COULD BE MODIFIED - перевод на Русском

• может быть изменен
• можно изменить
• могут быть скорректированы
• можно модифицировать
• можно внести изменения
• может измениться
• могут быть изменены
• может быть изменена
• может быть изменено
• можно было бы видоизменить
• могут вноситься изменения
• может корректироваться

Примеры использования Could be modified на Английском языке и их переводы на Русский язык

which are made, and could be modified, by Lycamobile unilaterally at its sole discretion.
были разработаны и могут быть изменены Лайкамобайл в одностороннем порядке по своему усмотрению.

The practice outlined here would be subject to the availability of the candidate and could be modified upon the agreement of member States.
Эта практика будет применяться при условии наличия соответ- ствующего кандидата и может быть изменена по решению государств- членов.

In addition, the Evaluation Criteria, included as an attachment to Module 2, could be modified to read as follows.
Кроме того, содержание критериев оценки, прилагаемых к модулю 2, может быть изменено следующим образом.

that some session dates could be modified.
сроки проведения некоторых сессий могут быть изменены.

was the idea that relief granted at the request of one person could be modified at the request of another person?
судебная помощь, предоставленная по просьбе одного лица, может быть изменена по просьбе другого лица?

Depending on internal discussions in the United States of America, the proposal could be modified.
В зависимости от результатов внутреннего обсуждения в Соединенных Штатах Америки это предложение может быть изменено.

As more and better data are gathered, reference emission levels could be modified and improved over time.
По мере поступления более обширных и качественных данных базовые уровни выбросов могут быть изменены и улучшены.

it had agreed that the number could be modified in exceptional circumstances.
была достигнута договоренность, что это число может быть изменено лишь в исключительных обстоятельствах.

The Committee was reminded that the paper was a working document and could be modified in the light of growing experience in preparing decision-guidance documents.
Комитету было высказано напоминание о том, что этот документ является рабочим и может изменяться с учетом приобретаемого опыта в деле подготовки документов для содействия принятию решений.

The Constitution of the Union of Soviet Socialist Republics had specified that the borders of the former union republics could be modified upon mutual agreement between the republics subject to approval of the Soviet Government.
В Конституции Союза Советских Социалистических Республик говорилось, что границы бывших союзных республик могут изменяться с обоюдного согласия республик по решению правительства страны.

This language could be modified to give parties more flexibility to enter into agreements that may apportion their rights
Эту формулировку можно было бы изменить, с тем чтобы обеспечить сторонам бо́льшую гибкость в отношении заключения соглашений,

A pragmatic approach would be to opt for a temporary solution that could be modified after, say, 10 years.
Прагматический подход предполагал бы выбор решения, которое можно было бы модифицировать, скажем, через 10 лет.

encryption FOSS code could be modified and kept private, by an individual developer
кодирования ФОСС могут видоизменяться и оставаться в частном пользовании отдельных разработчиков

The present subactivites under the third pillar could be modified along these lines.
С учетом этих соображений можно было бы изменить нынешние элементы деятельности, указываемые в третьем разделе программы работы.

The contents of UN Chronicle could be modified to accommodate new approaches, or a chapter could
Содержание<< Хроники ООН>> можно было бы изменить, отразив в нем новые подходы,

The confidential 1503 procedure could be modified to ensure that up-to-date information is used in making determinations.
Конфиденциальную процедуру 1503 можно было бы изменить, с тем чтобы при вынесении определений использовалась свежая информация.

His delegation suggested that the effect of article 39 could be modified and minimized through certain drafting changes.
Делегация Бахрейна выдвигает предложение о том, что действие статьи 39 можно было бы изменить или свести к минимуму посредством определенных изменений редакционного характера.

She agreed that a flexible approach should be adopted to the new procedures so that they could be modified in the light of experience.
Она соглашается с необходимостью применения гибкого подхода к новым процедурам, с тем чтобы их можно было изменять с учетом имеющегося опыта.

the top floor could be modified to host the telescope facility;
верхний этаж можно было бы модифицировать для установления телескопа;

The top floor of a new four-storey building being constructed at the Centre could be modified to host the telescope facility;
Верхний этаж нового четырехэтажного здания, сооружаемого для нужд Центра, можно было бы приспособить для размещения в нем телескопа;