ДАЛЬНЕЙШЕМ РАСШИРЕНИИ - перевод на Испанском

• ulterior ampliación
• nueva ampliación
• seguir ampliando

Примеры использования Дальнейшем расширении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в течение которого будет рассмотрен вопрос о дальнейшем расширении МООННГ, как это рекомендовано в докладе Генерального секретаря от 6 июня 1994 года( S/ 1994/ 529/ Add. 1);
hasta el 21 de julio de 1994, plazo en el que se abordará la cuestión de la ulterior ampliación de la UNOMIG, según lo recomendado en el informe del Secretario General de 6 de junio de 1994(S/1994/529/Add.1);

которая заключалась в дальнейшем расширении сотрудничества между Китаем
que consistía en potenciar más aún la cooperación entre China

Обращает особое внимание на то, что вопрос о дальнейшем расширении применения этой меры, включая соответствующие правовые, финансовые и кадровые последствия,
Pone de relieve que la ampliación ulterior de la aplicación de esa medida deberá someterse al examen de la Asamblea General,

Состоявшиеся обсуждения были посвящены путям дальнейшего расширения сотрудничества и систем коммуникации.
Los debates se centraron en los medios para seguir mejorando la cooperación y los sistemas de comunicación.

Дальнейшее расширение ЕС бесспорно в интересах Турции,
Una mayor ampliación de la UE sin duda interesa a Turquía,

Такое признание будет способствовать дальнейшему расширению возможностей в плане осуществления международной добровольческой деятельности.
Ese reconocimiento alentaría una mayor expansión de las oportunidades de voluntariado internacional.

Быстрое дальнейшее расширение крупных интеграционных систем уже запрограммировано.
Ya está programada una rápida continuación de la expansión de los grandes sistemas de integración.

Но какое-либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить.
Aparte de estos casos, es difícil imaginar una mayor ampliación de la UE.

Я имею в виду возможность дальнейшего расширения ее членского состава.
Me refiero a la posible nueva ampliación de su composición.

Организация назначила научного советника в целях дальнейшего расширения работы в этой области.
La organización nombró un asesor científico para ampliar aún más su labor en este ámbito.

Моя делегация хотела бы высказаться за дальнейшее расширение Конференции.
Mi delegación desea manifestar que es partidaria de la ulterior ampliación de la Conferencia.

Участники пленарной встречи призывают принимать дополнительные меры с целью дальнейшего расширения технической помощи.
El plenario alentó a tomar medidas adicionales para seguir reforzando la asistencia técnica.

Это приведет к дальнейшему расширению трущобных поселений
Ello ocasionará una mayor expansión de los barrios marginales

Запланировано дальнейшее расширение внедрения программы государственной отчетной формы 19 на вторичный уровень.
Se proyecta seguir ampliando e iniciar la segunda etapa del programa sobre el formulario de información estatal 19.

Говорят о возможности размена дальнейшего расширения НАТО на Восток на<< что-то ещеgt;gt;. Я думаю,
Se habla de canjear la nueva ampliación de la OTAN hacia al este por" alguna otra cosa",

Однако дальнейшее расширение нужно было бы тщательно спланировать, с тем чтобы учесть такие соображения,
Sin embargo, la nueva ampliación tendría que concebirse cuidadosamente a fin de tener en cuenta aspectos

Его страна готова к дальнейшему расширению сотрудничества с Организацией Объединенных Наций в области поддержания мира.
El Camerún está dispuesto a seguir ampliando la cooperación con las Naciones Unidas en el ámbito del mantenimiento de la paz.

Польша всегда выступала за дальнейшее расширение Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций
Polonia siempre ha abogado por una mayor expansión del Registro de Armas Convencionales, de las Naciones Unidas,

Департамент предпринимает усилия по дальнейшему расширению своей донорской базы путем налаживания контактов с нетрадиционными донорами.
El Departamento está llevando a cabo iniciativas para ampliar más su base de donantes mediante la captación de donantes no tradicionales.

Любое же дальнейшее расширение членского состава должно обеспечивать сохранение эффективности Конференции
Toda ulterior ampliación de la composición de la Conferencia debe garantizar el mantenimiento de su eficacia,