ДАЛЬНЕЙШЕМ РАСШИРЕНИИ - перевод на Английском

• further expansion
• further expanding
• further enhancing
• to further expand
• further broadening
• to further enhance
• further extension
• further enhancement

Примеры использования Дальнейшем расширении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ощущается необходимость в продолжении и дальнейшем расширении площадок для Umkehrнаблюдений в целях продолжения сбора временного ряда таких данных о верхних слоях стратосферы.
There is a need to continue and further expand Umkehr ozone-profile capabilities, thereby maintaining that time series in the upper stratosphere.

Также ощущается необходимость в продолжении и дальнейшем расширении площадок для Umkehr- наблюдений в целях продолжения сбора временного ряда таких данных о верхних слоях стратосферы.
There is a need to continue and further expand Umkehr sites to maintain this time series in the upper stratosphere.

Собеседники выразили готовность в дальнейшем расширении сотрудничества в таких областях
The sides expressed their readiness in broadening further cooperation in such areas like economy,

непрерывным в течение всей будущей вечности, и при дальнейшем расширении творения.
undisrupted in eternity of the future, and while creation expands further on.

решения о совершенствовании деятельности ШОС, дальнейшем расширении в его рамках сотрудничества в различных направлениях.
decisions on the improvement of the activity of the SCO, further expanding its cooperation in different directions.

В предстоящий период внимание будет сосредоточено на дальнейшем расширении производственной программы
In the next period we will be focused on further spread of product range

На ней был рассмотрен вопрос о дальнейшем расширении библиотечных площадей в помещениях Трибунала
On that occasion, the question of the future extension of library space in the premises was examined

масштабы декларации нуждаются в дальнейшем расширении, чтобы уточнить вопросы
scope of the declaration needed further amplification to clarify the issues

При дальнейшем расширении Партнерства по горным районам потребуется применять более целенаправленный или выборочный подход,
If the Mountain Partnership continues to grow, a more targeted or selective approach will be required,

Сейчас ведутся переговоры о дальнейшем расширении площадей, материальной базы
Negotiations are underway on the future expansion of space, facilities

положения об особом и дифференцированном режиме для развивающихся стран нуждаются в дальнейшем расширении и усилении.
differential treatment in favour of developing countries contained in these agreements need to be further expanded and strengthened.

Мои консультации в отношении вопроса о дальнейшем расширении членского состава Конференции по разоружению привели меня к выводу о необходимости предпринять дальнейшие усилия,
My consultations in regard to the question of a further expansion of CD membership have led me to conclude that further efforts need to be pursued

В ходе мероприятия израильская общественность выразила заинтересованность в дальнейшем расширении и углублении сотрудничества с узбекскими партнерами не только в области туризма,
During the event, the Israeli public has expressed their interest in further expanding and deepening cooperation with Uzbek partners not only in tourism

которые будучи заинтересованы сотрудничали с ней в дальнейшем расширении« Ордена Право Человека».
being interested, collaborated in the further expansion of Le Droit Humain.

Заметным достижением в области обычных вооружений стала достигнутая на недавнем совещании Группы правительственных экспертов договоренность о дальнейшем расширении сферы охвата Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
A meaningful achievement in the field of conventional arms was the agreement at the recent Group of Governmental Experts meeting to further expand the scope of the United Nations Register of Conventional Arms.

добавив, что в Арцахе заинтересованы в дальнейшем расширении и глублении связей с организацией″ Hope for Tomorrow″.
adding that Artsakh was interested in further expanding and deepening ties with the"Hope for Tomorrow" organization.

Отмечая просьбу Конференции по разоружению о том, чтобы ее Председатель продолжил консультации по вопросу о дальнейшем расширении ее членского состава и представил ей доклад в начале ее сессии 1997 года.
Noting the request of the Conference on Disarmament that its President continue consultations on a further expansion of its membership and report to it at the beginning of its 1997 session.

Ограниченный прогресс в достижении соглашения о прекращении огня с оппозиционными вооруженными группами и в дальнейшем расширении процесса в рамках Джибутийского соглашения не позволил создать условия для осуществления обычной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Limited progress in negotiating a ceasefire with the opposition armed groups and further broadening of the Djibouti process have meant that the conditions have not existed for the implementation of a conventional disarmament, demobilization and reintegration programme.

ее активное участие в механизме принятия решений СПСЦА, а также в дальнейшем расширении проектного портфеля программы являются важными предварительными условиями достижения успешных результатов.
of the planned reforms, its active participation in the decision-making mechanism of SPECA as well as in further broadening the project portfolio of the Programme are important preconditions of success.

В докладах были отмечены разнообразные формы проводимых в настоящее время совместных международных проектов и потребность в дальнейшем расширении такого сотрудничества, а также освещены общие проблемы, с которыми сталкиваются разные страны.
The presentations drew attention to the variety of forms of ongoing international collaboration and to the need to further enhance such collaboration, and focused on problems shared by different countries.