Примеры использования Continuing construction на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The continuing construction of the separation wall,
massive arms purchase and the establishment of a military airbase in Paphos as well as the continuing construction of a naval base in Zygi by the Greek Cypriot side further deepen the existing mistrust between the two sides
также создание кипрско- греческой стороной военно-воздушной базы в Пафосе и продолжение строительства военно-морской базы в Зиги еще более усиливают недоверие, существующее в отношениях между сторонами,He also informed the Council of the continuing construction of settlements by Israel in the West Bank.
The Ministers reiterated their condemnation of Israel's continuing construction of the Wall throughout the Occupied Palestinian Territory,
Министры вновь заявили о своем осуждении продолжающегося строительства Израилем стены вдоль всей оккупированной палестинской территории,The Meeting reiterated its condemnation of Israel's continuing construction of the Wall throughout the Occupied Palestinian Territory,
Участники совещания вновь заявили о своем осуждении продолжающегося строительства Израилем стены на оккупированной палестинской территории,Further in this connection, the Ministers reiterated their condemnation of Israel's continuing construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory,
Кроме того, в этой связи министры вновь заявили о своем осуждении продолжающегося строительства Израилем стены на оккупированной палестинской территории,to challenge the existence and continuing construction of the Wall, which intrudes so negatively on the lives of many Palestinians living under occupation in the West Bank,
выступить против сохранения и продолжающегося строительства стены, которые очень негативно сказываются на жизни многих палестинцев, проживающих в условиях оккупации на Западном берегу,paying particular attention to the consequences of the withdrawal of the Israeli army from the Gaza Strip and the impact of the continuing construction of the wall in the West Bank, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice.
при этом уделили особое внимание последствиям вывода израильской армии из сектора Газа, а также воздействию продолжающегося строительства разделительной стены на Западном берегу в нарушение консультативного заключения Международного Суда.by Israel in the occupied Palestinian territories, its persistence in committing war crimes on a daily basis by carrying out political targeted assassinations of Palestinian leaders or its continuing construction of the apartheid separation wall.
его постоянство в совершении военных преступлений на каждодневной основе в виде политических целенаправленных убийств палестинских руководителей или продолжения строительства разделительной стены по подобию<< апартеида.encouraging the opening by mutual agreement of other crossing points, welcoming the continuing construction work towards the opening of the Limnitis/Yeşilirmak crossing point, and urging implementation of the second phase of the restoration of the Ledra Street crossing.
приветствуя продолжение строительных работ для открытия пропускного пункта в Лимнитисе/ Йешилирмаке и настоятельно призывая к реализации второго этапа восстановления перехода на улице Ледра.Considering that the massive arms build-up and the establishment of a military air base in Paphos as well as the continuing construction of a naval base in Zygi by the Greek Cypriot side
Считая, что массированное наращивание вооружений и создание военно-воздушной базы в Пафосе, а также продолжающееся строительство военно-морской базы в Зиги греко- киприотской сторонойExpressing grave concern at the continuing construction, contrary to international law,
Выражая глубокую озабоченность по поводу продолжения сооружения Израилем, вопреки международному праву,The continuing construction of the separation wall constituted another means of displacement and dispossession, having made permanent
Продолжающееся строительство разделительной стены является еще одним средством принудительного перемещенияIn this regard, the Ministers also reiterated their condemnation of Israel's continuing construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory, including inConstruction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory" and General Assembly resolution ES-10/15 of 20 July 2004.">
В этой связи министры также вновь осудили продолжающееся строительство Израилем стены на оккупированной палестинской территории,Expressing grave concern at the continuing construction, contrary to international law,
Выражая серьезную обеспокоенность по поводу продолжения сооружения Израилем, вопреки международному праву,The Meeting also reiterated its condemnation of Israel's continuing construction of the Wall throughout the Occupied Palestinian Territory,
Участники Совещания также вновь заявили о своем осуждении продолжающегося строительства Израилем стены на оккупированной палестинской территории,herder communities; the continuing construction and expansion of settlements;
членов общин скотоводов; продолжающееся строительство и расширение поселений;Government also reiterated their condemnation of Israel's continuing construction of the Wall throughout the Occupied Palestinian Territory,
правительств вновь заявили о своем осуждении продолжающегося строительства Израилем стены вдоль всей оккупированной палестинской территории,especially the continuing construction of the separation wall,
особенно продолжающееся строительство разделительной стены,when they opened fire on a demonstration by civilians against the continuing construction of the Wall in the village of Ni'lin,
они открыли огонь по демонстрации гражданских лиц, протестовавших против продолжения строительства стены в деревне Нилин,
