CONTINUING IMPORTANCE - перевод на Русском

• сохраняющееся значение
• непреходящее значение
• сохраняющуюся важную роль
• сохраняющуюся важность
• сохраняющуюся значимость
• неизменно важное значение
• сохраняющегося значения
• непреходящую важность
• неизменную важность

Примеры использования Continuing importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The continuing importance of the work of the United Nations system-wide, and of the General Assembly in particular,
Было отмечено непреходящее важное значение деятельности Организации Объединенных Наций в рамках всей системы

He noted the continuing importance of ozone as a pollutant,
Он указал на попрежнему важную роль озона в качестве загрязнителя,

Several participants noted the substantial progress that had been made in strengthening such cooperation and stressed its continuing importance for supporting implementation efforts.
Ряд участников упомянули о том, что был сделан осуществленный прогресс в укреплении такого сотрудничества, и подчеркнули его неизменную актуальность для содействия усилиям по осуществлению.

Noting the continuing importance of the initiative endorsed at the Arab League Beirut Summit, which is a vital part
Отмечая сохраняющееся значение инициативы, одобренной на Бейрутской встрече на высшем уровне Лиги арабских государств,

It also emphasized the continuing importance of the codification and progressive development of international law,
Она также подчеркнула непреходящее значение кодификации и прогрессивного развития международного права,

Stresses the continuing importance of the Plan of Action on Children Affected by Armed Conflict of the International Red Cross and Red Crescent Movement
Подчеркивает сохраняющееся значение Плана действий в отношении детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, Международного движения Красного Креста

Stressing the continuing importance of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) in improving security throughout Liberia
Подчеркивая сохраняющуюся важную роль Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ)

The Board had noted the continuing importance to Africa of ODA and Aid for Trade, and had called on
Совет отметил непреходящее значение ОПР и инициативы" Помощь в интересах торговли" для стран Африки

The relevance and continuing importance of the Meeting of the Littoral
Действительность и сохраняющееся значение Совещания прибрежных

Stressing the continuing importance of the United Nations Mission in Liberia in improving security throughout Liberia and helping the Government
Подчеркивая сохраняющуюся важную роль Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии в укреплении безопасности на всей территории Либерии

Mindful of its continuing importance, relevance, and responsibility as the sole multilateral negotiating body on disarmament,
Сознавая свою сохраняющуюся важность, значимость и ответственность в качестве единственного многостороннего переговорного органа по разоружению

The continent has recognized the continuing importance of civil registration and vital statistics in advancing Africa's development agenda,
Континент признает непреходящее значение регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения

This difference in manufacturing's share reflects the changing industrial origin of Singaporean firms that engage in OFDI and the continuing importance of the manufacturing sector as a favoured industrial activity abroad.
Данное расхождение в показателях доли обрабатывающего сектора отражает изменение промышленных истоков сингапурских фирм, осуществляющих вывоз ПИИ, и сохраняющееся значение данного сектора как одной из излюбленных сфер промышленной деятельности за границей.

other contexts I note the continuing importance of the Baabda Declaration,
другими вопросами я отмечаю сохраняющуюся значимость Баабдской декларации,

Stressing the continuing importance of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) in improving security through Liberia
Подчеркивая сохраняющуюся важную роль Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ)

Expresses its full support for the efforts of the Quartet and calls upon the Government of Israel, the Palestinian Authority and all States in the region to cooperate with these efforts and recognizes in this context the continuing importance of the initiative endorsed at the Arab League Beirut Summit;
Заявляет о своей полной поддержке усилий<< четверки>>, призывает правительство Израиля, Палестинский орган и все государства в регионе содействовать этим усилиям и признает в этом контексте сохраняющееся значение инициативы, одобренной на Бейрутской встрече на высшем уровне Лиги арабских государств;

Stressing the continuing importance of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) in improving security through Liberia
Подчеркивая сохраняющуюся важную роль Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ)

financial assistance for that purpose, and reiterate the continuing importance of the Secretary-General's efforts to those ends.
вновь подчеркивает неизменно важное значение усилий Генерального секретаря по достижению этих целей.

Parties also underlined the continuing importance of transparency and objectivity in the secretariat's work,
Стороны также подчеркнули неизменную важность транспарентности и объективности деятельности секретариата,

Stressing the continuing importance of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) in improving security throughout Liberia
Подчеркивая сохраняющуюся важную роль Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ)