Примеры использования Continued to consolidate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Latvia gradually but consistently continued to consolidate its statehood.
Латвия постепенно, но последовательно продолжила укреплять свою государственность.Both"Puntland" and"Somaliland" continued to consolidate the delivery of services to their respective populations.
И<< Пунтленд>>, и<< Сомалиленд>> продолжали активизировать предоставление услуг своему соответствующему населению.The price of euro continued to consolidate around the level of 1.1100 amid uncertainty of investors about future price movements.
Цена евро продолжила консолидацию около уровня 1, 1100 на фоне неопределенности инвесторов относительно дальнейшего движения цены.Moreover, UNHCR continued to consolidate its relations with the regional financial institutions,
The price of gold continued to consolidate in anticipation of a number of important events this week.
Цена золота продолжила консолидацию в ожидании ряда важных событий на этой неделе.Throughout the period under review, UNHCR continued to consolidate its capacity to respond to emergencies both through internal arrangements
На протяжении всего рассматриваемого периода УВКБ продолжало укреплять свой потенциал по реагированию на чрезвычайные ситуацииVolatility of the euro has decreased significantly and the price continued to consolidate near the level of 1.2850.
Волатильность евро значительно снизилась и цена продолжила консолидацию около уровня 1, 2850.The price of euro continued to consolidate against the US dollar despite the publication of weak statistics from the US.
Цена евро продолжила консолидироваться против доллара США несмотря на публикацию слабой статистики из США.During the period under review, Chadian armed opposition groups continued to consolidate their forces in West Darfur near El Geneina.
В течение рассматриваемого периода чадские вооруженные оппозиционные вооруженные группы продолжали консолидировать свои силы в Западном Дарфуре близ Эль- Генейны.The price of USD/JPY continued to consolidate below the level of 105.00 after was unable to overcome it.
Цена USD/ JPY продолжила консолидацию ниже уровня 105, 00, после того как не смогла его преодолеть.UNHCR continued to consolidate partnerships with main development actors to ensure a smooth transition between relief
УВКБ продолжало укреплять партнерство с основными субъектами в области развития, с тем чтобы обеспечить плавный переходThe price of the British currency continued to consolidate against the pressure from a stronger US dollar.
Цена британской валюты продолжила консолидироваться на фоне давления со стороны укрепления доллара США.The mission support component continued to consolidate and reduce personnel,
Службы поддержки миссии продолжали консолидировать и сокращать персонал,The price of the Japanese yen continued to consolidate after have been published conflicting data in China.
Цена японской иены продолжила консолидацию после того как были опубликованы противоречивые данные из Китая.The price of Light Sweet crude oil continued to consolidate around the level of 42 dollars per barrel of oil despite the weakening US dollar.
Цена нефти Light Sweet продолжила консолидироваться около уровня 42 доллара за баррель нефти несмотря на ослабление доллара США.The Government continued to consolidate its authority throughout the country,
Правительство продолжало укреплять свою власть на всей территории страны,American stock indexes continued to consolidate due to the uncertainty regarding future growth prospects in the near future.
Американские фондовые индексы продолжили консолидацию в связи с неопределенностью относительно перспектив дальнейшего роста в ближайшее время.The price of Light Sweet crude oil continued to consolidate around the level of 46.00 after rising volatility caused by statistics on US GDP growth,
Цена нефти Light Sweet продолжила консолидироваться около уровня 46, 00 после роста волатильности, вызванного статистикой по росту ВВП США,American stock indexes continued to consolidate against the backdrop of the corporate reporting season in the country.
Американские фондовые индексы продолжают консолидацию на фоне сезона корпоративной отчетности в стране.Markets in the Asia-Pacific region continued to consolidate in anticipation of the statement of Bank of Japan on monetary policy.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона продолжили консолидацию в ожидании заявления Банка Японии по монетарной политике.
