СОХРАНЯЮЩУЮСЯ ВАЖНОСТЬ - перевод на Английском

• continued importance of
• ongoing importance
• continued relevance of
• continuing importance of

Примеры использования Сохраняющуюся важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Совета вновь отметили сохраняющуюся важность резолюции 1306( 2000) как одного из ключевых инструментов в контексте усилий Совета по обеспечению мира в Сьерра-Леоне
Council members expressed the continued importance of resolution 1306(2000) as a key tool in the Council's efforts to bring peace to Sierra Leone

Вновь подтверждает сохраняющуюся важность Парижских принципов,
Reiterates the continued importance of the Paris Principles,

подчеркивает сохраняющуюся важность работы Специального комитета,
emphasized the continuing importance of the work of the Special Committee,

России подчеркивают сохраняющуюся важность контроля над обычными вооружениями
with Russia underscore the continued importance of conventional arms control

Ряд ораторов указали на сохраняющуюся важность нового мирового порядка в области информации
A number of speakers pointed to the continuing importance of a new world information and communication order,

Представитель также подтверждает сохраняющуюся важность гуманитарных принципов гуманности,
The Representative also reiterates the continued importance of the humanitarian principles of humanity,

В этой связи Консультативный комитет подчеркивает сохраняющуюся важность строгого применения Генеральным секретарем установленных процедур обзора программных мероприятий с целью выяснения их нынешней актуальности
In this regard, the Advisory Committee stresses the continued importance of the rigorous application by the Secretary-General of the established procedures for reviewing programme outputs with a view to determining their ongoing relevance

Общая стратегия обучения и повышения квалификации сотрудников в рамках ССП подчеркивает сохраняющуюся важность развития руководящих
The overall strategy for learning and staff development under the MTSP emphasizes the continued importance of developing leadership

пятидесятой сессии доклад о финансировании развития, подчеркивает сохраняющуюся важность этого вопроса в международных дискуссиях по вопросам политики.
to prepare a report for its fiftieth session on financing of development underlines the continued importance of the issue in international policy debates.

вновь подтвердила сохраняющуюся важность обеспечения всестороннего и равного участия женщин во всех сферах жизни Афганистана.
girls and reiterated the continued importance of the full and equal participation of women in all spheres of Afghan life.

самостоятельность различных субъектов и подчеркивать сохраняющуюся важность вкладов и участия всех заинтересованных сторон.
autonomy of the various actors and emphasize the continuing importance of the contributions and participation of all stakeholders.

Учитывая сохраняющуюся важность национального потенциала в деле осуществления Мадридского плана действий,
Given the continuing significance of national capacity for implementing the Madrid Plan of Action,

Сознавая свою сохраняющуюся важность, значимость и ответственность в качестве единственного многостороннего переговорного органа по разоружению
Mindful of its continuing importance, relevance, and responsibility as the sole multilateral negotiating body on disarmament,

подтверждая также сохраняющуюся важность и значимость многостороннего механизма в области разоружения, утвержденного Генеральной Ассамблеей на ее первой специальной сессии, посвященной разоружению.
also reaffirming the continued importance and relevance of multilateral disarmament machinery as mandated by the General Assembly at its first special session devoted to disarmament.

руководящие указания были пересмотрены с целью подчеркнуть сохраняющуюся важность надлежащего функционирования систем служебной аттестации,
guidelines had therefore been updated with a view to underscoring the continued importance of properly functioning appraisal systems,

и подчеркивали сохраняющуюся важность миростроительства.
and emphasized the ongoing importance of peace-building activities.

объединенные усилия Организации Объединенных Наций по борьбе с террористической угрозой, которая в настоящее время достигла нового уровня, подтверждают сохраняющуюся важность и жизнеспособность Организации.
united action by the United Nations against a terrorist threat that had now reached a new level shows the Organization's continued importance and viability.

Особо отмечает сохраняющуюся важность усилий комиссии по расследованию, направленных на проведение международных,
Emphasizes the continued importance of the efforts of the commission of inquiry to conduct international,

Они подчеркивают сохраняющуюся важность Декларации и Программы действий, одобренных в 1995 году;
They stress the continued relevance of the Declaration and the Programme of Action adopted in 1995;

Признавая сохраняющуюся важность благого управления наряду с национальной ответственностью за проводимую политику
Recognizing the continued importance of good governance along with national ownership of policies and strategies,