CONTINUING BASIS - перевод на Русском

• постоянной основе
• непрерывной основе

Примеры использования Continuing basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The training programme will also establish facilities in selected countries to provide training on a continuing basis, both nationally and subregionally.
Программа подготовки также предусматривает создание в отдельных странах учреждений для постановки обучения на непрерывную основу как на национальном, так и на субрегиональном уровне.

For this reason, the Secretary-General recommends maintaining the Award Review Board on a continuing basis and expanding the eligibility for procurement challenges in a phased approach.
По этой причине Генеральный секретарь рекомендует сохранить Контрольный совет по закупкам на постоянной основе и постепенно расширить критерии для опротестования результатов.

As of 16 May, there were also more than 20 orders granting access to confidential materials in ongoing trials on a continuing basis.
Кроме того, на 16 мая насчитывалось более 20 распоряжений о предоставлении доступа к конфиденциальным материалам по текущим судебным разбирательствам на продолжительной основе.

their preparation on a continuing basis and the need for adequate resources
их подготовкой на непрерывной основе и необходимостью выделения адекватных ресурсов

of other intergovernmental organizations designated on a continuing basis by the Council may send its representatives to public meetings of the Sub-Commission without the right to vote.
любая другая межправительственная организация, назначенная Советом на непрерывной основе, может направлять своих представителей для участия в открытых заседаниях Подкомиссии без права голоса.

investigators on a regular and continuing basis.
на регулярной и непрерывной основе.

the European Union to assist the parties in reaching a mutual arrangement for managing the water issue through diplomatic channels on a continuing basis.
Европейским союзом в оказании сторонам содействия в целях достижения взаимоприемлемого порядка водопользования через дипломатические каналы на непрерывной основе.

of other intergovernmental organizations designated on a continuing basis by the Council or invited by the Commission may send its representative to public meetings of the Sub-Commission without the right to vote.
любая другая межправительственная организация, назначенная Советом на непрерывной основе или приглашенная Комиссией, может направить своего представителя для участия в открытых заседаниях Подкомиссии без права голоса.

realistic and continuing basis.
реалистичной и непрерывной основе.

The TWN conducts orientations and briefings to the Geneva-based southern negotiators on WTO-related subject-specific issues on a continuing basis. For its part,
Система стран третьего мира на постоянной основе обеспечивает соответствующую ориентацию и проводит брифинги для

Guardianship and correctional juvenile courts provide minors in these circumstances with assistance on a continuing basis by ordering temporary placement in the National Children's Home
Суды по опеке и перевоспитанию несовершеннолетних на постоянной основе оказывают им помощь, на время определяя их в Национальный приют для несовершеннолетних или другие учреждения,

of other intergovernmental organizations designated on a continuing basis by the Council or invited by the Commission may participate,
других межправительственных организаций, назначенных Советом на непрерывной основе или приглашенных Подкомиссией, могут без права

Analyse on a continuing basis linkages between climate change and other relevant areas
На непрерывной основе проводить анализ связи между изменением климата

best practices for integration will be posted to the website on a continuing basis so that they can serve as an up-to-date set of tools for the integration of economic statistics
передовой практики в области статистической интеграции будут размещаться на постоянной основе на этом веб- сайте, с тем чтобы они могли использоваться в качестве самых современных методов работы

of other intergovernmental organizations designated on a continuing basis by the Council or invited by the commission may participate,
других межправительственных организаций, назначенные Советом на непрерывной основе или приглашенные комиссией, могут участвовать без

the General Assembly and of other intergovernmental organizations designated on an ad hoc or a continuing basis by the Council on the recommendation of the Bureau may participate, without the right to vote, in the deliberations of the Council on questions within
назначенные Советом по рекомендации президиума на специальной или непрерывной основе, могут участвовать без права голоса в заседаниях Совета по вопросам,

issues involving donor and recipient countries and to provide policy guidance to the Programme on a continuing basis.
стран- получателей помощи, а также на непрерывной основе обеспечивать Программе руководящие указания по вопросам политики.

form of document CD/1864, the most practical approach for the present would be for the Conference presidency to keep in touch with all colleagues on a continuing basis and to foster a consultative climate with the aim of moving forward.
нашим ориентиром в виде документа CD/ 1864 наиболее практичный подход пока состоял бы в том, чтобы Председатель Конференции на неизменной основе поддерживал контакты со всеми коллегами и культивировал консультативный климат с целью продвижения вперед.

Police, prosecutors and judges are trained in juvenile justice on continued basis.
Полиция, прокуроры и судьи проходят подготовку в области отправления правосудия по делам несовершеннолетних на постоянной основе.

Conducting and strengthening, on a priority and continued basis, human rights training to all sectors of society,
Проведение и укрепление в приоритетном порядке и на постоянной основе обучения правам человека во всех слоях общества,