CONTROL PURPOSES - перевод на Русском

• целей контроля
• целях контроля
• целей проверки

Примеры использования Control purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

compared for control purposes.
сопоставляемых для целей контроля.

bearing in mind that the default fireworks classification table in 2.2.1.7.5 is an useful tool for control purposes.
таблица классификации фейерверочных изделий по умолчанию, приведенная в пункте 2. 2. 1. 1. 7. 5, является полезным средством для целей проверки.

while accountability for maintaining a complete copy of those records for control purposes rests with the finance unit.
ответственность за обеспечение наличия полной копии таких записей для целей контроля- на финансовое подразделение.

be maintained for non-expendable property; good management practice suggests that records also be maintained for all other property for control purposes and accountability.
необходимо вести инвентарный учет имущества длительного пользования; эффективное управление предполагает также ведение инвентарного учета всего остального имущества для целей контроля и отчетности.

when it is necessary for law enforcement including domestic riot control purposes art. II, para. 9(d),
не во втором случае, когда это необходимо для обеспечения соблюдения закона, в том числе в целях контроля за внутренними беспорядками( пункт 9 d)

They are an essential element of laboratory routines used for control purposes(that is, to ensure that the test being performed is functioning properly)
Они являются неотъемлемым элементом лабораторных операций, используемых для целей контроля( т. е. для проверки правильности результатов исследования)

label appropriately non-expendable property for control purposes.
не производится маркировка имущества длительного пользования для целей контроля.

During this period, print outs from a duly calibrated digital tachograph will be accepted for controlling purposes, provided that the procedure agreed in the"tolerance package" is fully respected.
В течение этого периода для контрольных целей будут приниматься распечатки с откалиброванного надлежащим образом цифрового тахографа, при условии полного соблюдения процедуры, согласованной в" Пакете предложений по периоду толерантности.

If a computer input or output component is sampled less frequently than one sample per second for engine control purpose, a monitor shall also regarded as running continuously, if the signal
Когда же выборка с входного или выходного элемента компьютера( для целей контроля двигателя) производится реже одного раза в секунду, то считается, что контрольно-измерительное устройство также работает непрерывно,

If a computer input or output component is sampled less frequently than twice per second for engine control purpose, a monitor shall also be regarded as running continuously,
Когда выборка с входного или выходного элемента компьютера( для целей контроля двигателя) производится реже двух раз в секунду, то считается, что контрольно-измерительное устройство также функционирует непрерывно,

If a computer input or output component is sampled less frequently than one sample twice per second for engine control purpose, a monitor shall also be regarded as running continuously,
Когда выборка с входного или выходного элемента компьютера( для целей контроля двигателя) производится реже одного двух раз в секунду, считается, что контрольно-измерительное устройство также функционирует непрерывно,

If a computer input or output component is sampled less frequently than twice per second for engine control purpose, a monitor shall also be regarded as running continuously, if the system concludes the presence
Если выборка данных на входе или выходе данного элемента компьютера( для целей контроля двигателя) производится реже двух раз в секунду, то считают, что данное контрольно-измерительное устройство также работает непрерывно,

planning and control purposes.
планирования и контроля.

Recognition of branches/representative offices as residents of Kazakhstan for currency control purposes;
Признание филиалов/ представительств иностранных юридических лиц в качестве резидентов Казахстана для целей валютного контроля;

Ii Provision of tools to minimize requirements for data and documents for control purposes;
Ii предоставление средств для сведения к минимуму требований о представлении данных и документов для целей контроля;

Make cost-intensive arrangements for public control purposes at the expense of an audited subject.
Проводить мероприятия, носящие затратный характер, в целях государственного контроля за счет проверяемых субъектов.

The system is used for border control purposes and for control within the territory of Poland.
Эта система используется для целей пограничного контроля и для контроля на территории Польши.

documents confirming transactions and settlements for currency control purposes.
подтверждающие совершение операций и расчетов в целях осуществления валютного контроля.

lawful interests throughout measures undertaken by customs agencies for customs control purposes.
законных интересов при осуществлении таможенными органами мероприятий по таможенному контролю.

For control purposes a threshold limit value of 0.1- 9999.9
С целью управления, можно установить пороговый предел между.