Примеры использования Could help prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Resources going to development needs could help prevent the outbreak of violence
Средства, выделяемые на нужды развития, могут способствовать предотвращению вспышки насилияyouth as a strategy to combat poverty could help prevent the continued exclusion of people of African descent from the benefits of economic, social and human development.
стратегия борьбы с бедностью могли бы помочь не допустить сохранения ситуации, при которой лица африканского происхождения лишены возможности пользоваться преимуществами экономического, социального и человеческого развития.His delegation shared the view that preventive diplomacy and deployment could help prevent the escalation of conflicts;
Мозамбик согласен с тем, что превентивная дипломатия и превентивное развертывание сил могут содействовать предотвращению обострения конфликтных ситуаций,recently, Argentina, could help prevent exchange-rate appreciation during surges of capital inflows and open policy options
также недавно в Аргентине, могли бы помочь предотвратить повышение валютных курсов в периоды резкого увеличения объема притока капиталаthe recognition of the rights of indigenous people to their ancestral lands was crucially important, since it could help prevent the occurrence of social upheavals.
признание прав коренных народов на земли их предков имеет исключительно важное значение, поскольку оно может способствовать предотвращению возникновения социальных кризисов.the marking of ammunition is thus a very important aspect which could help prevent their diversion to illicit activities.
маркировка боеприпасов является весьма важным аспектом, который может помочь предотвращению связанной с ними незаконной деятельности.create a climate of confidence that could help prevent an arms race in outer space,
созданию климата доверия, позволяющего предотвратить гонку вооружений в космосе,the International Strategy for Disaster Reduction could help prevent and alleviate the suffering of many people worldwide.
Международная стратегия уменьшения опасности бедствий могут способствовать предотвращению и облегчению страданий многих людей во всем мире.efforts need to be continued to find an internationally agreed mechanism that could help prevent financial crises in the future
необходимо продолжать усилия по разработке согласованного на международном уровне механизма, который мог бы содействовать предотвращению финансовых кризисов в будущемmonitoring procedures of Convention No. 188 could help prevent forced labour
процедуры правоприменения и надзора, предусмотренные в Конвенции№ 188, могут позволить предотвратить принудительный трудScience can help prevent financial collapse.
Наука может помочь предотвратить финансовые коллапсы.Eating the right amount of protein can help prevent muscle pain after workouts.
Употребление нужного количества белка может помочь предотвратить боль в мышцах после тренировок.Drinking through a straw can help prevent teeth stains.
Пить через соломинку может помочь предотвратить появление пятен зубов.Fiber can help prevent and relieve constipation.
Волокно может помочь предотвратить и облегчить запор.Using a broad-spectrum sunscreen every day can help prevent hyperpigmentation.
Ежедневное использование солнцезащитного крема широкого спектра может помочь предотвратить гиперпигментацию.Use a broad-spectrum sunscreen every day that can help prevent hyperpigmentation.
Используйте солнцезащитные средства широкого спектра действия каждый день- это может помочь предотвратить гиперпигментацию.This is a supplement that says it can help prevent hango….
Это добавка, которая говорит, что это может помочь предотвратить похмелье.You can help prevent all of that from happening.
Вы можете помочь предотвратить это.Access to school can help prevent discrimination and early marriage.
Обеспечение доступа к образованию может способствовать предупреждению дискриминации и раннего вступления в брак.Foresight can help prevent certain problems,
