient au Burundi)

While his Government was committed to fulfilling its obligations to protect refugees, the continued instability in Somalia made it increasingly difficult to provide for the security of Kenyans, refugees
Bien que son gouvernement soit résolu à s'acquitter de ses obligations en matière de protection des réfugiés, l'instabilité qui perdure en Somalie complique de plus en plus les efforts faits pour assurer la sécurité des Kényans,

While activities in Mogadishu South have been curtailed as a result of continued instability in that part of the city,
Si les activités dans le sud de Mogadishu se sont ralenties du fait de l'instabilité qui continue de régner dans cette partie de la ville,

the region is characterized by continued instability and protracted caseloads such as in Chad and in the Democratic Republic of the Congo.
la région se distingue par une instabilité permanente et un grand nombre de personnes en situation d'exil prolongé, comme au Tchad et en République démocratique du Congo.

group interests would be better served by continued instability.
ceux du groupe auquel ils appartiennent seraient mieux servis par une instabilité persistante.

taking into account the implications of continued instability in the Eastern part of the Democratic Republic of the Congo for peace
en tenant compte des implications de l'instabilité persistante dans l'Est de la République démocratique du Congo pour la paix

the AU Peace and Security Council expressed concern at the continued instability in Somalia, including the acts of armed robbery
de sécurité de l'Union africaine se sont dits préoccupés par la persistance de l'instabilité en Somalie, y compris par les vols à main armée,

The party representatives expressed concern about the current volatilepolitical situation and the risk of continued instability if the two major political parties in the Government, the Cambodian People's Party(CPP)
Les représentants des partis ont exprimé leur préoccupation au sujet du caractère explosif de la situation politique actuelle et du risque de voir l'instabilité se poursuivre si les deux grands partis politiques présents au Gouvernement,

The continuing instability in southern Somalia has restricted aid programming.
L'instabilité permanente du sud de la Somalie a compromis les programmes d'aide.

My delegation is concerned about the continuing instability in Haiti.
Ma délégation est préoccupée par l'instabilité qui continue d'affliger Haïti.

Thus repatriation often took place in a context of continuing instability or insecurity.
Le rapatriement s'effectue donc souvent alors que persistent instabilité ou insécurité.

The continuing instability in the Arab world
L'instabilité persistante dans le monde arabe

However, the continuing instability in the eastern Democratic Republic of the Congo poses a serious threat across the subregion.
Toutefois, l'instabilité persistante dans l'est de la République démocratique du Congo(RDC) fait peser une grave menace sur toute la sous-région.

The South Africa Government has expressed its deep concern at the continuing instability in Iraq.
Le Gouvernement a fait part de sa vive préoccupation devant l'instabilité qui persiste en Iraq.

The continuing instability has had a harmful effect both on the local Albanian population and on the province's minority Serb population.
L'instabilité permanente a eu des effets néfastes tant pour la population locale de souche albanaise que pour la minorité serbe de la province.

Pakistan had been host to one of the largest refugee populations in the world for over two decades owing to the continuing instability in Afghanistan.
Le Pakistan a accueilli pendant 20 ans une des plus importantes populations de réfugiés au monde en raison de l'instabilité persistante en Afghanistan.