COROLLARY - перевод на Русском

• следствие
• результаты
• вытекают
• следствием
• результатом
• следствий

Примеры использования Corollary на Английском языке и их переводы на Русский язык

An‘ethics' corollary of this would be standardized disclaimers, concerning separation of editorial from commercial messages.
Этическим результатом этого будет появление стандартизированных дисклеймеров о разделении редакционного и коммерческого контента.

As a corollary of this and integral theory, a Hopf subalgebra of a semisimple finite-dimensional Hopf algebra is automatically semisimple.
Как следствие этой теории, подалгебра Хопфа полупростой конечномерной алгебры Хопфа автоматически полупроста.

The corollary of the fact that the Covenant does not protect the right to property is that there is no right, as such, to have(expropriated or nationalized) property restituted.
Следствием того, что Пакт не защищает право собственности, является отсутствие права как такового на возвращение собственности конфискованной или национализированной.

That was simply a corollary of the celebrated dictum of the Permanent Court of International Justice in the Lotus case.
Это просто является одним из следствий известного решения Постоянной Палаты Международного Правосудия по делу<< Лотус.

As a corollary, we have that every commuting family of normal matrices can be simultaneously diagonalized.
Как следствие, любое коммутативное семейство нормальных матриц может быть приведено к треугольному виду.

This right of resistance is an implicit legal corollary of the fundamental legal rights associated with the primacy of sovereign identity
Это право на сопротивление является косвенным правовым следствием основополагающих юридических прав, связанных с приматом

One corollary of the theorem is that a homogeneous,
Одним из следствий теоремы является

A reference for the latter fact is Debarre(2001), Corollary 4.11 and Example 4.71.
Указанное утвержение можно найти в книге Дебарре( Debarre 2001), Следствие 4. 11 и Пример 4. 71.

And the corollary of that is: in order to estimate how the black-box works,
А следствием этого является то, что для того, чтобы оценить, как работает этот черный ящик,

and is a corollary of the right to speak.
и является одним из следствий права голоса.

A corollary of this focus is the Centre's support of knowledge transfer
Следствием этого внимания является поддержка Центром передачи

In mathematics, a corollary is a theorem connected by a short proof to an existing theorem.
В математике, следствием является теорема с небольшим доказательством, которое следует из другой теоремы.

Extruder(Discharging machine) is corollary equipment for dual planetary mixer
Экструдер( выгрузки машины) является следствием оборудования для двойной планетарный смеситель

Barrel Washing Machine is corollary equipment for Planetary Mixer
Бочонок стиральная машина является следствием оборудования для планетарный смеситель

by article 19 of the Covenant, and was not"a corollary.
а не является<< следствием>> каких-либо действий.

laid down in article 3, was another corollary of the right to a nationality.
предусмотренное в статье 3, является другим следствием права на гражданство.

In addition, violence by Israeli settlers against their Palestinian neighbours was a corollary of settlement activity.
Кроме того, насилие со стороны израильских поселенцев в отношении их палестинских соседей является следствием деятельности по созданию поселений.

The corollary to this is that UNFPA divisions and units will contribute to multiple outputs.
В результате отделы и подразделения ЮНФПА будут способствовать достижению результатов сразу в нескольких областях.

In Corollary 1.4 the arc I cannot be replaced by S1:
В Следствии 1. 4 отрезок I нельзя заменить на окружность S1:

those issues cannot be separated from socio-economic development, which is their natural corollary.
подход к этим вопросам нельзя рассматривать отдельно от их естественного следствия, каковым является социально-экономическое развитие, и эта убежденность постоянно находит свое подтверждение.