COULD BE FINALIZED - перевод на Русском

• можно было завершить
• может быть завершена
• удастся завершить
• может быть окончательно
• можно будет завершить
• может быть завершен

Примеры использования Could be finalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

identification of a contractor could be finalized by March 2006,
выбор подрядчика может быть завершен к марту 2006 года,

on the existing document, momentum would not be lost and the work could be finalized at a diplomatic conference in 1996.
ограничится развитием уже имеющегося документа, динамизм не будет утрачен и работу можно будет завершить на дипломатической конференции в 1996 году.

identification of a contractor could be finalized by March 2006,
выбора подрядчика может быть завершен к марту 2006 года;

that the draft gtr could be finalized by March 2005.
подготовку проекта гтп можно будет завершить к марту 2005 года.

The representative of the EC informed the AC.3 that the ongoing process within the European Union regarding the proposal for the new Euro 4 emission requirements for motorcycles, could be finalized by the end of 2009
Представитель ЕС проинформировал АС. 3 о том, что проводимый в настоящее время в Европейском союзе процесс в связи с предложением по новым требованиям Евро- 4 к выбросам мотоциклов может быть завершен к концу 2009 года

which were both still pending before the General Assembly, could be finalized and adopted without delay.
которые находятся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, могут быть завершены и без промедления приняты.

proposed Executive Director post, the other staffing requirements were only a preliminary estimate and therefore could be finalized only after the workload had been identified.
за исключением предлагаемой должности директора- исполнителя, другие кадровые потребности являются всего лишь предварительной оценкой и поэтому могут быть окончательно определены лишь после установления объема рабочей нагрузки.

with sufficient efforts of all parties, the negotiations of the draft convention could be finalized before the end of the year.
при достаточных усилиях всех сторон переговоры по проекту конвенции могут быть завершены до конца года.

Such an increase, supported by almost all delegations, could be finalized right now,
Такое расширение, которое поддерживают почти все делегации, можно было бы утвердить уже сейчас,

the draft Constitution could be finalized by the end of April 2003
проект конституции может быть окончательно доработан к концу апреля 2003 года

He also hoped that the Secretariat would submit a draft of its strategic long-term vision statement by the end of 2004 so that it could be finalized and approved at the eleventh session of the General Conference in 2005.
Он также выражает надежду на то, что Секретариат до конца 2004 года представит проект документа по основным направлениям развития ЮНИДО на долгосрочную перспективу, с тем чтобы его можно было доработать и одобрить на одиннадцатой сессии Генеральной конференции ЮНИДО в 2005 году.

envisaged that the documents on the ability to attribute and on uncertainties could be finalized at the next session.
излучения для здоровья и факторах неопределенности можно будет окончательно доработать уже на следующей сессии.

made suggestions so that it could be finalized before the Second Conference.
внес предложения с тем, чтобы его можно было доработать до второй Конференции.

chicken meat and expressed the hope that at least one of the standards could be finalized at the session.
мясо птицы, и выразила надежду на то, что в ходе этой сессии удастся завершить разработку по меньшей мере одного из стандартов.

prospects for Azerbaijan's compliance with the Montreal Protocol, and they hoped that the funding agreement could be finalized before their next meeting.
соблюдения Азербайджаном Монреальского протокола, и они надеются, что можно будет завершить работу над соглашением о финансировании до их следующего совещания.

that with a sufficient political will, it could be finalized and adopted at the current session.
при наличии достаточной политической воли оно может быть окончательно доработано и принято на текущей сессии.

the draft articles could be finalized in the near future.
проекты статей можно было окончательно доработать в ближайшем будущем.

consideration of the topic could be finalized during the current quinquennium.
обсуждение этой темы можно было завершить в ходе текущего пятилетия.

confident that the protocol could be finalized at the session of the Working Group on Strategies scheduled for 11-13 February 1998
работа над протоколом может быть завершена на сессии Рабочей группы по стратегиям, намеченной на 11- 13 февраля 1998 года,

possible new case studies to REC as soon as possible so that the text could be finalized by mid-July to allow printing in due time before the meeting of the Parties.
замечания по руководству и возможные новые тематические исследования в РЭЦ, с тем чтобы работу над текстом руководства можно было завершить к середине июля и издать его в надлежащие сроки до начала Совещания Сторон.