CORRECTIONS SYSTEM - перевод на Русском

• пенитенциарной системы
• исправительной системы
• исправительной систем
• пенитенциарной систем
• пенитенциарной системе

Примеры использования Corrections system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The assessment report on the corrections system in Darfur was issued in July 2006.
Доклад по результатам оценки системы исправительных учреждений в Дарфуре был выпущен в июле 2006 года.

as well as its corrections system.
а также системы исправительных учреждений.

assist and engage their whānau member in the corrections system.
обеспечивать его связь со своей whānau во время его пребывания в пенитенциарном учреждении.

reform the corrections system and facilitate the extension of State administration throughout Liberia are similarly making progress.
в усилиях по восстановлению судебных органов, реформе системы исправительных учреждений и содействию распространению государственной власти по всей Либерии.

Following the adoption of Security Council resolution 2155(2014), capacity-building activities related to the establishment of a corrections system in South Sudan are no longer required.
После принятия резолюции 2155( 2014) Совета Безопасности работа по созданию потенциала в связи с формированием в Южном Судане системы исправительных учреждений более не требуется.

Rehabilitation in developing and strengthening the corrections system will remain a priority for UNMIL, with a focus
реабилитации в развитии и укреплении пенитенциарной системы будет по-прежнему иметь приоритетное значение для МООНЛ,

Restarting the activities of the corrections system will be a priority since the slow resumption of police and judiciary activities has resulted
Возобновление деятельности пенитенциарной системы станет одной из приоритетных задач, поскольку в результате медленного возобновления деятельности полиции и судебной системы возникает

reforming the corrections system, promoting good governance,
реформа исправительной системы, содействие благому управлению,

The component will also coordinate with the Abyei Police Service to support complementary improvements in the corrections system, to ensure that increases in the police presence do not lead to an overstretching of the capacity of local prisons.
Этот компонент также будет поддерживать координацию с полицейской службой Абьея в поддержку усовершенствования пенитенциарной системы для обеспечения того, чтобы расширение деятельности полиции не приводило к перегрузке местных тюрем.

judicial institutions and corrections system.
судебных органов и исправительной системы.

deployment of military personnel, the 2012/13 budget includes a proposed increase of 38 Government-provided personnel to support the corrections system and 113 temporary national positions to support the expansion of community alert networks.
предлагается увеличение численности сотрудников, предоставляемых правительством, на 38 человек в целях поддержки пенитенциарной системы, и создание дополнительно 113 временных должностей национального персонала для поддержки расширения общинных сетей оповещения.

problems in the prosecutorial process negatively impact the corrections system, which is also adversely affected by poorly trained staff
связанные с обвинительным процессом, отрицательно отражаются на функционировании исправительной системы, что усугубляется также недостаточным уровнем профессиональной подготовки сотрудников

reforming the judicial and corrections system in accordance with international standards.
реформе судебной и исправительной системы в соответствии с международными нормами.

in particular by strengthening the justice and corrections system, which has been requested by the Government;
в частности в укреплении системы отправления правосудия и пенитенциарной системы, о чем просило правительство;

its recommendations will facilitate the adoption of a cross-cutting long-term strategic plan for the judicial and corrections system in Darfur.
рекомендации по итогам которой будут способствовать принятию сквозного долгосрочного стратегического плана для судебной и исправительной системы Дарфура.

reintegration efforts and in the restructuring of the judiciary and the corrections system.
также структурной реформы судебного аппарата и пенитенциарной системы.

gendarmerie and corrections system will be based upon the old services.
жандармерии и пенитенциарной системы будет основываться на существовавших ранее службах.

The Official Visitor Scheme plays an important role in the Queensland corrections system by ensuring a regular, easily accessible, independent programme of
Система официальных посетителей играет важную роль в исправительной системе Квинсленда, поскольку позволяет обеспечивать проведение регулярных посещений легкодоступными

The variance is attributable primarily to the proposed deployment of eight additional Corrections Officers seconded from Member States to strengthen the capacity of MINUSTAH in supporting the corrections system of the Government of Haiti.
Разница обусловлена в основном предлагаемым развертыванием восьми дополнительных сотрудников по исправительным учреждениям, которые будут командированы государствами- членами для повышения способности МООНСГ оказывать поддержку государственной исправительной системе Гаити.

The Corrections system in Georgia is in compliance with the requirements of international human rights law
Система исправительных учреждений в Грузии отвечает требованиям международного права прав человека