Примеры использования Core inflation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The downward trend in core inflation contribution to the annual inflation rate is due to a negative level of aggregate demand for the next eight quarters.
Снижающаяся тенденция вклада базовой инфляции в годовой уровень In order to manage the impact of these factors on core inflation, authorities engaged in substantial monetary policy tightening during 2011.
Чтобы поставить под контроль влияние этих факторов на базовую инфляцию, в 2011 году власти занялись существенным ужесточением денежно-кредитной политики.The discrepancy of 3.1 percentage points between the annual growth rate of CPI and core inflation shows an increased influence of non-monetary factors on inflation process.
Разница в 3. 1 процентных пункта между уровнем годового темпа роста ИПЦ и базовой инфляцией отражает повышенное влияние немонетарных факторов на инфляционный процесс.The core inflation will increase as second round effect of the increase of the above- mentioned components.
Базовая инфляция увеличится в результате увеличения по второму кругу выше перечисленных компонентов.December growth of core inflation was determined by devaluation of the national currency against foreign currencies.
Рост в декабре базовой инфляции был определен обесценением национальной валюты по отношению к иностранным валютам.The deviations recorded for regulated prices(minus 0.7 percentage points) and core inflation(minus 0.2 percentage points) were less pronounced.
Менее выделялись зарегистрированные отклонения на административные цены( минус. 7 процентных пункта) и базовую инфляцию минус 2. процентных пункта.Rising pay levels are another reason why core inflation will be close to the Federal Reserve(Fed)'s 2% target.
Повышение уровня оплаты труда является еще одной причиной, почему базовая инфляция будет близка к целевому показателю Федеральной резервной системы( ФРС), который составляет 2.services making part of the core inflation contributed to the annual CPI inflation pace by 1.4 percentage points.
услуги входящие в состав базовой инфляции повлияли на 1. 4 процентных пункта на годовой темп The forecast for core inflation in 2016 has been lowered to 1.5-2.5% vs.
Прогноз по базовой инфляции в 2016 году был снижен до 1, 5- 2, 5% против 2- 3% ранее.The NBM will continuously analyze the developments of both CPI and core inflation to separate endogenous factors from those influenced by monetary policy.
НБМ постоянно будет анализировать динамику ИПЦ и базовой инфляции с целью разделения эксогенных факторов от факторов находящихся под воздействием денежной политики.The significant difference between the rate of CPI inflation and core inflation rate shows the significant contribution of the non-monetary factors in prices increase in Moldova.
Существенная разница между уровнем Yesterday was published statistics on core inflation in the US, which grew in December by only 0.1%,
Вчера была опубликована статистика по базовой инфляции в Америке, которая выросла в декабре лишь на,services related to core inflation.
услуги относящиеся к базовой инфляции.services prices related to core inflation.
услуги относящиеся к базовой инфляции.This dynamics was mainly determined by the positive contribution of foodstuff products prices and core inflation.
Данная динамика была определена позитивным вкладом со стороны цен на продовольственные товары и базовой инфляции.Core inflation excluded monetary factors in the first quarter 2016 consisted 0,3%,
Уровень базовой инфляции, без учета немонетарных факторов в первом квартале текущего года составил,Although that uptick did not affect core inflation in 2010, the early months of 2011 did see a slight increase in this index.
Хотя данный скачок не сказался на уровне базовой инфляции в 2010 году, в первые месяцы 2011 года ее Prices increase in annual terms of goods related to core inflation was mainly influenced by developments in the foreign exchange market in the first half of 2010.
Рост цен в годовом выражении на товары связанные с базовой инфляцией находился преимущественно под воздействием динамики валютного рынка в первом полугодии 2010г.Predicted core inflation rose by 0.2% from 4.2% in April(with correction)
Прогнозируемый уровень базовой инфляции вырос на, 2% с 4, 2% в апреле( с коррекцией)Latest core inflation(which excludes food and energy)
Последние данные по базовой инфляции( за вычетом цен на продовольствие
