CONTINUING CONSTRUCTION in French translation

• poursuite de la construction
• construction continue
• continuait de poursuivre la construction
• l'édification continue

Examples of using Continuing construction in English and their translations into French

The Meeting reiterated its condemnation of Israel's continuing construction of the Wall throughout the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem,
La réunion a réitéré sa condamnation de la poursuite de la construction par Israël du mur de clôture à travers les territoires palestiniens occupés,

Further in this connection, the Ministers reiterated their condemnation of Israel's continuing construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory,
Toujours à cet égard, les Ministres ont à nouveau condamné le fait qu'Israël continuait de poursuivre la construction du mur dans le territoire palestinien occupé,

his delegation strongly supported the Special Committee's conclusion that the ongoing policy of fragmentation of the occupied territories, the continuing construction of the separation wall
soutient très fermement la conclusion du Comité spécial, selon laquelle la politique actuelle de fragmentation des territoires occupés, la poursuite de la construction du mur de séparation

The Ministers reiterated their condemnation of Israel's continuing construction of the Wall throughout the Occupied Palestinian Territory, including in
Les ministres ont à nouveau condamné le fait qu'Israël continuait de poursuivre la construction du mur dans le territoire palestinien occupé,

The continuing construction of the separation wall constituted another means of displacement
La poursuite de la construction du mur de séparation constitue un autre moyen de déplacement

especially among its Member States, to challenge the existence and continuing construction of the Wall, which intrudes so negatively on the lives of many Palestinians living under occupation in the West Bank,
une absence de volonté de remettre en question l'existence du mur et la poursuite de la construction de cet édifice qui empiète de façon si préjudiciable sur l'existence de nombreux Palestiniens vivant sous occupation en Cisjordanie,

The delays in implementing the second phase of redeployment of Israeli troops from the West Bank of the Jordan River, the continuing construction of settlements in the areas of Ras-Al-Amoud
Les retards dans l'application de la deuxième phase de redéploiement des troupes israéliennes de la Cisjordanie, la construction continue de colonies de peuplement à Ras-Al-Amoud et Har Homah à Jérusalem-Est,

paying particular attention to the consequences of the withdrawal of the Israeli army from the Gaza Strip and the impact of the continuing construction of the wall in the West Bank,
en accordant une attention particulière aux conséquences du retrait de l'armée israélienne de la bande de Gaza et à l'impact de la poursuite de l'édification du mur en Cisjordanie,

Expressing grave concern about the continuing construction, contrary to international law,
Se déclarant gravement préoccupé face à la poursuite de la construction par Israël, en violation du droit international,

Expressing grave concern about the continuing construction, contrary to international law,
Se déclarant gravement préoccupée par la poursuite de la construction du mur, en violation du droit international,

when they opened fire on a demonstration by civilians against the continuing construction of the Wall in the village of Ni'lin,
après avoir ouvert le feu contre des civils qui protestaient contre la poursuite de la construction du mur dans le village de Ni'lin,

The Meeting also reiterated its condemnation of Israel's continuing construction of the Wall throughout the Occupied Palestinian Territory, including in
La réunion a réitéré sa condamnation de la poursuite de la construction, par Israël, du mur à travers le territoire palestinien occupé,

the Ministers also reiterated their condemnation of Israel's continuing construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory, Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory" and General Assembly resolution ES-10/15 of 20 July 2004.">
les Ministres ont aussi réitéré leur condamnation de la poursuite de la construction du Mur dans le territoire palestinien occupé,

I don't understand why we can't continue construction.
Kyle Je ne comprends pas pourquoi On ne peut pas continuer la construction.

Furthermore, there was a danger that continued construction of the wall might prejudge the outcome of the final status negotiations between the parties.
En outre, la construction continue du mur risque de préjuger du résultat des négociations entre les parties sur le statut final.

is a new tunnel entrance near the Uranium Conversion Facility(UCF) at Esfahan and continued construction at the Natanz uranium enrichment site.
on peut voir un nouveau tunnel d'entrée dans l'installation de conversion d'uranium à Esfahan, et une construction continue au site d'enrichissement de Natanz.

the Government of Argentina deplored the announcements made by Israeli authorities concerning the continued construction of housing in East Jerusalem.
le Gouvernement argentin a regretté l'intention annoncée par les autorités israéliennes de poursuivre la construction de logements à Jérusalem-Est.

AltaGas Ltd. continues construction of their LPG Export Facility
AltaGas Ltd. poursuit la construction de son installation d'exportation de GPL,

Israel had continued construction of the separation wall in the West Bank, in contravention of international law.
En violation du droit international, Israël a poursuivi la construction du mur de séparation en Cisjordanie.

I also remain concerned about Israel's continued construction of the barrier in the West Bank,
Je reste inquiet aussi du fait qu'Israël continue à construire la barrière en Cisjordanie,