CONTINUED TO WIDEN - перевод на Русском

• продолжает увеличиваться
• продолжает расширяться
• продолжает углубляться
• продолжал увеличиваться
• продолжают увеличиваться
• продолжал расширяться
• продолжает расти
• будет далее увеличиваться

Примеры использования Continued to widen на Английском языке и их переводы на Русский язык

As the digital divide continued to widen, and the international community contemplated improvements in the field of information
Поскольку разрыв в цифровых технологиях продолжает расширяться, а международное сообщество рассматривает вопрос об усовершенствованиях в области информационных

while the gap between the developed and developing nations continued to widen.
организованная преступность и наркомания, и продолжает увеличиваться разрыв между развитыми и развивающимися странами.

developing countries continued to widen.
развивающимися странами будет и далее увеличиваться.

the gap between rich and poor continued to widen despite structural adjustment efforts and economic reforms.
при этом разрыв между богатыми и бедными продолжает расширяться, несмотря на усилия в сфере структурной перестройки и экономические реформы.

the North-South gap continued to widen.
разрыв между Севером и Югом продолжает увеличиваться.

the Canadian average continued to widen: British Columbia's average tuition remained constant at $1,970 while the Canadian average climbed to $2,850.
в целом по Канаде продолжал увеличиваться: средняя плата в Британской Колумбии осталась неизменной 1 970 долл., в то время как в среднем по Канаде этот показатель поднялся до 2 850 долларов.

the development gap between North and South continued to widen.
Югом в плане развития продолжает увеличиваться.

The gap between the official and unofficial exchange rates continued to widen, discouraging domestic production
Продолжал увеличиваться разрыв между официальным и неофициальным обменным курсом,

The gap between haves and have-nots continued to widen and urgent action was needed to strengthen international economic cooperation
Разрыв между обеспеченными и обездоленными странами неуклонно увеличивается, и следует в срочном порядке укрепить международное экономическое сотрудничество

developing countries continued to widen.
развивающимися странами будет продолжать углубляться.

poor countries continued to widen.
бедными странами по-прежнему увеличивался.

the industrialized world and the developing countries continued to widen, particularly in sub-Saharan Africa.
развивающимися странами не прекращает увеличиваться, особенно в странах Африки к югу от Сахары.

the Third World continued to widen, while poverty and chronic hunger affecting hundreds of millions of people, many of them children under five,
странами третьего мира продолжает увеличиваться, в то же время проблемы нищеты и хронического голода, растущие в условиях финансовой нестабильности,

as the technology gap between industrialized and developing countries continued to widen, it must participate in efforts to share the benefits of technology with all countries.
развивающихся стран продолжает увеличиваться, она должна принимать участие в усилиях по использованию достижений в сфере технологий в интересах всех стран.

Ms. Sinthusen(Thailand), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) said that the gap in information access between developed and developing countries-- as well as within developing countries-- continued to widen, with the situation further exacerbated by uneven information quality and deliberate attempts to mislead the public.
Г-жа Синтусен( Таиланд), выступая от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), говорит, что различия в доступе к информации между развитыми и развивающимися странами, равно как и внутри развивающихся стран, продолжают увеличиваться, причем эта ситуация еще больше усугубляется неровным качеством информации и преднамеренными попытками ввести общественность в заблуждение.

the developing countries continued to widen, and the main macroeconomic issues had yet to be resolved.
развивающимися странами продолжал расширяться, а основные макроэкономические проблемы так и не были решены.

The downside to the present pattern of growth is the prevailing large current-account deficits, which continued to widen in 2005 in several South-East European economies(Bosnia
Обратной стороной нынешней модели роста является преобладание крупных дефицитов по счетам текущих операций, которые в 2005 году продолжали увеличиваться в нескольких странах Юго-Восточной Европы( Боснии

slow growth, with an income gap between North and South that continued to widen.
замедлением темпов развития при дальнейшем расширении разрыва в доходах между Севером и Югом.

total research and development expenditure) continued to widen both quantitatively and qualitatively.
общего объема расходов на исследования и разработки) продолжал увеличиваться как в количественном, так и в качественном отношении.

the developing worlds continue to widen.
развивающимся мирами продолжает увеличиваться.