CONTINUES TO OPERATE - перевод на Русском

• продолжает действовать
• продолжает работать
• продолжает функционировать
• продолжает работу
• продолжает использовать
• по-прежнему действует
• попрежнему функционирует
• продолжают действовать
• продолжают работать
• по-прежнему работает
• продолжает руководить
• продолжает осуществлять

Примеры использования Continues to operate на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the parent unit is sufficiently charged, it continues to operate during a power failure.
Если родительский блок достаточно заряжен, даже при сбое питания он будет продолжать работать.

Al-Shabaab continues to operate, using the towns of Jamaame,
Аш- Шабааб>> продолжает действовать, используя города Джамаме,

Some have been resolved, but the Panel continues to operate without one member and one part-time technical adviser.
Часть из них была урегулирована, однако Группа продолжает работать без одного члена Группы и без одного работающего неполный рабочий день технического советника.

the Mission continues to operate in three countries with offices in five locations,
Эрбиле Миссия продолжает действовать в трех странах с отделениями в пяти местах,

The only consulate in Aleppo continues to operate and provides information about Aleppo
В Алеппо продолжает функционировать единственное консульство,

The indoor unit which is switched on first continues to operate, but other indoor units which is switched on later does not operate while the lamp lights.
Внутренний блок, который включается первым, продолжает работать, но другие внутренние блоки, включенные впоследствии, при включенном индикаторе не работают..

In addition, in Moscow there was and continues to operate a toll-free telephone number 100 to get the current time.
В Москве в СССР существовал и продолжает действовать по настоящее время нетарифицируемый номер телефона 100 службы точного времени.

Poland continues to operate one nuclear research reactor"MARIA" with a nominal power output of 20 MWs.
В Польше продолжает функционировать один исследовательский ядерный реактор<< МАРИЯ>>, имеющий номинальную выходную мощность 20 мегаватт.

Nevertheless, Parallel continues to operate in Donetsk and Lugansk regions where it can secure fuel supplies
При этом« Параллель» продолжает работу в Донецкой, Луганской области, где сегодня возможно обеспечить логистику топлива

UNOCI continues to operate in a complex and difficult political environment,
ОООНКИ продолжает работать в сложных и трудных политических условиях,

the real estate market continues to operate, but the very dwelling(or commercial premises)
рынок недвижимости продолжает действовать, а само жилье( или коммерческие помещения)

The centre continues to operate on a year-round basis,
Центр продолжает функционировать на круглогодичной основе

Naberezhnaya Tower complex continues to operate with 136 personnel in the sphere of leasing offices,
Комплекс« Башня на Набережной» продолжает работу с 136 сотрудниками в сфере аренды офисных помещений,

Together with OSCE, OHCHR continues to operate a human rights office in Abkhazia,
Вместе с ОБСЕ УВКПЧ продолжает использовать Отделение по правам человека в Абхазии,

As of 2010, Foose continues to operate Foose Design
В настоящее время Фуз продолжает работать над дизайном автомобилей

the Agreement continues to operate in the rest.
Соглашение продолжает действовать в остальной части.

The National Clearinghouse on Family Violence continues to operate as part of the FVI.
В качестве компонента указанной Инициативы продолжает функционировать Национальный информационно- справочный центр по вопросам насилия в семье.

Zenith continues to operate and is ready for use in the new advanced projects,
Зенит» продолжает работать и готов к участию в новых перспективных проектах,

The force headquarters continues to operate from its temporary location in Abidjan at the Hotel Pergola,
Штаб-квартира сил попрежнему функционирует во временном помещении в гостинице<<

network of local and international peacebuilders is also part of the critical yeast that continues to operate collaboratively.
международных миротворцев также является частью этой« критической закваски», и эта сеть продолжает работу в духе взаимопомощи и сотрудничества.