ПРОДОЛЖАЮЩЕГОСЯ СТРОИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• continued construction
• ongoing construction
• continuing construction

Примеры использования Продолжающегося строительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

при этом уделили особое внимание последствиям вывода израильской армии из сектора Газа, а также воздействию продолжающегося строительства разделительной стены на Западном берегу в нарушение консультативного заключения Международного Суда.
paying particular attention to the consequences of the withdrawal of the Israeli army from the Gaza Strip and the impact of the continuing construction of the wall in the West Bank, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice.

что в отсутствие реальных мирных планов нынешняя ситуация влечет за собой ухудшение положения палестинского народа в результате продолжающегося строительства стены, ужесточения ограничений на свободу передвижения,
in the absence of viable peace plans, the current situation will lead to increased hardship for the Palestinian people brought about by the ongoing construction of the wall, increased movement controls,

В результате осуществления этих последних заявлений и продолжающегося строительства во всех частях оккупированной палестинской территории,
With these recent declarations along with the ongoing construction throughout all parts of the Occupied Palestinian Territory, especially in

Израиль попытался навязать новые реалии на палестинской территории путем продолжающегося строительства своей экспансионистской, расистской разделительной стены, которое привело к аннексии обширных районов
Israel had tried to impose a new reality on the ground while continuing to build its expansionist, racist wall which annexed vast areas of Palestinian territory,

в Восточном Иерусалиме и продолжающегося строительства стены, которые противоречат международному праву
East Jerusalem and the continuation of the construction of the wall, both of which are contrary to international law

в частности касающаяся продолжающегося строительства поселений и стены на оккупированной палестинской территории,
particularly with regard to the ongoing construction of the settlements and the Wall in the Occupied Palestinian Territory,

оказавшемуся в крайне невыгодном положении обездоленного в результате существования и продолжающегося строительства стены, которая заточает его как фактического узника на своей собственной, родной земле,
who have been severely disadvantaged and deprived by the existence and continued construction of the wall, confining them as virtual prisoners in their own homeland behind the wall,

к которому все чаще прибегают израильские поселенцы, продолжающегося строительства стены на Западном берегу,
increased violence by Israeli settlers, the continued construction of the wall in the West Bank,

Участники Совещания также вновь заявили о своем осуждении продолжающегося строительства Израилем стены на оккупированной палестинской территории,
The Meeting also reiterated its condemnation of Israel's continuing construction of the Wall throughout the Occupied Palestinian Territory,

правительств вновь заявили о своем осуждении продолжающегося строительства Израилем стены вдоль всей оккупированной палестинской территории,
Government also reiterated their condemnation of Israel's continuing construction of the Wall throughout the Occupied Palestinian Territory,

К этим мерам относится продолжающееся строительство стены и наличие контрольно-пропускных пунктов.
Those measures include the continued construction of the wall and the presence of checkpoints.

В течение всего 2010 года продолжалось строительство станции« Горьковская».
Throughout 2010 continuing construction of the station«Gorkovskaya».

Особо серьезную обеспокоенность вызывает продолжающееся строительство еврейских поселений на оккупированных территориях.
The continued construction of Jewish settlements in the occupied territories was particularly serious.

Эмили и ее муж вместе планировали продолжающееся строительство моста.
Emily and her husband jointly planned the bridge's continued construction.

Продолжалось строительство вплоть до 1499 года.
Construction continued until 1469.

Ильича( ММКИ) продолжается строительство машины непрерывного литья заготовки 4.
One key initiative at Ilyich Steel is the ongoing construction of continuous casting machine no.

Продолжится строительство газопроводов, линий электропередачи, подъездных дорог.
NGV will continue the construction of gas pipelines, electricity transmission lines and access roads.

Продолжается строительство комплексных сельских поселков для безземельных репатриантов
Integrated rural villages continued to be built for landless returnees

Продолжается строительство вдольтрассовых дорог,
Construction is continued along the roads en-route,

Продолжающееся строительство Израилем расистской разделительной стены свидетельствует о возмутительно пренебрежительном отношении к международной системе, которая создала это государство.
The continued construction of the racist separation barrier by Israel displayed flagrant disregard for the very international system that had established it as a State in the first place.